ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১২৬

বাংলা

তাঁর বক্তব্য: (সুলায়মান) তিনি হলেন ইবনে হিলাল। (এবং আমর ইবনে ইয়াহইয়া) তিনি হলেন আল-মাযিনী। আবু হুমাইদের এই হাদীসের আলোচনা ইতিপূর্বে যাকাত অধ্যায়ের শেষ দিকে এবং জিহাদ অধ্যায়ের 'যে ব্যক্তি সেবার জন্য কোনো বালককে নিয়ে যুদ্ধে গিয়েছেন' পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে।

৪৪২৩ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আত-তবীল আমাদের আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে মদীনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি বললেন: "মদীনায় এমন কিছু লোক রয়েছেন যে, তোমরা যত পথ চলেছ এবং যত উপত্যকা অতিক্রম করেছ, তারা তোমাদের সাথেই ছিল।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তারা কি মদীনায় অবস্থান করা সত্ত্বেও?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তারা মদীনায় অবস্থান করা সত্ত্বেও; ওজর (অপারগতা) তাদের আটকে রেখেছিল।"

তাঁর বক্তব্য: (পরিচ্ছেদ) এখানে কোনো শিরোনাম ছাড়াই এভাবে রয়েছে। এটি পূর্ববর্তী আলোচনার একটি পরিচ্ছেদের মতো; কারণ এর হাদীসসমূহ তাবুক যুদ্ধের অবশিষ্ট ঘটনার সাথে সম্পর্কিত।

তাঁর বক্তব্য: (লাইস থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে)। এটি ইতিপূর্বে পবিত্রতা অধ্যায়ে লাইস থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত হয়েছে। সুতরাং বুঝা যাচ্ছে, এক্ষেত্রে তাঁর দুইজন উস্তাদ রয়েছেন।

তাঁর বক্তব্য: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো প্রয়োজনে গেলেন, তখন আমি তাঁর উপর পানি ঢালতে দাঁড়ালাম; আমি নিশ্চিতভাবেই জানি এটি তাবুক যুদ্ধে ছিল)। এখানে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করা অধ্যায়ে আমি ইতিপূর্বে বর্ণনা করেছি যে, কে এটি কোনো দ্বিধা ছাড়াই বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে এর অবশিষ্ট ব্যাখ্যা উল্লেখ করেছি। মুসলিমে আব্বাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। এরপর তিনি ইতিপূর্বে বর্ণিত মোজার ওপর মাসেহ করার হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং মুগীরা আরও বর্ণনা করেন যে: আমি তাঁর সাথে ফিরে আসলাম, এমনকি আমরা লোকদের কাছে পৌঁছালে দেখলাম তারা আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে ইমামতি করতে দিয়েছেন এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শেষ রাকাতটি পেলেন। যখন আব্দুর রহমান সালাম ফেরালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়িয়ে তাঁর অবশিষ্ট সালাত পূর্ণ করলেন। এতে লোকজন ভীত হয়ে পড়ল। তাঁর অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: মুগীরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি আব্দুর রহমানকে পেছনে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও।

তাঁর বক্তব্য: (আবদুল্লাহ) তিনি হলেন ইবনুল মুবারক। এই হাদীসের সনদ ও মূল পাঠ সংক্রান্ত আলোচনা ইতিপূর্বে জিহাদ অধ্যায়ের 'যাকে ওজর যুদ্ধের ময়দান থেকে আটকে রেখেছে' পরিচ্ছেদে অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌‌৮২ - পরিচ্ছেদ: কিসরা ও কায়সারের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পত্র প্রেরণ

৪৪২৪ - ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা সালেহ থেকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে হুযাফা আস-সাহমীর মাধ্যমে কিসরার নিকট তাঁর পত্র পাঠান এবং তাঁকে নির্দেশ দেন সেটি যেন বাহরাইনের অধিপতির নিকট পৌঁছে দেন। বাহরাইনের অধিপতি সেটি কিসরার নিকট পৌঁছে দেন। যখন কিসরা সেটি পাঠ করল, সে তা ছিঁড়ে ফেলল। আমি মনে করি ইবনুল মুসাইয়িব বলেছিলেন যে: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন যেন তাদেরও ছিন্নভিন্ন করে ফেলা হয়।

৪৪২৫ - উসমান ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওফ হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "উটের যুদ্ধের দিনগুলোতে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে শোনা একটি বাণীর দ্বারা উপকৃত হয়েছি, যখন আমি প্রায় জঙ্গে জামালের সাথীদের সাথে যোগ দিতে এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করতে উদ্যত হয়েছিলাম। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছালো যে, পারস্যের অধিবাসীরা কিসরার কন্যাকে তাদের শাসক হিসেবে নিযুক্ত করেছে, তখন তিনি বললেন: সে জাতি কখনই সফল হবে না, যারা তাদের রাষ্ট্র পরিচালনার দায়িত্ব কোনো নারীর ওপর অর্পণ করে।"

[হাদীস ৪৪২৫ - এর অংশবিশেষ: ৭০৯৯]

৪৪২৬ - আলী ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বলতে শুনেছি: "আমার মনে আছে যে, আমি ছোট বালকদের সাথে সানিইয়াতুল বিদা' নামক স্থান পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে অভ্যর্থনা জানাতে গিয়েছিলাম।" সুফিয়ান একবার বলেছেন, "শিশুদের সাথে।"

৪৪২৭ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান যুহরী থেকে, সায়িব থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার মনে আছে যে, আমি বের হয়েছিলাম...