Fathul Bari · Volume ৭
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৫৭
আরবি
وَبَايَعَ ابْنُ عُمَرَ مَرَّةً أُخْرَى.
4188 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ، فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ.
4189 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ قَالَ: قَالَ أَبُو وَائِلٍ: لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ، فَقَالَ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أمر أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الْأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلَّا تفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ.
4190 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رضي الله عنه قَالَ "أَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً قَالَ أَيُّوبُ لَا أَدْرِي بِأَيِّ هَذَا بَدَأَ"
4191 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ قَالَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ [196 البقرة]: {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}
الْحَدِيثُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْلَى) هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ.
قَوْلُهُ: (لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ)؛ أَيْ لِئَلَّا يُصِيبَهُ، وَهَذَا كَانَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهُوَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَكُلُّ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَعَاشَ إِلَى السَّنَةِ الْمُقْبِلَةِ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرًا فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ.
الحديث الثلاثون حديث سهل بن حنيف.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الْحَسَنُ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ؛ أَيِ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ زِيَادٍ اللَّيْثِيُّ مَوْلَاهُمُ، الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْرُوفُ بِحَسْنَوَيْهِ، يُكَنَّى أَبَا عَلِيٍّ، وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ، وَلَمْ يَعْرِفْهُ أَبُو حَاتِمٍ وَعَرَفَهُ غَيْرُهُ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: كَانَ مِنْ أَصْحَابِ
বাংলা
এবং ইবনে উমর আবারও বায়াত গ্রহণ করেন।
৪১৮৮ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা (রাযিআল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি উমরাহ পালন করছিলেন। তিনি তওয়াফ করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তওয়াফ করলাম, তিনি সালাত আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, আর তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করলেন। আমরা তাঁকে মক্কাবাসীদের থেকে আড়াল করে রাখতাম যাতে কেউ তাঁকে কোনোভাবে কষ্ট দিতে না পারে।
৪১৮৯ - হাসান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাবিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হাসীনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ওয়াাইল বলেছেন: যখন সাহল ইবনে হুনাইফ সিফফীন থেকে ফিরে এলেন, আমরা তাঁর কাছে সংবাদ জানার জন্য গেলাম। তিনি বললেন: তোমরা (নিজেদের) মতামতের ব্যাপারে সংশয় পোষণ করো। আমি আবু জানদালের দিনে নিজেকে দেখেছি, আমি যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্দেশ প্রত্যাখ্যান করতে সক্ষম হতাম তবে অবশ্যই তা করতাম। আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। যখনই আমরা কোনো ভয়াবহ পরিস্থিতির মোকাবিলায় আমাদের কাঁধে তরবারি রেখেছি, তখনই তা আমাদের এমন এক বিষয়ের দিকে সহজ করে নিয়ে গেছে যা আমরা ইতিপূর্বেই চিনতাম। আমরা এর কোনো একদিকের ফাটল বন্ধ করতে না করতেই অন্যদিক থেকে ফাটল তৈরি হয়ে আমাদের ওপর ফেটে পড়ে, আমরা জানি না কীভাবে এর সমাধান করতে হবে।
৪১৯০ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবু লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হুদায়বিয়ার সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে এলেন, তখন আমার মুখমণ্ডলে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি বললেন: তোমার মাথার পোকা কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে মাথা মুণ্ডন করে ফেল এবং তিন দিন রোজা রাখ অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাওয়াও অথবা একটি কুরবানি করো। আইয়ুব বলেন: আমি জানি না তিনি এর কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন।"
৪১৯১ - মুহাম্মদ ইবনে হিশাম আবু আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট আবু বিশর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা হুদায়বিয়ায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইহরাম অবস্থায় ছিলাম এবং মুশরিকরা আমাদের অবরুদ্ধ করে রেখেছিল। তিনি বলেন: আমার মাথায় প্রচুর চুল ছিল, ফলে পোকাগুলো আমার মুখমণ্ডলে ঝরে পড়ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: তোমার মাথার পোকা কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তখন এই আয়াত নাজিল হলো [বাকারা ১৯৬]: {অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ কিংবা যার মাথায় কোনো কষ্টদায়ক ব্যাধি থাকে, তবে রোজা অথবা সদকা কিংবা কুরবানির মাধ্যমে তার ফিদয়া আদায় করতে হবে}।"
উনত্রিশতম হাদিস।
তাঁর উক্তি: (ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র।
তাঁর উক্তি: (ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে উবাইদ এবং ইসমাঈল হলেন ইবনে আবু খালিদ।
তাঁর উক্তি: (যাতে কেউ তাঁকে কোনোভাবে কষ্ট দিতে না পারে); অর্থাৎ যাতে তিনি আক্রান্ত না হন। এটি ছিল উমরাতুল কাযার ঘটনা। ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা হুদায়বিয়ার উমরার সময় গাছের নিচে বায়াত গ্রহণ করেছিলেন। আর যারা হুদায়বিয়ায় উপস্থিত ছিলেন এবং পরবর্তী বছর পর্যন্ত জীবিত ছিলেন, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে উমরাতুল কাযায় উমরাহ পালন করতে বেরিয়েছিলেন।
ত্রিশতম হাদিসটি সাহল ইবনে হুনাইফের হাদিস।
তাঁর উক্তি: (আল-হাসান) উভয় নুকতাহীন বর্ণে ফাতহা যোগে; অর্থাৎ ইবনে ইসহাক ইবনে যিয়াদ আল-লায়সী তাদের মুক্তদাস, আল-মারওয়াযী যিনি হাসনাওয়াইহ নামে পরিচিত, তাঁর কুনিয়াত আবু আলী। আন-নাসায়ী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আবু হাতিম তাঁকে চিনতেন না তবে অন্যরা চিনেছেন। ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি ছিলেন সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত...
