Fathul Bari · Volume ৭

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫

খণ্ড ৭

আরবি

شَرْحُهُ وَهُوَ يَقْظَانُ، أَمَّا مَنْ رَآهُ فِي الْمَنَامِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَآهُ حَقًّا فَذَلِكَ مِمَّا يَرْجِعُ إِلَى الْأُمُورِ الْمَعْنَوِيَّةِ لَا الْأَحْكَامِ الدُّنْيَوِيَّةِ فَلِذَلِكَ لَا يُعَدُّ صَحَابِيًّا وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَعْمَلَ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ وَجَدْتُ مَا جَزَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ تَعْرِيفِ الصَّحَابِيِّ فِي كَلَامِ شَيْخِهِ عَلِيِّ ابْنِ الْمَدِينِيِّ، فَقَرَأْتُ فِي الْمُسْتَخْرَجِ لِأَبِي الْقَاسِمِ بْنِ مَنْدَهْ بِسَنَدِهِ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ سَيَّارٍ الْحَافِظِ الْمَرْوَزِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَتِيكٍ يَقُولُ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ رَآهُ وَلَوْ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ بَسَطْتُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فِيمَا جَمَعْتُهُ مِنْ عُلُومِ الْحَدِيثِ، وَهَذَا الْقَدْرُ فِي هَذَا الْمَكَانِ كَافٍ.

ثم ذكر المصنف في الباب ثلاثة أحاديث أحدها حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ صَحَابِيٍّ عَنْ صَحَابِيٍّ.

قَوْلُهُ: (يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ) بِكَسْرِ الْفَاءِ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٌ بِهَمْزَةٍ، وَحُكِيَ فِيهِ تَرْكُ الْهَمْزَةِ أَيْ جَمَاعَةٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ فِي بَابِ مَنِ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ فِي أَوَائِلِ الْجِهَادِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ بُطْلَانُ قَوْلِ مَنِ ادَّعَى فِي هَذِهِ الْأَعْصَارِ الْمُتَأَخِّرَةِ الصُّحْبَةَ لِأَنَّ الْخَبَرَ يَتَضَمَّنُ اسْتِمْرَارَ الْجِهَادِ وَالْبُعُوثِ إِلَى بِلَادِ الْكُفَّارِ وَأَنَّهُمْ يَسْأَلُونَ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ؟ فَيَقُولُونَ: لَا، وَكَذَلِكَ فِي التَّابِعِينَ وَفِي أَتْبَاعِ التَّابِعِينَ، وَقَدْ وَقَعَ كُلُّ ذَلِكَ فِيمَا مَضَى وَانْقَطَعَتِ الْبُعُوثُ عَنْ بِلَادِ الْكُفَّارِ فِي هَذِهِ الْأَعْصَارِ، بَلِ انْعَكَسَ الْحَالُ فِي ذَلِكَ عَلَى مَا هُوَ مَعْلُومٌ مُشَاهَدٌ مِنْ مُدَّةٍ مُتَطَاوِلَةٍ وَلَا سِيَّمَا فِي بِلَادِ الْأَنْدَلُسِ.

وَضَبَطَ أَهْلُ الْحَدِيثِ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَهُوَ عَلَى الْإِطْلَاقِ، أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ كَمَا جَزَمَ بِهِ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَكَانَ مَوْتُهُ سَنَةَ مِائَةٍ وَقِيلَ: سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَةٍ، وَقِيلَ: سَنَةَ عَشْرٍ وَمِائَةٍ، وَهُوَ مُطَابِقٌ لِقَوْلِهِ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ: عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ لَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِمَّنْ هُوَ عَلَيْهَا الْيَوْمَ أَحَدٌ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ ذِكْرُ طَبَقَةٍ رَابِعَةٍ وَلَفْظُهُ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا - إِلَى أَنْ قَالَ - ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ، وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ شَاذَّةٌ، وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ مُقْتَصِرٌ عَلَى الثَّلَاثَةِ كَمَا سَأُوَضِّحُ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَمِثْلُهُ حَدِيثُ وَاثِلَةَ رَفَعَهُ: لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ مَنْ رَآنِي صَاحَبَنِي، وَاللَّهِ لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي صَاحَبَنِي الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. الحديث الثاني.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ رَاهْوَيْهِ وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ السَّكَنِ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ وَالنَّضْرُ هُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو جَمْرَةَ بِالْجِيمِ وَالرَّاءِ صَاحِبُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدَّثَ هُنَا عَنْ تَابِعِيٍّ مِثْلِهِ.

قَوْلُهُ: (خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي) أَيْ أَهْلُ قَرْنِي، وَالْقَرْنُ أَهْلُ زَمَانٍ وَاحِدٍ مُتَقَارِبٍ اشْتَرَكُوا فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ الْمَقْصُودَةِ، وَيُقَالُ: إِنَّ ذَلِكَ مَخْصُوصٌ بِمَا إِذَا اجْتَمَعُوا فِي زَمَنِ نَبِيٍّ أَوْ رَئِيسٍ يَجْمَعُهُمْ عَلَى مِلَّةٍ أَوْ مَذْهَبٍ أَوْ عَمَلٍ، وَيُطْلَقُ الْقَرْنُ عَلَى مُدَّةٍ مِنَ الزَّمَانِ، وَاخْتَلَفُوا فِي تَحْدِيدِهَا مِنْ عَشَرَةِ أَعْوَامٍ إِلَى مِائَةٍ وَعِشْرِينَ لَكِنْ لَمْ أَرَ مَنْ صَرَّحَ بِالسَّبْعِينَ وَلَا بِمِائَةٍ وَعَشَرَةٍ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَقَدْ قَالَ بِهِ قَائِلٌ. وَذَكَرَ الْجَوْهَرِيُّ بَيْنَ الثَّلَاثِينَ وَالثَّمَانِينَ، وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقَرْنَ مِائَةٌ وَهُوَ الْمَشْهُورُ، وَقَالَ صَاحِبُ الْمَطَالِعِ: الْقَرْنُ أُمَّةٌ هَلَكَتْ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَثَبَتَ الْمِائَةُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَهِيَ مَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، وَلَمْ يَذْكُرْ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ الْخَمْسِينَ وَذَكَرَ مِنْ عَشْرٍ إِلَى سَبْعِينَ ثُمَّ قَالَ: هَذَا هُوَ الْقَدْرُ الْمُتَوَسِّطُ مِنْ أَعْمَارِ أَهْلِ كُلِّ زَمَنٍ، وَهَذَا أَعْدَلُ الْأَقْوَالِ وَبِهِ صَرَّحَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ وَقَالَ: إِنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنَ الْأَقْرَانِ، وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ الْمُخْتَلِفُ مِنَ الْأَقْوَالِ الْمُتَقَدِّمَةِ مِمَّنْ قَالَ: إِنَّ الْقَرْنَ أَرْبَعُونَ فَصَاعِدًا، أَمَّا مَنْ قَالَ إِنَّهُ دُونَ ذَلِكَ فَلَا يَلْتَئِمُ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَالْمُرَادُ بِقَرْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ

বাংলা

তার ব্যাখ্যা হলো—জাগ্রত অবস্থায় দেখা। পক্ষান্তরে যারা তাঁকে স্বপ্নে দেখেছেন, যদিও তাঁরা তাঁকে সত্যই দেখেছেন, তবুও তা আধ্যাত্মিক বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, পার্থিব বিধানের সাথে এর সম্পর্ক নেই। তাই তাঁকে সাহাবী হিসেবে গণ্য করা হবে না এবং এমতাবস্থায় তিনি তাঁকে যা আদেশ করেছেন তা পালন করাও তাঁর জন্য আবশ্যক নয়। আল্লাহই ভালো জানেন। ইমাম বুখারী সাহাবীর সংজ্ঞার বিষয়ে যা সুনিশ্চিতভাবে উল্লেখ করেছেন, তা আমি তাঁর উস্তাদ আলী ইবনুল মাদীনীর বক্তব্যেও পেয়েছি। আমি আবু কাসিম ইবনে মানদাহ-এর 'আল-মুস্তাখরাজ'-এ তাঁর সনদে হাফেজ আহমদ বিন সাইয়্যার আল-মারওয়াযীর সূত্রে পড়েছি, তিনি বলেছেন: আমি আহমদ বিন আতীককে বলতে শুনেছি যে, আলী ইবনুল মাদীনী বলেছেন: যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য লাভ করেছেন অথবা দিনের এক মুহূর্তের জন্য হলেও তাঁকে দেখেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত। আমি আমার সংকলিত 'উলুমুল হাদিস' গ্রন্থে এ বিষয়টি বিস্তারিত আলোচনা করেছি এবং এই স্থানে এতটুকুই যথেষ্ট।

অতঃপর গ্রন্থকার এই অধ্যায়ে তিনটি হাদিস উল্লেখ করেছেন। তার মধ্যে প্রথমটি হলো আবু সাঈদ থেকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণিত হাদিস। এটি একজন সাহাবী কর্তৃক অপর সাহাবী থেকে বর্ণিত একটি রেওয়ায়াত।

তাঁর উক্তি: (মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন একদল লোক যুদ্ধ করবে) এখানে 'ফিআম' শব্দটি ফা-এর নিচে কাসরা এবং ইয়া-এর পরে হামজা সহযোগে। কারো মতে হামজা ছাড়া উচ্চারিত হয়, যার অর্থ হলো একদল বা একটি জামাত। 'জিহাদ' অধ্যায়ের শুরুতে 'দুর্বলদের সাহায্য নেওয়া' অনুচ্ছেদে এর উচ্চারণবিধি আলোচিত হয়েছে। এর দ্বারা ঐ সকল ব্যক্তিদের দাবির অসারতা প্রমাণিত হয় যারা পরবর্তী যুগগুলোতে সাহাবী হওয়ার দাবি করেছে। কারণ এই হাদিসটিতে জিহাদের ধারাবাহিকতা এবং কাফিরদের দেশে সৈন্য পাঠানোর বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং সেখানে প্রশ্ন করা হবে: তোমাদের মধ্যে কি নবীজির কোনো সাহাবী আছেন? তারা বলবে: না। তদ্রূপ তাবিঈ এবং তাবে-তাবিঈদের ক্ষেত্রেও। এই সব কিছু অতীতে ঘটে গেছে এবং বর্তমান যুগে কাফিরদের দেশে সৈন্য পাঠানো বন্ধ হয়ে গেছে। বরং বর্তমানের অবস্থা এর উল্টো, যা দীর্ঘকাল ধরে সবার নিকট পরিচিত ও দৃশ্যমান, বিশেষ করে আন্দালুস ভূমিতে।

মুহাদ্দিসগণ সাহাবীদের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তিকে সুনির্দিষ্ট করেছেন। তিনি হলেন সাধারণভাবে আবু তোফায়েল আমির বিন ওয়াছিলা আল-লাইছী, যেমনটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে দৃঢ়ভাবে ব্যক্ত করেছেন। তাঁর মৃত্যু হয়েছিল ১০০ হিজরীতে, কারো মতে ১০৭ হিজরীতে, আবার কারো মতে ১১০ হিজরীতে। এটি নবীজির ইন্তেকালের এক মাস আগের সেই বাণীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: "একশত বছর পূর্ণ হওয়ার পর আজকের দিনে যারা পৃথিবীর বুকে আছে তাদের কেউ অবশিষ্ট থাকবে না।" ইমাম মুসলিমের নিকট আবু যুবায়েরের সূত্রে জাবির বর্ণিত হাদিসে চতুর্থ প্রজন্মের কথা উল্লেখ আছে এবং এর শব্দগুলো হলো: "মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্য থেকে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। তখন তারা বলবে: দেখ, তোমাদের মধ্যে কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবী আছেন? তখন এমন একজন ব্যক্তিকে পাওয়া যাবে এবং তাদের জন্য বিজয় অর্জিত হবে। এরপর দ্বিতীয় বাহিনী পাঠানো হবে এবং তারা বলবে: দেখ—তিনি চতুর্থ বাহিনী পর্যন্ত উল্লেখ করেন।" কিন্তু এই রেওয়ায়াতটি 'শায' (বিচ্ছিন্ন), অধিকাংশ রেওয়ায়াত তিন প্রজন্মের মধ্যেই সীমাবদ্ধ, যা আমি পরবর্তী হাদিসে ব্যাখ্যা করব। তদ্রূপ ওয়াছিলা বর্ণিত মারফু হাদিস: "তোমরা ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে যতক্ষণ তোমাদের মাঝে এমন ব্যক্তি থাকবে যে আমাকে দেখেছে এবং আমার সান্নিধ্য পেয়েছে। আল্লাহর কসম, তোমরা ততক্ষণ কল্যাণের ওপর থাকবে যতক্ষণ তোমাদের মাঝে এমন ব্যক্তি থাকবে যে আমাকে দেখা ব্যক্তিকে দেখেছে..." ইবনে আবী শায়বা এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান। এটি দ্বিতীয় হাদিস।

তাঁর উক্তি: (আমাদের নিকট ইসহাক হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, যেমনটি ইবনে আস-সাকান এবং আবু নুয়াইম 'আল-মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে নিশ্চিত করেছেন। আর নাযর হলেন ইবনে শুমাইল। আবু জামরাহ (জীম ও রা সহযোগে) হলেন ইবনে আব্বাসের সঙ্গী এবং তিনি এখানে তাঁর সমপর্যায়ের একজন তাবিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি: (আমার উম্মতের সর্বোত্তম লোক হলো আমার যুগের তারা) অর্থাৎ আমার যুগের অধিবাসীগণ। 'কর্ন' (যুগ) বলতে এমন এক সমসাময়িক লোকদের বোঝায় যারা কোনো একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে অংশীদার। বলা হয় যে, এটি কেবল তখনই প্রযোজ্য যখন তারা কোনো নবী বা নেতার যুগে কোনো ধর্মাদর্শ, মতবাদ বা কর্মের ওপর একত্রিত হয়। 'কর্ন' শব্দটি সময়ের একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের ওপরও প্রয়োগ করা হয়। এর সময়সীমা নির্ধারণে দশ বছর থেকে একশত বিশ বছর পর্যন্ত মতভেদ রয়েছে। তবে সত্তর বছর বা একশত দশ বছর—এমন স্পষ্ট উক্তি আমি দেখিনি। এ ছাড়া অন্য সব মতেরই প্রবক্তা পাওয়া যায়। জওহরী ত্রিশ থেকে আশির মধ্যবর্তী সময়ের কথা উল্লেখ করেছেন। সহীহ মুসলিমে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনে বুসর-এর হাদিসে এমন কিছু রয়েছে যা নির্দেশ করে যে 'কর্ন' হলো একশত বছর, এবং এটিই সর্বাধিক প্রসিদ্ধ মত। 'আল-মাতালি' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: 'কর্ন' হলো এমন এক জাতি যারা নিঃশেষ হয়ে গেছে এবং তাদের কেউ আর অবশিষ্ট নেই। আবদুল্লাহ ইবনে বুসর-এর হাদিসে একশত বছরের কথা প্রমাণিত, যা অধিকাংশ ইরাকবাসীর অভিমত। 'আল-মুহকাম' গ্রন্থের লেখক পঞ্চাশ বছরের কথা উল্লেখ করেননি, বরং দশ থেকে সত্তর পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: এটিই প্রত্যেক যুগের মানুষের গড় আয়ু। এটিই সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ মত এবং ইবনুল আরাবী এটিই স্পষ্ট করেছেন। তিনি বলেন: এটি 'আকরান' (সমবয়সী) শব্দ থেকে নেওয়া হয়েছে। এর মাধ্যমে পূর্বোক্ত বিভিন্ন মতের মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব যারা বলেন যে যুগ চল্লিশ বা তার বেশি। কিন্তু যারা এর চেয়ে কম বলেন, তাদের কথা এই মতের সাথে খাপ খায় না। আল্লাহই ভালো জানেন। আর এই হাদিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো—