ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১১০

বাংলা

ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযি.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসছিলেন যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজের সময় মিনায় দাঁড়িয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন গাধাটি কাতারের কোনো এক অংশের সামনে দিয়ে চলে গেল। এরপর তিনি গাধা থেকে নামলেন এবং লোকদের সাথে কাতারে শামিল হলেন।

৪৪১৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, উসামা (রাযি.)-কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজের সফরের গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যখন আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন: তিনি মাঝারি গতিতে চলতেন, তবে যখন কোনো ফাঁকা জায়গা পেতেন, তখন দ্রুতগতিতে চলতেন।

৪৪১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-খাতমী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু আইয়ুব (রাযি.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করেছিলেন।

ত্রয়োদশ হাদিসটি হলো সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের হাদিস, যা এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত সংক্রান্ত। এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে 'অসিয়ত' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এটি প্রমাণিত হয়েছে যে, এই ঘটনাটি বিদায় হজের সময় ঘটেছিল। যারা এটি মক্কা বিজয়ের সময় হয়েছিল বলে মত দিয়েছেন, তাদের বক্তব্যের বিশ্লেষণ এবং উভয় বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় সেখানে এমনভাবে বর্ণিত হয়েছে যা পুনরায় উল্লেখ করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে।

চতুর্দশ হাদিস: বিদায় হজে মাথা মুণ্ডন সম্পর্কে ইবনে উমরের হাদিস। তিনি এটি দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে 'হজ' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে।

পঞ্চদশ হাদিস: মিনায় সালাত আদায় সম্পর্কে ইবনে আব্বাসের হাদিস। এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে সালাতে 'সুতরাহ' সংক্রান্ত পরিচ্ছেদসমূহে অতিক্রান্ত হয়েছে।

ষষ্ঠদশ হাদিস: উসামা ইবনে যায়েদের হাদিস, তিনি তাঁর হজের সফরে মাঝারি গতিতে চলতেন। এর ব্যাখ্যাও ইতিপূর্বে 'হজ' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে।

সপ্তদশ হাদিস: বিদায় হজে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করা সম্পর্কে আবু আইয়ুবের হাদিস। এর ব্যাখ্যাও ইতিপূর্বে 'হজ' অধ্যায়ে অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌‌৭৮ - পরিচ্ছেদ: তাবুক যুদ্ধ, যা অভাব-অনটনের যুদ্ধ (গাযওয়ায়ে উসরা) নামে পরিচিত

৪৪১৫ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার সঙ্গীরা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন যেন আমি তাদের জন্য বাহন চেয়ে নিই, তখন তারা তাঁর সাথে 'জাইশুল উসরা' বা অভাব-অনটনের বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যা তাবুক যুদ্ধ হিসেবে পরিচিত। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমার সঙ্গীরা আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন যেন আপনি তাদের বাহনের ব্যবস্থা করে দেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের কোনো বাহন দিতে পারব না।" আমি এমন এক অবস্থায় তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম যখন তিনি রাগান্বিত ছিলেন যা আমি বুঝতে পারিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অস্বীকৃতি এবং তিনি আমার প্রতি মনে মনে কোনো কষ্ট পেয়েছেন কি না এই ভয়ে আমি বিষণ্ণ মনে ফিরে এলাম। এরপর আমি আমার সঙ্গীদের কাছে ফিরে গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা বলেছেন তা জানালাম। খুব অল্প সময় পরেই আমি বিলাল (রাযি.)-কে ডাকতে শুনলাম: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস!" আমি সাড়া দিলাম। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আহ্বানে সাড়া দাও, তিনি তোমাকে ডাকছেন।" যখন আমি তাঁর কাছে গেলাম, তিনি বললেন: "এই এক জোড়া করে ছয়টি উট নিয়ে যাও," যা তিনি সেই মুহূর্তে সা’দের কাছ থেকে ক্রয় করেছিলেন। "এগুলো নিয়ে তোমার সঙ্গীদের কাছে যাও এবং বলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ—অথবা তিনি বলেছিলেন নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)—তোমাদের জন্য এই বাহনগুলোর ব্যবস্থা করেছেন, সুতরাং এগুলোতে আরোহণ করো।" আমি সেগুলো নিয়ে তাদের কাছে গেলাম এবং বললাম: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের জন্য এই বাহনগুলো পাঠিয়েছেন, কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের ছাড়ব না যতক্ষণ না তোমাদের কেউ আমার সাথে সেই ব্যক্তির কাছে যাবে যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা শুনেছেন; যাতে তোমরা মনে না করো যে আমি তোমাদের কাছে এমন কিছু বলেছি যা রাসূলুল্লাহ...