ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪১

বাংলা

"...আমার নখ দিয়ে বা নখগুলো দিয়ে নির্গত হচ্ছে, এরপর আমি তা উমরকে প্রদান করলাম।" তারা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন, "ইলম (জ্ঞান)।"

৩৬৮২ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনু সালিম আমার নিকট সালিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি কপিকল বিশিষ্ট কূপ থেকে বালতি দিয়ে পানি তুলছি। এরপর আবু বকর আসলেন এবং তিনি এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, তবে তার তোলাটা ছিল কিছুটা দুর্বল, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন, তখন ছোট বালতিটি বড় চামড়ার ডোল বা বড় বালতিতে রূপান্তরিত হলো। আমি এমন কোনো শক্তিশালী ও কর্মঠ ব্যক্তিকে দেখিনি যে তার মতো নৈপুণ্যের সাথে কাজ করতে পারে; শেষ পর্যন্ত মানুষ পরিতৃপ্ত হলো এবং তারা উটগুলোকে পানি পান করিয়ে তাদের বিশ্রামের স্থানে নিয়ে গেল।" ইবনু জুবায়র বলেন, 'আল-আবকারি' অর্থ উত্তম কার্পেট বা গালিচা। ইয়াহইয়া বলেন, 'আয-যারাবি' অর্থ মখমলযুক্ত পাতলা গালিচা। {মাবসুসাহ} অর্থ প্রচুর বা বিস্তৃত।

৩৬৮৩ - আলী ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা সালিহ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামীদ আমাকে অবহিত করেছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনু সাদ তাকে অবহিত করেছেন যে, তার পিতা বলেছেন (হ) এবং আবদুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনু সাদ সালিহ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবদুল হামীদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু যায়দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস থেকে এবং তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তাঁর কাছে কুরাইশ বংশের কিছু নারী ছিলেন, তারা তাঁর সাথে কথা বলছিলেন এবং অনেক কিছু আবদার করছিলেন, আর তাদের কণ্ঠস্বর তাঁর কণ্ঠস্বরের চেয়েও উচ্চ ছিল। যখন উমর ইবনুল খাত্তাব অনুমতি চাইলেন, তখন তারা দ্রুত উঠে পর্দার আড়ালে চলে গেলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে অনুমতি দিলেন। উমর ভেতরে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসছিলেন। উমর বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল রাখুন।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এই নারীদের কাণ্ড দেখে অবাক হচ্ছিলাম যারা আমার কাছে ছিল, যখনই তারা তোমার কণ্ঠস্বর শুনল, তখনই তারা পর্দার আড়ালে দৌড়ে পালাল।" তখন উমর বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিই তো তাদের ভয়ের অধিক হকদার।" এরপর উমর বললেন, "হে নিজেদের প্রাণের শত্রুরা! তোমরা কি আমাকে ভয় করো অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ভয় করো না?" তারা বলল, "হ্যাঁ, কারণ আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর তুলনায় অধিক কঠোর ও কর্কশ মেজাজের।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! শান্ত হও, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, শয়তান যখনই তোমাকে কোনো পথে চলতে দেখে, তখন সে তোমার পথ ছেড়ে অন্য পথ অবলম্বন করে।"

৩৬৮৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইসমাঈল থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "উমর ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকেই আমরা সর্বদা শক্তিশালী ও সম্মানিত রয়েছি।"

[হাদীস ৩৬৮৪-এর শেষাংশ রয়েছে: ৩৮৬৩ নম্বরে]

৩৬৮৫ - আবদান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনু সাঈদ ইবনু আবি মুলায়কা থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: "উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে যখন তাঁর খাটিয়ায় রাখা হলো, তখন মানুষ তাঁর চারপাশে সমবেত হয়ে তাঁর জন্য দোয়া করতে লাগল এবং জানাজা তুলে নেয়ার আগে তাঁর জন্য সালাত আদায় করছিল—আমিও তাদের মধ্যেই ছিলাম। হঠাৎ এক ব্যক্তি আমার কাঁধ ধরলে আমি চমকে উঠলাম, তাকিয়ে দেখি তিনি আলী ইবনু আবি তালিব। তিনি উমরের জন্য রহমতের দোয়া করলেন এবং বললেন, 'আপনি নিজের পেছনে এমন কাউকে রেখে যাননি যার আমলের মতো আমল নিয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করা আমার কাছে আপনার আমলের চেয়ে বেশি প্রিয় হতো। আল্লাহর কসম! আমার দৃঢ় ধারণা ছিল যে আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথেই রাখবেন। কেননা আমি প্রায়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনতাম...'"