Fathul Bari · Volume ৭

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৮

খণ্ড ৭

আরবি

تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، وَمَنْ رَوَاهُ بِلَفْظِ حِرَاءٍ، وَأَنَّهُ يُمْكِنُ الْجَمْعُ بِالْحَمْلِ عَلَى التَّعَدُّدِ، ثُمَّ وَجَدْتُ مَا يُؤَيِّدُهُ: فَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَسَعْدٌ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَآخَرُ عَنْ عَلِيٍّ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ.

الْحَدِيثُ الرَّابِعُ

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا شَاذَانُ) هُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ.

قَوْلُهُ: (ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: إِنَّمَا لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُمَرَ، عَلِيًّا؛ لِأَنَّهُ أَرَادَ الشُّيُوخَ وَذَوِي الْأَسْنَانِ الَّذِينَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ شَاوَرَهُمْ، وَكَانَ عَلِيٌّ فِي زَمَانِهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ السِّنِّ. قَالَ: وَلَمْ يُرِدِ ابْنُ عُمَرَ الِازْدِرَاءَ بِهِ، وَلَا تَأْخِيرَهُ عَنِ الْفَضِيلَةِ بَعْدَ عُثْمَانَ، انْتَهَى. وَمَا اعْتَذَرَ بِهِ مِنْ جِهَةِ السِّنِّ بَعِيدٌ لَا أَثَرَ لَهُ فِي التَّفْضِيلِ الْمَذْكُورِ.

وَقَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى تَأْوِيلِ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا لِمَا تَقَرَّرَ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ قَاطِبَةً مِنْ تَقْدِيمِ عَلِيٍّ بَعْدَ عُثْمَانَ، وَمِنْ تَقْدِيمِ بَقِيَّةِ الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرَةِ عَلَى غَيْرِهِمْ، وَمِنَ تَقْدِيمِ أَهْلِ بَدْرٍ عَلَى مَنْ لَمْ يَشْهَدْهَا وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَالظَّاهِرُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَذَا النَّفْيِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْتَهِدُونَ فِي التَّفْضِيلِ، فَيَظْهَرُ لَهُمْ فَضَائِلُ الثَّلَاثَةِ ظُهُورًا بَيِّنًا فَيَجْزِمُونَ بِهِ، وَلَمْ يَكُونُوا حِينَئِذٍ اطَّلَعُوا عَلَى التَّنْصِيصِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَى الْبَزَّارُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَفْضَلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ بَعْدَ قَتْلِ عُمَرَ، وَقَدْ حُمِلَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْتِيبِ فِي التَّفْضِيلِ، وَاحْتَجَّ فِي التَّرْبِيعِ بِعَلِيٍّ بِحَدِيثِ سَفِينَةِ مَرْفُوعًا: الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ تَصِيرُ مُلْكًا أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَقَالَ الْكَرْمَانِيُّ: لَا حُجَّةَ فِي قَوْلِهِ كُنَّا نَتْرُكُ لِأَنَّ الْأُصُولِيِّيِّنَ اخْتَلَفُوا فِي صِيغَةِ كُنَّا نَفْعَلُ لَا فِي صِيغَةِ كُنَّا لَا نَفْعَلُ لِتَصَوُّرِ تَقْرِيرِ الرَّسُولِ فِي الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ حُجَّةً فَمَا هُوَ مِنَ الْعَمَلِيَّاتِ حَتَّى يَكْفِيَ فِيهِ الظَّنُّ، وَلَوْ سَلَّمْنَا فَقَدْ عَارَضَهُ مَا هُوَ أَقْوَى مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عُمَرَ أَرَادَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَقَعَ لَهُمْ فِي بَعْضِ أَزْمِنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ أَنْ يَظْهَرَ بَعْدَ ذَلِكَ لَهُمْ، وَقَدْ مَضَتْ تَتِمَّةُ هَذَا فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ) أَيِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ الْمَذْكُورِ، وَابْنُ صَالِحٍ هَذَا هُوَ الْجُهَنِيُّ كَاتِبُ اللَّيْثِ، وَقِيلَ: هُوَ الْعِجْلِيُّ وَالِدُ أَحْمَدَ صَاحِبِ كِتَابِ الثِّقَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ بِهَذِهِ الْمُتَابَعَةِ إِثْبَاتَ الطَّرِيقِ إِلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ؛ لِأَنَّ عَبَّاسًا الدَّوْرِيَّ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَاذَانَ فَقَالَ: عَنِ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ فَكَأَنَّ لِشَاذَانِ فِيهِ شَيْخَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَمَّارٍ، وَالرَّمَادِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ الْمَذْكُورِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدَةُ أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، وَحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى.

الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُوسَى) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ.

قَوْلُهُ: (عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ) نَسَبَهُ إِلَى جَدِّهِ، وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَفَتْحِ الْهَاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ، بَصْرِيٌّ تَابِعِيٌّ وَسَطٌ مِنْ طَبَقَةِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ بِاتِّفَاقِهِمْ، وَفِي الرُّوَاةِ آخَرُ يُقَالُ لَهُ: عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ بَصْرِيٌّ أَيْضًا لَكِنَّهُ أَصْغَرُ مِنْ هَذَا، رَوَى عَنْ أَنَسٍ، رَوَى عَنْهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَحْدَهُ أَخْرَجَ لَهُ النَّسَائِيُّ.

قَوْلُهُ: (جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَحَجَّ الْبَيْتَ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ وَلَا عَلَى اسْمِ مَنْ أَجَابَهُ مِنَ الْقَوْمِ وَلَا عَلَى أَسْمَاءِ الْقَوْمِ، وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ} مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَا قَدْ يُقَرِّبُ أَنَّهُ الْعَلَاءُ بْنُ عَيْزَارَ، وَهُوَ بِمُهْمَلَاتٍ، وَكَذَا فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ بَعْدَ هَذَا، وَيَأْتِي فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ

বাংলা

আবু বকরের মর্যাদা অধ্যায়ে এ বিষয়ে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। কেউ কেউ এটি 'হেরা' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন। একাধিকবার এমন ঘটনা ঘটেছিল—এই মর্মে এগুলোর মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব। অতঃপর আমি এর সপক্ষে সমর্থনমূলক বর্ণনা পেয়েছি: মুসলিমে বর্ণিত আবু হুরাইরার হাদিসে আছে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেরা পাহাড়ে ছিলেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবু বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা ও যুবাইর। তখন পাথরটি কেঁপে উঠল। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন—অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। মুসলিমের অন্য বর্ণনায় সা'দ-এর নামও রয়েছে। তিরমিযীতে সাঈদ ইবন যায়দ বর্ণিত হাদিসে এর সপক্ষে প্রমাণ রয়েছে এবং দারা কুতনীতে আলী থেকে বর্ণিত অপর একটি বর্ণনাও রয়েছে।

চতুর্থ হাদিস

তাঁর উক্তি: (শাযান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আসওয়াদ ইবন আমির। আর উবায়দুল্লাহ হলেন ইবন উমর।

তাঁর উক্তি: (অতঃপর আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের ছেড়ে দিতাম, তাঁদের মধ্যে আর কাউকে বিশেষ মর্যাদা দিতাম না)—আবু বকরের মর্যাদা অধ্যায়ে এ প্রসঙ্গে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। খাত্তাবী বলেন: ইবন উমর আলীর কথা উল্লেখ করেননি কারণ তিনি প্রবীণ ও বয়োজ্যেষ্ঠদের কথা বুঝাতে চেয়েছেন, যাদের সঙ্গে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে পরামর্শ করতেন। আর আলীর বয়স তখন ছিল অল্প। তিনি আরও বলেন: ইবন উমর এর মাধ্যমে তাঁকে অবজ্ঞা করা বা উসমানের পরে তাঁর মর্যাদাকে পিছিয়ে দেওয়া উদ্দেশ্য করেননি। (উদ্ধৃতি শেষ)। তবে বয়সের ভিত্তিতে তিনি যে ওজর পেশ করেছেন তা যুক্তিযুক্ত নয়, কারণ উল্লিখিত শ্রেষ্ঠত্ব নির্ধারণে বয়সের কোনো প্রভাব নেই।

আহলে সুন্নাতের সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত হলো উসমানের পর আলীর স্থান এবং অন্যদের ওপর আশারায়ে মুবাশশারার অবশিষ্টদের অগ্রাধিকার দেওয়া, যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন তাঁদের অন্যদের ওপর অগ্রাধিকার দেওয়া ইত্যাদি। এ কারণেই আলিমগণ ইবন উমরের এই বক্তব্যের ব্যাখ্যা দেওয়ার ব্যাপারে একমত হয়েছেন। স্পষ্টত ইবন উমর এই নেতিবাচক বক্তব্যের মাধ্যমে এটাই বুঝাতে চেয়েছেন যে, তাঁরা যখন শ্রেষ্ঠত্ব বিচারে ইজতিহাদ করতেন, তখন প্রথম তিনজনের শ্রেষ্ঠত্ব তাঁদের কাছে অত্যন্ত স্পষ্টভাবে প্রতিভাত হতো বিধায় তাঁরা সে বিষয়ে দৃঢ় মত পোষণ করতেন। তখন পর্যন্ত হয়তো এ সংক্রান্ত সুস্পষ্ট নির্দেশনার কথা তাঁদের জানা ছিল না। বাযযার কর্তৃক বর্ণিত ইবন মাসউদের হাদিসটিও এর সপক্ষে যায়; তিনি বলেন: আমরা বলাবলি করতাম যে, মদীনাবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন আলী ইবন আবি তালিব। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সম্ভবত ইবন মাসউদ উমরের শাহাদাতের পর এটি বলেছিলেন। ইবন উমরের হাদিসটি শ্রেষ্ঠত্বের ক্রমধারার সাথে সংশ্লিষ্ট বলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আলীর খেলাফতকালকে চতুর্থ পর্যায়ে রাখার সপক্ষে সাফীনা বর্ণিত মারফু হাদিসটি পেশ করা হয়েছে: 'খেলাফত হবে ত্রিশ বছর, এরপর রাজতন্ত্র শুরু হবে'। এটি সুনান গ্রন্থকারগণ সংকলন করেছেন এবং ইবন হিব্বান ও অন্যরা একে সহিহ বলেছেন। কিরমানী বলেন: 'আমরা ছেড়ে দিতাম'—এই কথায় কোনো দলিল নেই, কারণ উসুলবিদগণ 'আমরা করতাম'—এই বাক্যরীতি নিয়ে মতভেদ করেছেন, 'আমরা করতাম না'—এই বাক্যরীতি নিয়ে নয়; কেননা প্রথমটির ক্ষেত্রে রাসুলের মৌন সম্মতি কল্পনা করা গেলেও দ্বিতীয়টির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয়। তর্কের খাতিরে যদি একে দলিল হিসেবে মানাও হয়, তবে এটি আমল বা কর্মের অন্তর্ভুক্ত নয় যাতে কেবল ধারণা যথেষ্ট হবে। আর যদি আমরা তা মেনেও নেই, তবে এর বিপরীতে আরও শক্তিশালী দলিল বিদ্যমান। অতঃপর তিনি বলেন: সম্ভবত ইবন উমর বুঝাতে চেয়েছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কোনো এক সময়ে তাঁদের এই ধারণা ছিল, তবে পরবর্তীতে তাঁদের কাছে বিষয়টি আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হওয়াকে এটি বাধাগ্রস্ত করে না। আবু বকরের মর্যাদা অধ্যায়ে এর অবশিষ্টাংশ আলোচিত হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

তাঁর উক্তি: (আবদুল্লাহ ইবন সালিহ, আবদুল আজিজ থেকে তাঁর অনুসরণ করেছেন) অর্থাৎ ইবন আবি সালামা থেকে তাঁর পূর্বোক্ত সনদসহ। এই ইবন সালিহ হলেন জুহানী, যিনি লায়সের লেখক ছিলেন। কেউ বলেছেন তিনি হলেন ইজলী, যিনি কিতাবুত সিকাত-এর রচয়িতা আহমদের পিতা। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ইমাম বুখারী সম্ভবত এই সমর্থনমূলক বর্ণনার মাধ্যমে আবদুল আজিজ ইবন আবি সালামা পর্যন্ত সূত্রটি সুদৃঢ় করতে চেয়েছেন; কারণ আব্বাস আদ-দাওরী শাযান থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করে বলেছেন: ফারাজ ইবন ফাদালা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি নাফে থেকে। সুতরাং শাযানের ক্ষেত্রে এখানে দুজন শায়খ রয়েছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ইসমাঈলী এটি আবু আম্মার, রামাদী, উসমান ইবন আবি শায়বা ও আরও অনেকের সূত্রে উক্ত আসওয়াদ ইবন আমির থেকে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে আবদাহ আবু সালামা আল-খুযাঈ এবং হুজায়ন ইবনুল মুসান্নাও এটি আবদুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন।

পঞ্চম হাদিস: তাঁর উক্তি: (মূসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবন ইসমাঈল।

তাঁর উক্তি: (উসমান, তিনি হলেন ইবন মাওহাব) এখানে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। তিনি হলেন উসমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন মাওহাব (মীম-এর উপরে যবর, ওয়াও সাকিন, হা-এর উপরে যবর এবং এরপর বা)। তিনি বনু তায়ম গোত্রের আযাদকৃত দাস, বসরার অধিবাসী এবং হাসান বসরীর সমসাময়িক মধ্যম স্তরের তাবিঈ। তিনি সর্বসম্মতিক্রমে নির্ভরযোগ্য। রাবীদের মধ্যে উসমান ইবন মাওহাব নামে অপর একজন রয়েছেন, তিনিও বসরার অধিবাসী তবে তিনি এই উসমানের চেয়ে ছোট। তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে কেবল যায়দ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ তাঁর হাদিস সংকলন করেছেন।

তাঁর উক্তি: (মিসরের জনৈক ব্যক্তি এল এবং বাইতুল্লাহর হজ পালন করল) আমি এই ব্যক্তির নাম কিংবা যারা তাকে উত্তর দিয়েছিলেন তাঁদের নাম জানতে পারিনি। তবে সামনে সূরা বাকারার 'তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যে পর্যন্ত না ফিতনা দূরীভূত হয়'—আয়াতের তাফসীর আলোচনায় এমন কিছু আসবে যা থেকে ধারণা করা যায় যে, তিনি ছিলেন আলা ইবন আইযার। এরপর আলীর মর্যাদা অধ্যায়ে এবং সূরা আনফালেও এ সংক্রান্ত আলোচনা আসবে।