ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৮৮

বাংলা

...তাদের মধ্যে দুর্বল কেউ চুরি করলে তারা তার হাত কেটে দিত। ফাতিমাও যদি চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।

৩৭৩৪ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আব্বাদ ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মাজিশুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে উমর (রা.) একদিন মসজিদে থাকাকালীন মসজিদের এক কোণে এক ব্যক্তিকে তার কাপড় মাটির সাথে টেনে টেনে হাঁটতে দেখলেন। তিনি বললেন: দেখো তো এ লোকটি কে? আক্ষেপ, লোকটি যদি আমার কাছে থাকত (যাতে আমি তাকে উপদেশ দিতে পারতাম)! জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান, আপনি কি তাকে চিনতে পারছেন না? এ তো উসামার পুত্র মুহাম্মদ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন ইবনে উমর (রা.) তাঁর মাথা নিচু করলেন এবং হাত দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে লাগলেন, অতঃপর বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি তাকে দেখতেন, তবে অবশ্যই তাকে ভালোবাসতেন।

৩৭৩৫ - মূসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুতামির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আবু উসমান আমাদের নিকট উসামা ইবনে যায়েদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে এবং হাসানকে (কোলে) নিতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি তাদের উভয়কে ভালোবাসুন, কেননা আমি তাদের উভয়কে ভালোবাসি।"

[হাদীস ৩৭৩৫ - এর শেষাংশ দেখুন: ৬০০৩]

৩৭৩৬ - নুআইম ইবনুল মুবারক সূত্রে বর্ণনা করেছেন, মামার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদের জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে বর্ণনা করেন যে, হাজ্জাজ ইবনে আয়মান ইবনে উম্মে আয়মান—আর আয়মান ইবনে উম্মে আয়মান ছিলেন উসামার বৈমাত্রেয় ভাই এবং আনসারদের অন্তর্ভুক্ত—তাকে ইবনে উমর (রা.) দেখলেন যে, সে তার রুকু ও সিজদাহ পূর্ণভাবে আদায় করছে না। তখন তিনি বললেন: নামাজ পুনরায় পড়ো।

[হাদীস ৩৭৩৬ - এর শেষাংশ দেখুন: ৩৭৩৭]

৩৭৩৭ - আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন, সুলায়মান ইবনে আব্দুর রহমান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে নামির আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন, উসামা ইবনে যায়েদের আযাদকৃত দাস হারমালাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে উমর (রা.)-এর সাথে থাকা অবস্থায় হাজ্জাজ ইবনে আয়মান সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁর রুকু ও সিজদাহ পূর্ণভাবে আদায় করলেন না। ইবনে উমর (রা.) বললেন: পুনরায় নামাজ পড়ো। যখন সে চলে গেল, তখন ইবনে উমর (রা.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: এ ব্যক্তি কে? আমি বললাম: হাজ্জাজ ইবনে আয়মান ইবনে উম্মে আয়মান। তখন ইবনে উমর (রা.) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি তাকে দেখতেন তবে অবশ্যই তাকে ভালোবাসতেন। অতঃপর তিনি উসামার প্রতি নবীর ভালোবাসা এবং উম্মে আয়মান যাকে জন্ম দিয়েছেন (তার বংশধরদের প্রতি ভালোবাসার) কথা উল্লেখ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সুলায়মান থেকে আমার জনৈক সঙ্গী বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে আয়মান ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ধাত্রী মাতা।

তাঁর উক্তি: (উসামা ইবনে যায়েদের উল্লেখ): এতে তিনি মাখজুমি গোত্রের সেই মহিলার হাদীস উল্লেখ করেছেন যে চুরি করেছিল। এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা 'হুদুদ' অধ্যায়ে আসবে। এখানে উদ্দেশ্য হলো হাদীসের কোনো কোনো বর্ণনায় বর্ণিত তাঁর এই উক্তিটি: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রিয়পাত্র উসামা ইবনে যায়েদ ছাড়া আর কে তাঁর সাথে কথা বলার সাহস করবে?" সাহাবীগণ উসামাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর 'হিব্ব' (প্রিয়পাত্র) বলে ডাকতেন, কারণ নবীর নিকট তাঁর বিশেষ মর্যাদার কথা তারা জানতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর আগে তাঁর পিতাকে ভালোবাসতেন, এমনকি তাঁকে দত্তকও নিয়েছিলেন, যার ফলে তাঁকে 'মুহাম্মদের পুত্র যায়েদ' বলা হতো। তাঁর মা ছিলেন উম্মে আয়মান, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ধাত্রী। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "আমার নিজের মায়ের পর তিনিই আমার মা।" উসামা বড় হওয়ার পরও নবীজি তাঁকে নিজের উরুর ওপর বসাতেন, যেমনটি সামনে হাসানের মর্যাদা বর্ণনায় শীঘ্রই আসবে।

তাঁর উক্তি: (হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন): তিনি হলেন আল-জাফরানি। আর আবু আব্বাদ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ আদ-দুবায়ী আল-বাসরি। আল-মাজিশুন বলতে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু সালামাহকে বোঝানো হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (আক্ষেপ, লোকটি যদি আমার কাছে থাকত!): অর্থাৎ আমার সন্নিকটে থাকত, যাতে আমি তাকে নসিহত করতে পারতাম এবং উপদেশ দিতে পারতাম। কেউ কেউ একে 'বা' বর্ণযোগে 'দাসত্ব' অর্থেও বর্ণনা করেছেন। আর যেমনটি বলা হয়, সম্ভবত সেই লোকটির গায়ের রঙ ছিল কালো।

তাঁর উক্তি: (জনৈক ব্যক্তি তাকে বললেন): আমি তার নাম জানতে পারিনি।

তাঁর উক্তি: (যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে দেখতেন তবে অবশ্যই ভালোবাসতেন): ইবনে উমর (রা.) কেন এটি নিশ্চিতভাবে বললেন...