ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৩৩

বাংলা

আমি যখন আমার ঘরে ফিরে এলাম, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি সালাম দিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কেমন আছো?" আমি তাঁকে বললাম: "আপনি কি আমাকে আমার পিতা-মাতার কাছে যাওয়ার অনুমতি দেবেন?" তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি মূলত চাচ্ছিলাম তাদের পক্ষ থেকে খবরটি নিশ্চিতভাবে জানতে।

তিনি বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন। আমি আমার মাকে বললাম: "হে আম্মাজান! লোকজন কী আলোচনা করছে?" তিনি বললেন: "হে প্রিয় কন্যা! তুমি শান্ত হও। আল্লাহর শপথ, কোনো রূপবতী নারী যখন তার স্বামীকে ভালোবাসে এবং তার সতীন থাকে, তবে সাধারণত তারা তার বিরুদ্ধে অনেক কথাই বলে থাকে।" তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি বললাম: "সুবহানাল্লাহ! মানুষ কি সত্যিই এসব নিয়ে আলোচনা করছে?" তিনি বললেন: সে রাতে আমি সকাল পর্যন্ত এমনভাবে কাঁদলাম যে আমার অশ্রু থামছিল না এবং চোখে ঘুমের আবেশও আসছিল না। পরদিন সকালেও আমি কাঁদতে থাকলাম। তিনি বললেন: যখন ওহি আসতে বিলম্ব হচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পরিবারকে (আয়েশাকে) বিচ্ছিন্ন করার বিষয়ে পরামর্শ করার জন্য আলী ইবনে আবি তালিব এবং উসামা ইবনে যায়িদকে ডাকলেন। তিনি বললেন: উসামা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর পরিবারের পবিত্রতা সম্পর্কে যা জানতেন সে অনুযায়ী পরামর্শ দিলেন এবং তাদের প্রতি তাঁর অন্তরে যে মহব্বত ছিল তা প্রকাশ করলেন। উসামা বললেন: "(তাঁরা) আপনার পরিবার, আর আমরা তাঁদের সম্পর্কে কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই জানি না।" আর আলী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনার ওপর কোনো সংকীর্ণতা সৃষ্টি করেননি, তিনি ছাড়াও অনেক নারী রয়েছে। আপনি পরিচারিকাকে জিজ্ঞাসা করুন, সে আপনার কাছে সত্য বলবে।" তিনি (আয়েশা) বললেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারীরাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "হে বারীরা! তুমি কি আয়েশার মধ্যে সন্দেহজনক কিছু দেখেছ?" বারীরা তাঁকে বললেন: "যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ! আমি তাঁর মধ্যে কখনো এমন কোনো দোষ দেখিনি যা আমি ত্রুটি হিসেবে গণ্য করতে পারি। কেবল এটুকুই যে, তিনি অল্পবয়সী মেয়ে, আটা খামির করে ঘুমিয়ে পড়েন, আর গৃহপালিত বকরি এসে তা খেয়ে ফেলে।" তিনি বললেন: সেদিনই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং মিম্বরে আরোহণ করে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের অপপ্রচারের প্রতিকার চাইলেন। তিনি বললেন: "হে মুসলিম সমাজ! এমন এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে কে আমাকে সাহায্য করবে যার পক্ষ থেকে আমার পরিবারের ব্যাপারে কষ্টদায়ক কথা আমার কাছে পৌঁছেছে? আল্লাহর শপথ! আমি আমার পরিবার সম্পর্কে কল্যাণ ছাড়া আর কিছুই জানি না।

আর তারা এমন এক ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেছে যার সম্পর্কেও আমি কল্যাণ ছাড়া আর কিছু জানি না। সে তো কেবল আমার সাথেই আমার ঘরে প্রবেশ করত।" তিনি (আয়েশা) বললেন: তখন বনু আবদিল আশহাল গোত্রের সাদ ইবনে মুয়াজ দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে সাহায্য করব। সে যদি আউস গোত্রের হয় তবে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব। আর যদি আমাদের ভাই খাযরাজ গোত্রের হয় তবে আপনি আমাদের আদেশ করুন, আমরা আপনার আদেশ পালন করব।" তিনি বললেন: তখন খাযরাজ গোত্রের এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে গেলেন—হাসসান ইবনে সাবিতের মা ছিলেন তাঁর চাচাতো বোন—তিনি হলেন খাযরাজ গোত্রের নেতা সাদ ইবনে উবাদা। তিনি (আয়েশা) বললেন: এর আগে তিনি একজন নেককার লোক ছিলেন, কিন্তু (গোত্রীয়) আভিজাত্যবোধ তাঁকে উত্তেজিত করে তুলল। তিনি সাদ (ইবনে মুয়াজ)-কে বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর শপথ! তুমি তাকে হত্যা করতে পারবে না এবং তাকে হত্যা করার ক্ষমতাও তোমার নেই। সে যদি তোমার গোত্রের লোক হতো তবে তুমি চাইতে না যে তাকে হত্যা করা হোক।" তখন সাদ (ইবনে মুয়াজ)-এর চাচাতো ভাই উসাইদ ইবনে হুদাইর দাঁড়িয়ে সাদ ইবনে উবাদাকে বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ, আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাকে হত্যা করব। তুমি তো একজন মুনাফিক, তাই মুনাফিকদের পক্ষ নিয়ে বিতর্ক করছ।" তিনি বললেন: এতে আউস ও খাযরাজ উভয় গোত্র উত্তেজিত হয়ে উঠল, এমনকি তারা সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়ার উপক্রম হলো। অথচ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনবরত তাদের শান্ত করতে থাকলেন যতক্ষণ না তারা চুপ হলো এবং তিনিও মৌন হলেন। তিনি বললেন: সেদিন আমি সারাদিন কাঁদলাম, আমার অশ্রু থামছিল না এবং চোখে ঘুমের আবেশও আসছিল না। তিনি বললেন: সকালে আমার পিতা-মাতা আমার কাছে এলেন। আমি দুই রাত ও এক দিন ধরে কাঁদছিলাম, আমার অশ্রু থামছিল না এবং চোখে কোনো ঘুম ছিল না। এমনকি আমার মনে হচ্ছিল কান্না যেন আমার কলিজা বিদীর্ণ করে দেবে। যখন আমার পিতা-মাতা আমার কাছে বসা ছিলেন এবং আমি কাঁদছিলাম, তখন জনৈক আনসারি নারী আমার কাছে আসার অনুমতি চাইল। আমি তাকে অনুমতি দিলাম।