Fathul Bari · Volume ৮

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১০০

খণ্ড ৮

আরবি

فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثٍ آخَرَ، فَلَعَلَّهُ كَانَ فِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ الرَّاوِي إِمَّا لِنِسْيَانٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَأَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي الْأَشْعَرِيِّينَ؛ لِأَنَّهُمْ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ قَطْعًا، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ إِذْ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ، وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ نَقِيَّةٌ قُلُوبُهُمْ، حَسَنَةٌ طَاعَتُهُمْ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَّةٌ. أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ. وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، كَأَنَّهُمُ السَّحَابُ، هُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ. الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَفِي الطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ: أَيُّ الرِّجَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: رِجَالُ أَهْلِ نَجْدٍ. قَالَ: كَذَبْتَ بَلْ هُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ الْحَدِيثَ. وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَوْلُهُ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا أَيْ لِأَنَّ الْفُؤَادَ غِشَاءُ الْقَلْبِ، فَإِذَا رَقَّ نَفَذَ الْقَوْلُ، وَخَلَصَ إِلَى مَا وَرَاءَهُ ; وَإِذَا غَلُظَ بَعُدَ وُصُولُهُ إِلَى دَاخِلٍ، وَإِذَا كَانَ الْقَلْبُ لَيِّنًا عَلِقَ كُلُّ مَا يُصَادِفُهُ.

4391 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلَاءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ، قَالَ: أَجَلْ، قَالَ: اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ: أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ، وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا، قَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ، فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَيْفَ تَرَى؟ قَالَ: قَدْ أَحْسَنَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلَّا وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ: أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى؟ قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَيَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ. رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ. الحديث السابع: قَوْلُهُ: (فَجَاءَ خَبَّابٌ) بِالْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى ثَقِيلَةٌ، وَهُوَ ابْنُ الْأَرَتِّ الصَّحَابِيُّ الْمَشْهُورُ.

قَوْلُهُ: (يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ كُنْيَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ.

قَوْلُهُ: (أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ فَيَقْرَأُ عَلَيْكَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَقَرَأَ بِصِيغَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي.

قَوْلُهُ: (فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ) بِمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، وَزِيَادُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، أَدْرَكَ عُمَرَ وَلَهُ رِوَايَةٌ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ، وَنَزَلَ الْكُوفَةَ وَوَلِيَ إِمْرَتَهَا مَرَّةً، وَهُوَ أَسَدِيٌّ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ بْنِ مُضَرَ، وَأَمَّا أَخُوهُ زَيْدٌ فَلَا أَعْرِفُ لَهُ رِوَايَةً.

قَوْلُهُ: (أَمَا) بِتَخْفِيفِ الْمِيمِ (إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَفِي قَوْمِهِ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى ثَنَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّخَعِ لِأَنَّ عَلْقَمَةَ نَخَعِيٌّ، وَإِلَى ذَمِّ بَنِي أَسَدٍ وَزِيَادُ بْنُ حُدَيْرٍ أَسَدِيٌّ، فَأَمَّا ثَنَاؤُهُ عَلَى النَّخَعِ فَفِيمَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو لِهَذَا الْحَيِّ مِنَ النَّخَعِ أَوْ يُثْنِي عَلَيْهِمْ، حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي رَجُلٌ مِنْهُمْ وَأَمَّا ذَمُّهُ لِبَنِي أَسَدٍ فَتَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُ إِنَّ جُهَيْنَةَ وَغَيْرَهَا خَيْرٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ، وَأَمَّا النَّخَعِيُّ فَمَنْسُوبٌ إِلَى النَّخَعِ قَبِيلَةٌ مَشْهُورَةٌ مِنَ الْيَمَنِ، وَاسْمُ النَّخَعِ حَبِيبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُلَةَ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ ابْنِ جَلْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَدَدَ بْنِ زَيْدٍ، وَقِيلَ لَهُ النَّخَعُ؛ لِأَنَّهُ نَخَعَ عَنْ قَوْمِهِ أَيْ بَعُدَ. وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ لَتَسْكُتَنَّ أَوْ لَأُحَدِّثَنَّكَ

বাংলা

এই হাদিসে, এবং তিনি তা অন্য একটি হাদিসে উল্লেখ করেছেন; হতে পারে এটি তাতে ছিল কিন্তু বর্ণনাকারী বিস্মৃতি বা অন্য কোনো কারণে তা উল্লেখ করেননি, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

ইমাম বুখারি এই হাদিসগুলোকে আশআরিদের আলোচনায় নিয়ে এসেছেন; কারণ তাঁরা নিশ্চিতভাবেই ইয়ামেনবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি যেন ইবনে আব্বাসের সেই হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যাতে বর্ণিত হয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় থাকাকালীন বলেছিলেন: আল্লাহু আকবার, যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং ইয়ামেনবাসীরা আসবে যাদের অন্তর অত্যন্ত পরিচ্ছন্ন এবং আনুগত্য অতি সুন্দর; ইমান ইয়ামেনি, ফিকহ ইয়ামেনি এবং হিকমত ইয়ামেনি। এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন। যুবাইর ইবন মুতঈম থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীরা মেঘমালার ন্যায় উপস্থিত হবে, তারা জমিনের অধিবাসীদের মধ্যে সর্বোত্তম। হাদিসটি আহমাদ, আবু ইয়ালা, বাযযার এবং তাবারানি বর্ণনা করেছেন। তাবারানিতে আমর ইবন আবাসাহ থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উয়াইনাহ ইবন হিসন-কে জিজ্ঞেস করলেন: কোন ব্যক্তিরা সর্বোত্তম? তিনি বললেন: নজদবাসীরা। নবীজি বললেন: তুমি মিথ্যা বলেছ, বরং তারা হলো ইয়ামেনবাসী, ইমান ইয়ামেনি... (শেষ পর্যন্ত)। এটি তিনি মুয়ায ইবন জাবাল থেকেও বর্ণনা করেছেন। খাত্তাবি বলেন: তাঁর বাণী 'তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল এবং হৃদয় অত্যন্ত নরম' অর্থাৎ ফুয়াদ বা কলিজা হলো হৃদয়ের আবরণ, যখন তা পাতলা হয় তখন কথা ভেতরে প্রবেশ করে এবং এর গভীরে পৌঁছে যায়; আর যখন তা শক্ত হয় তখন ভেতরে পৌঁছানো কঠিন হয়ে পড়ে। আর হৃদয় যখন নরম হয়, তখন যা কিছুর সংস্পর্শে আসে তা সেখানে গেঁথে যায়।

৪৩৯১ - আবদান, আবু হামযা থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে মাসউদের সাথে বসে ছিলাম, এমন সময় খাব্বাব আসলেন এবং বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান! এই যুবকেরা কি আপনি যেভাবে তিলাওয়াত করেন সেভাবে তিলাওয়াত করতে সক্ষম? তিনি বললেন: তুমি চাইলে আমি তাদের কাউকে তোমার সামনে পড়ার নির্দেশ দিতে পারি। তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: হে আলকামা, পড়ো। তখন যিয়াদ ইবন হুদাইরের ভাই যাইদ ইবন হুদাইর বললেন: আপনি কি আলকামাকে পড়ার নির্দেশ দিচ্ছেন অথচ তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো তিলাওয়াতকারী নন? ইবনে মাসউদ বললেন: তুমি চাইলে তোমার গোত্র এবং তার (আলকামার) গোত্র সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা তোমাকে জানাতে পারি। অতঃপর আমি পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করলাম সূরা মারিয়াম থেকে। আব্দুল্লাহ বললেন: তোমার কেমন মনে হলো? তিনি বললেন: সে খুব সুন্দর পড়েছে। আব্দুল্লাহ বললেন: আমি যা তিলাওয়াত করি সেও ঠিক তাই তিলাওয়াত করে। এরপর তিনি খাব্বাবের দিকে তাকালেন, যার হাতে একটি স্বর্ণের আংটি ছিল। তিনি বললেন: এই আংটিটি কি ছুড়ে ফেলার সময় হয়নি? খাব্বাব বললেন: আজকের পর আপনি এটি আমার হাতে আর দেখবেন না; অতঃপর তিনি তা ছুড়ে ফেললেন। এটি গুন্দার শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন। সপ্তম হাদিস: তাঁর কথা: 'অতঃপর খাব্বাব আসলেন', এটি খ বর্ণ এবং দুটি ব সহযোগে গঠিত যার প্রথমটি দ্বিত্বযুক্ত, তিনি হলেন প্রসিদ্ধ সাহাবী ইবনুল আরাত্ত।

তাঁর কথা: 'হে আবু আব্দুর রহমান', এটি ইবনে মাসউদের উপনাম।

তাঁর কথা: 'আমি তাদের কাউকে নির্দেশ দিচ্ছি, সে তোমার সামনে পড়বে', কুশমিহিনির বর্ণনায় অতীতকালীন ক্রিয়াপদে 'সে তিলাওয়াত করল' এসেছে।

তাঁর কথা: 'যাইদ ইবন হুদাইর বললেন', এটি ক্ষুদ্রার্থবোধক শব্দে গঠিত, তিনি যিয়াদ ইবন হুদাইরের ভাই। যিয়াদ বড় মাপের তাবেঈ ছিলেন, তিনি উমর (রা.)-এর সময়কাল পেয়েছেন এবং সুনানে আবু দাউদে তাঁর বর্ণনা রয়েছে; তিনি কুফায় বসবাস করতেন এবং একবার সেখানকার শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বনী আসাদ ইবন খুযাইমাহ ইবন মুদরিকাহ ইবন ইলিয়াস ইবন মুদার গোত্রের লোক ছিলেন। তবে তাঁর ভাই যাইদ সম্পর্কে আমার কোনো বর্ণনার কথা জানা নেই।

তাঁর কথা: 'যদি তুমি চাও তবে তোমার কওম ও তার কওম সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা তোমাকে জানাতে পারি', এখানে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক নাখ' গোত্রের প্রশংসা এবং বনী আসাদ গোত্রের নিন্দার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন; কারণ আলকামা ছিলেন নাখ' গোত্রীয় আর যিয়াদ ইবন হুদাইর ছিলেন আসাদ গোত্রীয়। নাখ' গোত্রের প্রশংসা সম্পর্কে ইমাম আহমাদ ও বাযযার হাসান সনদে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নাখ' গোত্রের জন্য দোয়া করতে অথবা তাদের প্রশংসা করতে দেখেছি যে, আমি কামনা করছিলাম যদি আমি তাদের গোত্রের একজন লোক হতাম। আর বনী আসাদের নিন্দা সম্পর্কে মানাকিব অধ্যায়ে আবু হুরাইরা ও অন্যদের হাদিস গত হয়েছে যে, জুহাইনা ও অন্যান্য গোত্র বনী আসাদ ও গাতফান থেকে উত্তম। নাখঈ শব্দটি ইয়ামেনের বিখ্যাত গোত্র নাখ' এর দিকে সম্পৃক্ত। নাখ' এর নাম ছিল হাবিব ইবন আমর ইবন উলাহ ইবন জালদ ইবন মালিক ইবন আদাদ ইবন যাইদ। তাকে নাখ' বলা হয় কারণ তিনি তার কওম থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন। আবু নুয়াইমের আল-মুস্তাখরাজ গ্রন্থে শুবা থেকে আমাশের বর্ণনায় এসেছে: তুমি কি অবশ্যই চুপ থাকবে নাকি আমি তোমাকে বিস্তারিত বলব।