ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৮১

বাংলা

৪২১৪ - আবু ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা খয়বর অবরোধকারী ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি চর্বি ভর্তি একটি চামড়ার থলি নিক্ষেপ করল। আমি সেটি নেয়ার জন্য লাফিয়ে উঠলাম, অতঃপর তাকিয়ে দেখলাম সেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রয়েছেন, ফলে আমি লজ্জিত হলাম।

তাঁর উক্তি: (ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ওয়াহাব ইবনে জারীর ইবনে হাযিম। তিনি সেখানে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আর খুমুস অধ্যায়ে আবু ওয়ালিদ-এর শব্দে হাদীসটি গত হয়েছে, যার কথা এখানে প্রথমে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (এক ব্যক্তি একটি চামড়ার থলি নিক্ষেপ করল) আমি তার নাম জানতে পারিনি। আর এটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে যে, 'জিরাব' শব্দটি জীম বর্ণে কাসরা (জের) দিয়ে পড়তে হয়, তবে বিরল ভাষা হিসেবে ফাতহা (যবর) দিয়ে পড়াও জায়েয। আর খুমুস অধ্যায়ের 'যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাপ্ত খাদ্যদ্রব্য' পরিচ্ছেদে এর বাকি আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।

৪২১৫ - উবাইদ ইবনে ইসমাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে ও সালেম থেকে, তারা ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খয়বরের যুদ্ধের দিন রসুন ভক্ষণ এবং গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।

রসুন ভক্ষণ নিষেধের বিষয়টি কেবল নাফে-এর সূত্রে বর্ণিত, আর গৃহপালিত গাধার মাংসের বিষয়টি সালেম-এর সূত্রে বর্ণিত।

৪২১৬ - ইয়াহইয়া ইবনে কাযাআহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ও হাসান থেকে যারা মুহাম্মদ ইবনে আলীর দুই পুত্র, তারা তাদের পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খয়বরের দিন মহিলাদের সাথে মুতআ বিবাহ এবং গৃহপালিত গাধার মাংস ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।

[হাদীস ৪২১৬ - এর অন্য অংশসমূহ: ৬৯৬১, ৫৫৭৩, ৫১১৫]

৪২১৭ - মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খয়বরের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।"

৪২১৮ - ইসহাক ইবনে নাসর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে ও সালেম থেকে, তারা ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গৃহপালিত গাধার মাংস ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।"

৪২১৯ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে জায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খয়বরের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন এবং ঘোড়ার মাংসের অনুমতি দিয়েছেন।"

[হাদীস ৪২১৯ - এর অন্য অংশসমূহ: ৫৫২৪, ৫৫২০]

৪২২০ - সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্বাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বানী থেকে, তিনি বলেন আমি ইবনে আবু আওফা (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, খয়বরের দিন আমরা দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিলাম, তখন ডেকচিগুলো ফুটছিল। তিনি বলেন, এর কোনো কোনোটির মাংস রান্না হয়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক এসে ঘোষণা করলেন, তোমরা গাধার মাংসের কিছুই খেয়ো না এবং তা ঢেলে ফেলে দাও। ইবনে আবু আওফা বলেন, আমরা তখন বলাবলি করছিলাম যে, তিনি হয়তো এটি এ জন্য নিষেধ করেছেন কারণ এর এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করা হয়নি। আবার কেউ কেউ বললেন, তিনি এটি স্থায়ীভাবে হারাম করেছেন কারণ এগুলো নাপাকি ভক্ষণ করে থাকে।

৪২২২, ৪২২১ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আদী ইবনে সাবিত আমাকে বারা ও আবদুল্লাহ ইবনে আবু আওফা (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, "তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন, অতঃপর তারা কিছু গাধা পেলেন এবং সেগুলো রান্না করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘোষক ঘোষণা করলেন..."