ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৩

বাংলা

৩৬৯১ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আমাকে আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমন্ত অবস্থায় (স্বপ্নে) দেখলাম যে, মানুষজন আমার সামনে উপস্থাপিত হচ্ছে, তাদের পরনে কামিজ (জামা) রয়েছে। তাদের কারো কামিজ বুক পর্যন্ত, আবার কারো কামিজ তার চেয়েও নিচে। আর উমরকে আমার সামনে এমন অবস্থায় পেশ করা হলো যে, তার কামিজটি (দীর্ঘ হওয়ার কারণে) সে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।" তাঁরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞাসা করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন? তিনি বললেন: "দীন (ধর্মপরায়ণতা)।"

৩৬৯২ - আস-সলত ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, "যখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ছুরিকাহত হলেন, তখন তিনি তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করতে লাগলেন। তখন ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সান্ত্বনা দেওয়ার উদ্দেশ্যে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! যদি এমনটি ঘটেও থাকে (তবে জেনে রাখুন), আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সান্নিধ্য লাভ করেছিলেন এবং তাঁর উত্তম সহচর ছিলেন; অতঃপর তিনি যখন আপনার থেকে পৃথক হলেন, তিনি আপনার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন। এরপর আপনি আবু বকরের সান্নিধ্য লাভ করলেন এবং তাঁরও উত্তম সহচর ছিলেন; অতঃপর তিনি যখন আপনার থেকে পৃথক হলেন, তিনিও আপনার প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন। অতঃপর আপনি তাঁদের (মুসলিমদের) সাহচর্য লাভ করলেন এবং তাঁদের জন্য সর্বোত্তম সঙ্গী হিসেবে সাব্যস্ত হলেন; আর আপনি যদি তাঁদের থেকেও পৃথক হন, তবে অবশ্যই আপনি এমন অবস্থায় পৃথক হবেন যে তাঁরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট থাকবে। তিনি (উমর) বললেন, তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য এবং তাঁর সন্তুষ্টির যে কথা উল্লেখ করলে, তা তো মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ যা তিনি আমাকে দান করেছেন। আর আবু বকরের সাহচর্য ও তাঁর সন্তুষ্টির যে কথা বললে, তাও মহান আল্লাহ—তাঁর মহিমা কীর্তিত হোক—এর পক্ষ থেকে একটি অনুগ্রহ যা তিনি আমাকে দান করেছেন। আর আমার যে অস্থিরতা তুমি দেখতে পাচ্ছ, তা তো তোমার এবং তোমার সঙ্গীদের কল্যাণের চিন্তায়। আল্লাহর কসম! যদি আমার নিকট পৃথিবী পূর্ণ স্বর্ণও থাকত, তবে আমি আল্লাহর আযাব প্রত্যক্ষ করার পূর্বেই তা থেকে মুক্তি পেতে মুক্তিপণ হিসেবে তা দিয়ে দিতাম।"

হাম্মাদ ইবনে যাইদ বলেন, আইয়ুব আমাদের নিকট ইবনে আবু মুলাইকা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, "আমি উমরের নিকট প্রবেশ করলাম"—এই সূত্রে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

৩৬৯৩ - ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান ইবনে গিয়াস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আন-নাহদী আবু মূসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, "আমি মদীনার বাগানসমূহের একটিতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।' আমি দরজা খুলে দেখলাম যে তিনি আবু বকর। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন সেই সুসংবাদ দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। এরপর আরেক ব্যক্তি এসে দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।' আমি দরজা খুলে দেখলাম যে তিনি উমর। আমি তাঁকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন সেই সংবাদ দিলাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। অতঃপর আরেক ব্যক্তি দরজা খোলার অনুমতি চাইলে তিনি আমাকে বললেন: 'তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও সেই পরীক্ষার ওপর যা তার ওপর আপতিত হবে।' আমি দেখলাম যে তিনি উসমান। আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছেন তা জানালাম। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন, 'আল্লাহই সাহায্যস্থল'।"

৩৬৯৪ - ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে ওয়াহাব আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল যুহরা ইবনে মা'বাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে হিশামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, "আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবের হাত ধরে ছিলেন।"

[হাদীস ৩৬৯৪ - এর উভয় প্রান্ত, ৬৬৩২]