Fathul Bari · Volume ৮
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১২৯
আরবি
كِلَاهُمَا إِلَى طَرِيقٍ وَاحِدَةٍ، وَقَدْ رُوِّينَا بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ فِي الْحَلَبِيَّاتِ قَوْلَ النِّسْوَةِ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ:
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا … مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ
فَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ عِنْدَ قُدُومِهِ فِي الْهِجْرَةِ وَقِيلَ: عِنْدَ قُدُومِهِ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
(تَنْبِيهٌ): فِي إِيرَادِ هَذَا الْحَدِيثِ آخِرَ هَذَا الْبَابِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ إِرْسَالَ الْكُتُبِ إِلَى الْمُلُوكِ كَانَ فِي سَنَةِ غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَلَكِنْ لَا يَدْفَعُ ذَلِكَ قَوْلَ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ كَاتَبَ الْمُلُوكَ فِي سَنَةِ الْهُدْنَةِ كَقَيْصَرَ، وَالْجَمْعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ أَنَّهُ كَاتَبَ قَيْصَرَ مَرَّتَيْنِ، وَهَذِهِ الثَّانِيَةُ قَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ بِهَا فِي: مُسْنَدِ أَحْمَدَ وَكَاتَبَ النَّجَاشِيَّ الَّذِي أَسْلَمَ وَصَلَّى عَلَيْهِ لَمَّا مَاتَ، ثُمَّ كَاتَبَ النَّجَاشِيَّ الَّذِي وَلِيَ بَعْدَهُ وَكَانَ كَافِرًا، وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَسَمَّى مِنْهُمْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيَّ، قَالَ: وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي أَسْلَمَ.
83 - بَاب مَرَضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَوَفَاتِهِ
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ}
قَوْلُهُ: (بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَوَفَاتِهِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} سَيَأْتِي فِي الْكَلَامِ عَلَى الْحَدِيثِ السَّادِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الْبَابِ وَجْهُ مُنَاسَبَةِ هَذِهِ الْآيَةِ لِهَذَا الْبَابِ، وَقَدْ ذُكِرَ فِي الْبَابِ أَيْضًا مَا يَدُلُّ عَلَى جِنْسِ مَرَضِهِ كَمَا سَيَأْتِي. وَأَمَّا ابْتِدَاؤُهُ فَكَانَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ كَمَا سَيَأْتِي. وَوَقَعَ فِي السِّيرَةِ لِأَبِي مَعْشَرٍ فِي بَيْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَفِي السِّيرَةِ لِسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ فِي بَيْتِ رَيْحَانَةَ ; وَالْأَوَّلُ الْمُعْتَمَدُ. وَذَكَرَ الْخَطَّابِيُّ أَنَّهُ ابْتَدَأَ بِهِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَقِيلَ: يَوْمَ السَّبْتِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو أَحْمَدَ: يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ. وَاخْتُلِفَ فِي مُدَّةِ مَرَضِهِ، فَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَقِيلَ: بِزِيَادَةِ يَوْمٍ، وَقِيلَ: بِنَقْصِهِ. وَالْقَوْلَانِ فِي الرَّوْضَةِ وَصَدَرَ بِالثَّانِي، وَقِيلَ: عَشَرَةُ أَيَّامٍ وَبِهِ جَزَمَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي مَغَازِيهِ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. وَكَانَتْ وَفَاتُهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ بِلَا خِلَافٍ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَكَادَ يَكُونُ إِجْمَاعًا، لَكِنْ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ الْبَزَّارِ فِي حَادِي عَشَرَ رَمَضَانَ، ثُمَّ عِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَالْجُمْهُورُ أَنَّهَا فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنْهُ، وَعِنْدَ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَاللَّيْثِ، وَالْخَوَارِزْمِيِّ، وَابْنِ زَبْرٍ: مَاتَ لِهِلَالِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، وَعِنْدَ أَبِي مِخْنَفٍ، وَالْكَلْبِيِّ: فِي ثَانِيهِ وَرَجَّحَهُ السُّهَيْلِيُّ. وَعَلَى الْقَوْلَيْنِ يَتَنَزَّلُ مَا نَقَلَهُ الرَّافِعِيُّ أَنَّهُ عَاشَ بَعْدَ حَجَّتِهِ ثَمَانِينَ يَوْمًا.
وَقِيلَ: أَحَدًا وَثَمَانِينَ، وَأَمَّا عَلَى مَا جَزَمَ بِهِ فِي الرَّوْضَةِ فَيَكُونُ عَاشَ بَعْدَ حَجَّتِهِ تِسْعِينَ يَوْمًا أَوْ أَحَدًا وَتِسْعِينَ، وَقَدِ اسْتَشْكَلَ ذَلِكَ السُّهَيْلِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ أَعْنِي كَوْنَهُ مَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ثَانِي عَشَرَ شَهْرَ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، وَذَلِكَ أَنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ ذَا الْحَجَّةِ كَانَ أَوَّلُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ، فَمَهْمَا فُرِضَتِ الشُّهُورُ الثَّلَاثَةُ تَوْامٌ أَوْ نَوَاقِصُ أَوْ بَعْضُهَا لَمْ يَصِحَّ، وَهُوَ ظَاهِرٌ لِمَنْ تَأَمَّلَهُ.
وَأَجَابَ الْبَارِزِيُّ ثُمَّ ابْنُ كَثِيرٍ بِاحْتِمَالِ وُقُوعِ الْأَشْهُرِ الثَّلَاثَةِ كَوَامِلَ، وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ اخْتَلَفُوا فِي رُؤْيَةِ هِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَرَآهُ أَهْلُ مَكَّةَ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ وَلَمْ يَرَهُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ إِلَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَحَصَلَتِ الْوَقْفَةُ بِرُؤْيَةِ أَهْلِ مَكَّةَ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَرَّخُوا بِرُؤْيَةِ أَهْلِهَا فَكَانَ أَوَّلُ ذِي الْحَجَّةِ الْجُمُعَةَ وَآخِرُهُ السَّبْتَ، وَأَوَّلُ الْمُحَرَّمِ الْأَحَدَ وَآخِرُهُ الِاثْنَيْنِ، وَأَوَّلُ صَفَرٍ الثُّلَاثَاءَ وَآخِرُهُ الْأَرْبِعَاءَ، وَأَوَّلُ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ الْخَمِيسَ فَيَكُونُ ثَانِي عَشَرَهُ الِاثْنَيْنِ، وَهَذَا الْجَوَابُ بَعِيدٌ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يَلْزَمُ تَوَالِي أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ كَوَامِلَ، وَقَدْ جَزَمَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَحَدُ الثِّقَاتِ بِأَنَّ ابْتِدَاءَ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ كَانَ يَوْمَ السَّبْتِ الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ صَفَرٍ وَمَاتَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ لِلَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، فَعَلَى هَذَا كَانَ صَفَرٌ نَاقِصًا، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَوَّلُ صَفَرٍ السَّبْتَ إِلَّا إِنْ كَانَ ذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ نَاقِصَيْنِ فَيَلْزَمُ مِنْهُ نَقْصُ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ
বাংলা
উভয়ই অভিন্ন পথের দিকে নির্দেশ করে। আমরা আল-হালাবিয়্যাত গ্রন্থে একটি বিচ্ছিন্ন সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনায় আগমনের সময় নারীদের সেই বক্তব্যের কথা বর্ণনা করেছি:
পূর্ণিমা চাঁদ আমাদের ওপর উদিত হয়েছে … বিদায় উপত্যকা (সানিয়্যাতুল ওয়াদা) থেকে।
বলা হয়েছে যে, এটি ছিল হিজরতের সময় তাঁর আগমনের প্রাক্কালে; আবার এ-ও বলা হয়েছে যে, এটি ছিল তাবুক যুদ্ধ থেকে তাঁর প্রত্যাবর্তনের সময়।
(সতর্কবার্তা): এই অধ্যায়ের শেষে এই হাদিসটি উল্লেখ করার মাধ্যমে এই ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, রাজন্যবর্গের নিকট পত্র প্রেরণ তাবুক যুদ্ধের বছরে হয়েছিল। তবে এটি সেই মতকে নাকচ করে না যারা বলেন যে, তিনি হুদায়বিয়ার সন্ধির বছরে কায়সারের মতো রাজাদের কাছে পত্র লিখেছিলেন। উভয় মতের মধ্যে সমন্বয় হলো এই যে, তিনি কায়সারের নিকট দুইবার পত্র লিখেছিলেন। দ্বিতীয়বারের বিষয়টি মুসনাদে আহমাদে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। তিনি সেই নাজ্জাশির নিকটও পত্র লিখেছিলেন যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং যাঁর মৃত্যুর পর তিনি তাঁর জানাজা পড়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পরবর্তী নাজ্জাশির নিকট পত্র লিখেন যিনি কাফির ছিলেন। ইমাম মুসলিম আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক প্রতাপশালী রাজার কাছে আল্লাহর দিকে আহ্বান জানিয়ে পত্র লিখেছিলেন এবং তাঁদের মধ্যে কিসরা, কায়সার ও নাজ্জাশির নাম উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: তিনি সেই নাজ্জাশি ছিলেন না যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।
৮৩ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগশয্যা ও তাঁর ইন্তেকাল
এবং মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই তুমি মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে। অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের রবের নিকট বিবাদে লিপ্ত হবে।}
তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগশয্যা ও তাঁর ইন্তেকাল এবং মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই তুমি মৃত্যুবরণ করবে এবং তারাও মৃত্যুবরণ করবে})—এই পরিচ্ছেদের সাথে উক্ত আয়াতের প্রাসঙ্গিকতার বিষয়টি এই অধ্যায়ের ষোড়শ হাদিসের আলোচনায় সামনে আসবে। এই পরিচ্ছেদে তাঁর অসুস্থতার ধরন সম্পর্কেও আলোচনা করা হয়েছে যা সামনে আসছে। তাঁর অসুস্থতার সূচনা হয়েছিল মায়মুনা (রা.)-এর ঘরে, যা পরে বর্ণিত হবে। আবু মা’শারের সীরাত গ্রন্থে যাইনাব বিনতে জাহশ (রা.)-এর ঘরে এবং সুলাইমান আত-তাইমীর সীরাত গ্রন্থে রায়হানা (রা.)-এর ঘরে অসুস্থতা শুরুর কথা এসেছে; তবে প্রথম মতটিই নির্ভরযোগ্য। খাত্তাবী উল্লেখ করেছেন যে, সোমবার তাঁর অসুস্থতা শুরু হয়; অন্যমতে শনিবার। আর হাকিম আবু আহমদ বলেছেন: বুধবার। তাঁর অসুস্থতার স্থায়িত্বকাল নিয়ে মতভেদ রয়েছে; অধিকাংশের মতে তা ছিল তেরো দিন। কারও মতে একদিন বেশি, আবার কারও মতে একদিন কম। 'রওজা' গ্রন্থে উভয় মতই রয়েছে এবং দ্বিতীয় মতটিকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে। অন্যমতে দশ দিন, যা সুলাইমান আত-তাইমী তাঁর 'মাগাযী' গ্রন্থে দৃঢ়তার সাথে ব্যক্ত করেছেন এবং বায়হাকী এটি সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁর ইন্তেকাল সোমবার হয়েছিল এ ব্যাপারে কোনো দ্বিমত নেই এবং এটি রবিউল আউয়াল মাসে ছিল সে বিষয়ে প্রায় ঐক্যমত্য প্রতিষ্ঠিত। তবে বাযযারের নিকট ইবনে মাসউদের হাদিসে ১১ই রমজানের কথা এসেছে। এরপর ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় এবং জমহুর ওলামাদের মতে এটি ছিল ১২ই রবিউল আউয়াল। মুসা ইবনে উকবা, লাইস, খাওয়ারিজমি এবং ইবনে যাবরের মতে তিনি রবিউল আউয়ালের শুরুতে (চাঁদ দেখার দিনে) ইন্তেকাল করেন। আবু মিখনাফ ও কালবীর মতে ২রা রবিউল আউয়াল, যাকে সুহাইলী প্রাধান্য দিয়েছেন। এই দুই মতের ভিত্তিতেই রাফিয়ীর সেই বর্ণনাটি প্রযোজ্য হবে যেখানে তিনি বলেছেন যে, হজ করার পর নবীজি আশি দিন জীবিত ছিলেন।
অন্যমতে একাশি দিন। আর 'রওজা' গ্রন্থে যে মতটি দৃঢ়ভাবে বলা হয়েছে সেই অনুযায়ী হজের পর তিনি নব্বই বা একানব্বই দিন জীবিত ছিলেন। সুহাইলী এবং তাঁর অনুসারীরা নবীজির ১২ই রবিউল আউয়াল সোমবার ইন্তেকাল করার বিষয়টিকে জটিল হিসেবে গণ্য করেছেন। কারণ, সবাই একমত যে জিলহজ মাসের শুরু ছিল বৃহস্পতিবার। এখন যদি তিনটি মাস পূর্ণ বা অসম্পূর্ণ বা মিশ্রও ধরা হয়, তবুও গাণিতিকভাবে সোমবার ১২ই রবিউল আউয়াল হওয়া সম্ভব নয়, যা গভীরভাবে চিন্তা করলে স্পষ্ট হয়ে যায়।
বারীযী এবং পরবর্তীতে ইবনে কাসীর এর উত্তরে বলেছেন যে, তিনটি মাসই পূর্ণ (৩০ দিনের) হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। মক্কা ও মদিনাবাসীদের জিলহজ মাসের চাঁদ দেখা নিয়ে মতভেদ হয়েছিল; মক্কাবাসী বৃহস্পতিবার রাতে চাঁদ দেখেছিল, কিন্তু মদিনাবাসী শুক্রবার রাতের আগে তা দেখেনি। সুতরাং মক্কাবাসীদের চাঁদ দেখার ভিত্তিতে আরাফাতের ময়দানে অবস্থান সম্পন্ন হয়েছিল। অতঃপর তাঁরা মদিনায় ফিরে এসে মদিনাবাসীদের চাঁদ দেখার তারিখ অনুসরণ করেন, ফলে জিলহজ শুরু হয় শুক্রবার এবং শেষ হয় শনিবার। মহররম শুরু হয় রবিবার এবং শেষ হয় সোমবার। সফর শুরু হয় মঙ্গলবার এবং শেষ হয় বুধবার। রবিউল আউয়াল শুরু হয় বৃহস্পতিবার, ফলে এর ১২ তারিখ সোমবার হওয়া সম্ভব। তবে এই উত্তরটি দুর্বল, কারণ এতে টানা চারটি মাস পূর্ণ (৩০ দিনের) হওয়ার আবশ্যকতা দেখা দেয়। বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের একজন সুলাইমান আত-তাইমী দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসুস্থতার সূচনা হয়েছিল সফর মাসের বাইশ তারিখ শনিবার এবং তিনি রবিউল আউয়ালের দুই দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার ইন্তেকাল করেন। এই বর্ণনা অনুযায়ী সফর মাস ছিল ঊনত্রিশ দিনের। আর সফর মাসের শুরু শনিবার হওয়া তখনই সম্ভব যখন জিলহজ ও মহররম উভয় মাসই ঊনত্রিশ দিনের হয়, যার ফলে টানা তিনটি মাসই অসম্পূর্ণ হওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে।
