ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫১৭

বাংলা

একজন ফেরেশতা একটি লোহার হাতুড়ি উপরে তুলে ধরে বলছিলেন: "তুমি কি এমনই ছিলে?" আমি যদি বলতাম: "হ্যাঁ", তবে তিনি তা দিয়ে আমাকে প্রচণ্ড আঘাত করতেন।

তাঁর উক্তি: (আমাকে বলা হলো: "তুমি কি এমনই?") এটি মূলত এক প্রকার অস্বীকৃতিমূলক প্রশ্ন। আল-হাসান থেকে বর্ণিত 'মুরসাল' রেওয়ায়েতে রয়েছে: "তুমি কি তার পাহাড় ছিলে? তুমি কি তার সম্মান ছিলে?" এবং আবু নুআইম 'আল-মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে হুশাইমের সূত্রে এর শেষে একটি অংশ বর্ধিত করেছেন যে—"অতঃপর তিনি তাকে (আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার বোনকে) তাঁর জন্য কাঁদতে নিষেধ করেন।" এই বর্ধিত অংশের মাধ্যমেই দ্বিতীয় রেওয়ায়েতে বর্ণিত তাঁর এই উক্তির অন্তর্নিহিত রহস্য ফুটে ওঠে যে—"অতঃপর তিনি যখন মারা গেলেন, তখন তিনি (তাঁর বোন) তাঁর জন্য মোটেই কাঁদেননি।" অর্থাৎ তাঁর নির্দেশ পালনার্থেই তিনি এমনটি করেছিলেন। আর এই বর্ধিত অংশটি অর্থাৎ—"অতঃপর তিনি যখন মারা গেলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য কাঁদেননি"—এর মাধ্যমেই এই হাদিসটি এই পরিচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করার যৌক্তিকতা স্পষ্ট হয়। এর ফলে তাদের বক্তব্যের খণ্ডনও হয়ে যায় যারা মনে করেন যে, এই পরিচ্ছেদে এই হাদিসটি উল্লেখ করার কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই; কারণ আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার মৃত্যু সেই অসুস্থতার সময়ে হয়নি। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌৪৫ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক জুহাইনা গোত্রের আল-হুরাকা অভিমুখে উসামা ইবনে যায়েদকে প্রেরণ

৪২৬৯ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাবইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের আল-হুরাকার দিকে পাঠালেন। আমরা ভোরবেলায় সেই কাওমের ওপর আক্রমণ করলাম এবং তাদের পরাজিত করলাম। আমি এবং একজন আনসারী ব্যক্তি তাদের এক লোকের নাগাল পেলাম। আমরা যখন তাকে ঘিরে ফেললাম, সে বলে উঠল: "আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ)"। তখন আনসারী ব্যক্তিটি বিরত হলেন, কিন্তু আমি আমার বর্শা দিয়ে তাকে আঘাত করলাম এবং তাকে হত্যা করে ফেললাম। আমরা যখন ফিরে এলাম, তখন বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছাল। তিনি বললেন: "হে উসামা! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার পরও কি তুমি তাকে হত্যা করলে?" আমি বললাম: "সে তো আত্মরক্ষার জন্য তা বলেছিল।" তিনি বারবার একথাই বলতে থাকলেন, এমনকি আমার মনে হতে লাগল যে, আজকের দিনের আগে যদি আমি ইসলাম গ্রহণ না করতাম (তবে কতই না ভালো হতো)!

[হাদিস ৪২৭০ - এর সংশ্লিষ্ট অংশসমূহ রয়েছে: ৪২৭৩, ৪২৭২, ৪২৭১]

৪২৭০ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইয়াজিদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালামা ইবনুল আকওয়াকে বলতে শুনেছি: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তাঁর পাঠানো অন্যান্য অভিযানে নয়বার বের হয়েছি। কখনো আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু বকর এবং কখনো ছিলেন উসামা।"

৪২৭১ - ওমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস বলেছেন, আমার পিতা ইয়াজিদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালামাকে বলতে শুনেছি: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তাঁর পাঠানো অন্যান্য অভিযানে নয়বার বের হয়েছি। আমাদের ওপর সেনাপতি হিসেবে কখনো ছিলেন আবু বকর এবং কখনো উসামা।"

৪২৭২ - আবু আসিম যাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবু উবাইদ সালামা ইবনুল আকওয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং ইবনে হারিসার সাথেও যুদ্ধ করেছি, যাকে নবীজি আমাদের ওপর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।"

৪২৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ ইয়াজিদ ইবনে আবু উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি।" অতঃপর তিনি খায়বার, হুদাইবিয়া, হুনাইন এবং ক্বারাদের দিনের (অভিযান) কথা উল্লেখ করলেন। ইয়াজিদ বলেন: আমি বাকি যুদ্ধগুলোর নাম ভুলে গিয়েছি।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক আল-হুরাকাত অভিমুখে উসামা ইবনে যায়েদকে প্রেরণ) 'হুরাকাত' শব্দটি প্রথম বর্ণে পেশ এবং দ্বিতীয় বর্ণে জবরসহ যা 'হুরকা' এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত। আর তাঁর নাম হলো জুহাইশ ইবনে আমির ইবনে সা'লাবা ইবনে মুদিয়া ইবনে জুহাইনা। তাকে হুরকা বলা হয় কারণ তিনি একদল লোককে পুড়িয়ে হত্যা করেছিলেন এবং তাতে বাড়াবাড়ি করেছিলেন। এটি উল্লেখ করেছেন...