ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪২২

বাংলা

৪১৩১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাসমা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, ইমাম কিবলার দিকে মুখ করে দাঁড়াবেন এবং একদল তাঁর সাথে দাঁড়াবে এবং অপর একদল শত্রুর মোকাবিলায় তাদের দিকে মুখ করে দাঁড়িয়ে থাকবে। ইমাম তাঁর সাথে থাকা দলকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করবেন, অতঃপর তারা দাঁড়িয়ে নিজেরা এক রাকাত রুকু করবে এবং নিজ স্থানেই দুই সিজদা করবে। অতঃপর তারা অন্য দলের স্থানে চলে যাবে। তারপর ইমাম এদের (দ্বিতীয় দল) নিয়ে এক রাকাত রুকু করবেন, ফলে তাঁর হবে দুই রাকাত। এরপর তারা রুকু করবে এবং দুই সিজদা করবে। মুসাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাসমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে ইবনে আবী হাযিম ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-কাসিম থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন আমাকে সালিহ ইবনে খাওওয়াত সাহল থেকে তাঁর বক্তব্য বর্ণনা করেছেন।

৪১৩২ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শুআইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন আমাকে সালিম অবহিত করেছেন যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: "আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নজদ অভিমুখে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। সেখানে আমরা শত্রুর সামনাসামনি হলাম এবং তাদের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধ হলাম।"

৪১৩৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই দলের এক দলের সাথে সালাত আদায় করলেন এবং অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল। অতঃপর তারা চলে গেল এবং তাদের সাথীদের স্থানে দাঁড়াল। তারপর তারা (দ্বিতীয় দল) এল এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাদের সালাম ফিরালেন। এরপর এই দল দাঁড়িয়ে তাদের (বাকি) রাকাত পূর্ণ করল এবং ঐ দলও দাঁড়িয়ে তাদের (বাকি) রাকাত পূর্ণ করল।

তাঁর উক্তি: (সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে) 'খ' বর্ণের উপর ফাতহ (যবর), 'ওয়াও' বর্ণের উপর তাশদীদ এবং শেষে 'তা' যুক্ত। অর্থাৎ তিনি হলেন জুবায়ের ইবনে নুমান আল-আনসারীর পুত্র। সালিহ একজন নির্ভরযোগ্য তাবিঈ, ইমাম বুখারীর নিকট তাঁর এই একটি ছাড়া আর কোনো হাদীস নেই। ইমাম বুখারী তাঁর পিতার হাদীস 'আল-আদাবুল মুফরাদ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন মহান সাহাবী, তাঁর প্রথম যুদ্ধ ছিল উহুদ এবং তিনি ৪০ হিজরীতে মদীনায় ইন্তেকাল করেন।

তাঁর উক্তি: (যিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যাতুর রিকা'র যুদ্ধে সালাতুল খাউফ বা ভয়কালীন সালাতে উপস্থিত ছিলেন) বলা হয়ে থাকে যে, এই অস্পষ্ট (নাম উল্লেখহীন) ব্যক্তিটি হলেন সাহল ইবনে আবী হাসমা; কারণ আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ সালাতুল খাউফের হাদীস সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাসমা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারীর বর্ণনা থেকে এটিই প্রতীয়মান হয়। কিন্তু অধিক বিশুদ্ধ মত হলো তিনি তাঁর পিতা খাওওয়াত ইবনে জুবায়ের; কারণ আবু উওয়াইস এই হাদীসটি মালিকের উস্তাদ ইয়াযিদ ইবনে রুমান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। ইবনে মানদাহ 'মা'রিফাতুস সাহাবাহ' গ্রন্থে তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। একইভাবে বায়হাকী উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম নববী তাঁর 'তাহযীব' গ্রন্থে সুনিশ্চিতভাবে উল্লেখ করেছেন যে তিনি হলেন খাওওয়াত ইবনে জুবায়ের এবং বলেছেন যে এটি মুসলিম ও অন্যান্যদের বর্ণনা দ্বারা সুনিশ্চিত। আমি বলছি: ইমাম গাযালী তাঁর পূর্বে এটি উল্লেখ করে বলেছেন যে, যাতুর রিকা'র সালাত খাওওয়াত ইবনে জুবায়েরের বর্ণনায় রয়েছে। রাফিয়ী 'শারহুল ওয়াজ্যীয' গ্রন্থে বলেছেন: এটি ফিকহ শাস্ত্রের কিতাবসমূহে প্রসিদ্ধ, তবে হাদীস শাস্ত্রের কিতাবসমূহে যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো সালিহ ইবনে খাওওয়াত থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাসমা থেকে এবং এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছেন। তিনি বলেন: সম্ভবত এই অস্পষ্ট ব্যক্তিটি হলেন সালিহর পিতা খাওওয়াত। আমি বলছি: সম্ভবত তিনি খাওওয়াতের সেই বর্ণনাটি পাননি যা আমি উল্লেখ করেছি, আর তাওফীক আল্লাহর পক্ষ থেকেই।

আরও সম্ভাবনা আছে যে, সালিহ এটি তাঁর পিতা এবং সাহল ইবনে আবী হাসমা - উভয়ের নিকট থেকেই শুনেছেন। সে কারণেই তিনি কখনও নাম উল্লেখ করেননি আবার কখনও স্পষ্ট করেছেন। তবে যুদ্ধটি যে 'যাতুর রিকা' ছিল, তা কেবল তাঁর পিতার বর্ণনায় সুনির্দিষ্ট হয়েছে। সালিহ কর্তৃক সাহল থেকে বর্ণিত বর্ণনায় এটি নেই যে তিনি (সাহল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সেই সালাত আদায় করেছেন। এটি সেই বিষয়ে সহায়ক হবে যা আমরা শীঘ্রই উল্লেখ করব যে, সাহল ইবনে আবী হাসমার বয়স সেই যুদ্ধে অংশগ্রহণের উপযোগী হওয়া ছিল সুদূরপরাহত। তবে এর থেকে এমনটি জরুরি হয় না যে তিনি এটি বর্ণনা করবেন না, বরং তাঁর এই বর্ণনাটি একজন সাহাবীর 'মুরসাল' বর্ণনা হিসেবে গণ্য হবে।