ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৩

বাংলা

৩৬৯৫ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে এবং তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে বাগানের দরজা পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী) বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" দেখা গেল তিনি আবু বকর। তারপর অন্য এক ব্যক্তি এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" দেখা গেল তিনি উমর। তারপর অন্য এক ব্যক্তি এসে অনুমতি চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর বললেন: "তাকে অনুমতি দাও এবং তার ওপর আপতিত হতে যাওয়া এক বিপদের বিনিময়ে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান।

হাম্মাদ বলেন: আসেম আল-আহওয়াল ও আলী ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু উসমানকে আবু মুসা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন। তবে আসেম এই বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক স্থানে বসে ছিলেন যেখানে পানি ছিল এবং তাঁর দুই হাঁটু—অথবা এক হাঁটু—উন্মুক্ত ছিল। যখন উসমান প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তা ঢেকে দিলেন।

৩৬৯৫ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে এবং তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে বাগানের দরজা পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। দেখা গেল তিনি আবু বকর। তারপর অন্য এক ব্যক্তি এসে অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। দেখা গেল তিনি উমর। তারপর অন্য এক ব্যক্তি এসে অনুমতি চাইলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর বললেন: তাকে অনুমতি দাও এবং তার ওপর আপতিত হতে যাওয়া এক বিপদের বিনিময়ে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। দেখা গেল তিনি উসমান ইবনে আফফান।"

হাম্মাদ বলেন, আসেম আল-আহওয়াল ও আলী ইবনুল হাকাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবু উসমানকে আবু মুসা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন। আসেম তাতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক স্থানে বসে ছিলেন যেখানে পানি ছিল এবং তাঁর দুই হাঁটু—অথবা এক হাঁটু—উন্মুক্ত ছিল। যখন উসমান প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তা ঢেকে দিলেন।"

৩৬৯৬ - আহমদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা ইউনুস থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব বলেন, উরওয়াহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনুল খিয়ার তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা এবং আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ ইবনে আবদু ইয়াগুস তাকে বললেন: "আপনি কি উসমান (রা.)-এর সাথে তাঁর ভাই ওয়ালিদ সম্পর্কে কথা বলতে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? কারণ মানুষ তার ব্যাপারে অনেক কথা বলছে।" তাই আমি উসমান (রা.)-এর উদ্দেশ্যে রওনা হলাম যতক্ষণ না তিনি সালাতের জন্য বের হলেন। আমি বললাম: "আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে, আর তা হলো আপনার জন্য একটি নসিহত।" তিনি বললেন: "হে ব্যক্তি!"—মা'মার বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন—"আমি তোমার থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" ফলে আমি ফিরে তাদের কাছে এলাম। এমন সময় উসমান (রা.)-এর দূত এল। আমি তাঁর কাছে গেলে তিনি বললেন: "তোমার নসিহত কী ছিল?" আমি বললাম: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যসহ পাঠিয়েছেন এবং তাঁর ওপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। আপনি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন। আপনি দুইবার হিজরত করেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন এবং তাঁর আদর্শ দেখেছেন। অথচ ওয়ালিদের ব্যাপারে মানুষ অনেক কথা বলছে।" তিনি বললেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগ পেয়েছ?" আমি বললাম: "না, তবে তাঁর জ্ঞান আমার কাছে তেমনিভাবে পৌঁছেছে যেভাবে পর্দানশীন কুমারী কন্যার কাছে পৌঁছায়।" তিনি বললেন: "অতঃপর কথা হলো, নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্যসহ পাঠিয়েছেন এবং আমি তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছি এবং তিনি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন তার ওপর ঈমান এনেছি। আপনার বর্ণনা অনুযায়ী আমি দুইবার হিজরত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি ও তাঁর হাতে বায়আত নিয়েছি। আল্লাহর শপথ! আমি তাঁর অবাধ্য হইনি এবং তাঁর সাথে কোনো প্রতারণাও করিনি যতক্ষণ না আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল তাঁর মৃত্যু দান করেছেন। এরপর আবু বকর (রা.)-এর ক্ষেত্রেও তাই ছিল, উমর (রা.)-এর ক্ষেত্রেও তাই। তারপর আমাকে খলিফা করা হয়েছে। তবে কি তাঁদের যে অধিকার ছিল আমারও কি সেই একই অধিকার নেই?" আমি বললাম: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "তবে তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে এসব কী কথা পৌঁছাচ্ছে? আর ওয়ালিদের ব্যাপারে তুমি যা উল্লেখ করেছ, ইনশাআল্লাহ আমরা তার ব্যাপারে সত্য অনুযায়ী ব্যবস্থা নেব। তারপর তিনি আলী (রা.)-কে ডাকলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দিলেন। ফলে তিনি তাকে আশিটি বেত্রাঘাত করলেন।"

[হাদীস ৩৬৯৬ - এর বাকি অংশ: ৩৮৭২, ৩৯২৭]

৩৬৯৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে যে, আনাস (রা.) তাঁদের নিকট হাদীস বর্ণনা করে বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর, উমর ও উসমান ছিলেন। তখন পাহাড়টি কাঁপতে শুরু করল। তিনি বললেন: 'স্থির হও উহুদ!'—আমার মনে হয় তিনি নিজের পা দিয়ে পাহাড়ে আঘাত করেছিলেন—'কেননা তোমার ওপরে একজন নবী, একজন সিদ্দিক এবং দুইজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।'"

৩৬৯৭ - মুহাম্মদ ইবনে হাতিম ইবনে বাজি' আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাযান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে আবি সালামাহ আল-মাজিশুন উবায়দ থেকে বর্ণনা করেন...