Fathul Bari · Volume ৮

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৩৪

খণ্ড ৮

আরবি

يُقَارِنُهَا مَا يَنْقُلُهَا مِنَ الْوُجُوبِ، فَكَأَنَّهُ ظَهَرَتْ مِنْهُ قَرِينَةٌ دَلَّتْ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ لَيْسَ عَلَى التَّحَتُّمِ بَلْ عَلَى الِاخْتِيَارِ فَاخْتَلَفَ اجْتِهَادُهُمْ، وَصَمَّمَ عُمَرُ عَلَى الِامْتِنَاعِ لِمَا قَامَ عِنْدَهُ مِنَ الْقَرَائِنِ بِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَنْ غَيْرِ قَصْدٍ جَازِمٍ، وَعَزْمُهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِمَّا بِالْوَحْيِ وَإِمَّا بِالِاجْتِهَادِ، وَكَذَلِكَ تَرْكُهُ إِنْ كَانَ بِالْوَحْيِ فَبِالْوَحْيِ وَإِلَّا فَبِالِاجْتِهَادِ أَيْضًا، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ بِالرُّجُوعِ إِلَى الِاجْتِهَادِ فِي الشَّرْعِيَّاتِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: اتَّفَقَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ قَوْلَ عُمَرَ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ مِنْ قُوَّةِ فِقْهِهِ وَدَقِيقِ نَظَرِهِ، لِأَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يَكْتُبَ أُمُورًا رُبَّمَا عَجَزُوا عَنْهَا فَاسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ لِكَوْنِهَا مَنْصُوصَةً، وَأَرَادَ أَنْ لَا يَنْسَدَّ بَابُ الِاجْتِهَادِ عَلَى الْعُلَمَاءِ.

وَفِي تَرْكِهِ صلى الله عليه وسلم الْإِنْكَارَ عَلَى عُمَرَ إِشَارَةٌ إِلَى تَصْوِيبِهِ رَأْيَهُ، وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ: حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ} وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَصَدَ التَّخْفِيفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مَا هُوَ فِيهِ مِنْ شِدَّةِ الْكَرْبِ، وَقَامَتْ عِنْدَهُ قَرِينَةٌ بِأَنَّ الَّذِي أَرَادَ كِتَابَتَهُ لَيْسَ مِمَّا لَا يَسْتَغْنُونَ عَنْهُ، إِذْ لَوْ كَانَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ لَمْ يَتْرُكْهُ صلى الله عليه وسلم لِأَجْلِ اخْتِلَافِهِمْ، وَلَا يُعَارِضُ ذَلِكَ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ الرَّزِيَّةَ إِلَخْ، لِأَنَّ عُمَرَ كَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ قَطْعًا. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَمْ يَتَوَهَّمْ عُمَرُ الْغَلَطَ فِيمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ كِتَابَتَهُ، بَلِ امْتِنَاعُهُ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ لَمَّا رَأَى مَا هُوَ فِيهِ مِنَ الْكَرْبِ وَحُضُورِ الْمَوْتِ خَشِيَ أَنْ يَجِدَ الْمُنَافِقُونَ سَبِيلًا إِلَى الطَّعْنِ فِيمَا يَكْتُبُهُ وَإِلَى حَمْلِهِ عَلَى تِلْكَ الْحَالَةِ الَّتِي جَرَتِ الْعَادَةُ فِيهَا بِوُقُوعِ بَعْضِ مَا يُخَالِفُ الِاتِّفَاقَ فَكَانَ ذَلِكَ سَبَبَ تَوَقُّفِ عُمَرَ، لَا أَنَّهُ تَعَمَّدَ مُخَالَفَةَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَا جَوَازَ وُقُوعِ الْغَلَطِ عَلَيْهِ حَاشَا وَكَلَّا. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْعِلْمِ، وَقَوْلُهُ: وَقَدْ ذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَنْهُ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ يَرُدُّونَ عَلَيْهِ أَيْ يُعِيدُونَ عَلَيْهِ مَقَالَتَهُ وَيَسْتَثْبِتُونَهُ فِيهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ يَرُدُّونَ عَنْهُ الْقَوْلَ الْمَذْكُورَ عَلَى مَنْ قَالَهُ.

قَوْلُهُ: (فَقَالَ دَعُونِي: فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ) قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَغَيْرُهُ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى: دَعُونِي فَالَّذِي أُعَايِنُهُ مِنْ كَرَامَةِ اللَّهِ الَّتِي أَعَدَّهَا لِي بَعْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا خَيْرٌ مِمَّا أَنَا فِيهِ فِي الْحَيَاةِ، أَوْ أَنَّ الَّذِي أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُرَاقَبَةِ وَالتَّأَهُّبِ لِلِقَاءِ اللَّهِ وَالتَّفَكُّرِ فِي ذَلِكَ وَنَحْوِهِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي تَسْأَلُونَنِي فِيهِ مِنَ الْمُبَاحَثَةِ عَنِ الْمَصْلَحَةِ فِي الْكِتَابَةِ أَوْ عَدَمِهَا. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى فَإِنَّ امْتِنَاعِي مِنْ أَنْ أَكْتُبَ لَكُمْ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ مِنَ الْكِتَابَةِ. قُلْتُ: وَيُحْتَمَلُ عَكْسُهُ أَيِ الَّذِي أَشَرْتُ عَلَيْكُمْ بِهِ مِنَ الْكِتَابَةِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ مِنْ عَدَمِهَا بَلْ هَذَا هُوَ الظَّاهِرُ، وَعَلَى الَّذِي قَبْلَهُ كَانَ ذَلِكَ الْأَمْرُ اخْتِبَارًا وَامْتِحَانًا فَهَدَى اللَّهُ عُمَرَ لِمُرَادِهِ وَخَفِيَ ذَلِكَ عَلَى غَيْرِهِ.

وَأَمَّا قَوْلُ ابْنُ بَطَّالٍ: عُمَرُ أَفْقَهُ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَيْثُ اكْتَفَى بِالْقُرْآنِ وَلَمْ يَكْتَفِ ابْنُ عَبَّاسٍ بِهِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ إِطْلَاقَ ذَلِكَ مَعَ مَا تَقَدَّمَ لَيْسَ بِجَيِّدٍ ; فَإِنَّ قَوْلَ عُمَرَ: حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ لَمْ يُرِدْ أَنَّهُ يَكْتَفِي بِهِ عَنْ بَيَانِ السُّنَّةِ، بَلْ لِمَا قَامَ عِنْدَهُ مِنَ الْقَرِينَةِ، وَخَشِيَ مِنَ الَّذِي يَتَرَتَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكِتَابِ مِمَّا تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ، فَرَأَى أَنَّ الِاعْتِمَادَ عَلَى الْقُرْآنِ لَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِمَّا خَشِيَهُ، وَأَمَّا ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا يُقَالُ فِي حَقِّهِ لَمْ يَكْتَفِ بِالْقُرْآنِ مَعَ كَوْنِهِ حَبْرَ الْقُرْآنِ وَأَعْلَمَ النَّاسِ بِتَفْسِيرِهِ وَتَأْوِيلِهِ، وَلَكِنَّهُ أَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنَ الْبَيَانِ بِالتَّنْصِيصِ عَلَيْهِ لِكَوْنِهِ أَوْلَى مِنَ الِاسْتِنْبَاطِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي فِي كَفَّارَةِ الْمَرَضِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ زِيَادَةٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَشَرْحُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

قَوْلُهُ: (وَأَوْصَاهُمْ بِثَلَاثٍ) أَيْ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَهُ لَمْ يَكُنْ أَمْرًا مُتَحَتِّمًا؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ مِمَّا أُمِرَ بِتَبْلِيغِهِ لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُهُ لِوُقُوعِ اخْتِلَافِهِمْ، وَلَعَاقَبَ اللَّهُ مَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ تَبْلِيغِهِ، وَلَبَلَّغَهُ لَهُمْ لَفْظًا كَمَا أَوْصَاهُمْ بِإِخْرَاجِ الْمُشْرِكِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَقَدْ عَاشَ بَعْدَ هَذِهِ الْمَقَالَةِ أَيَّامًا وَحَفِظُوا عَنْهُ أَشْيَاءَ لَفْظًا، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَجْمُوعُهَا مَا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَجَزِيرَةُ الْعَرَبِ تَقَدَّمَ بَيَانُهَا فِي كِتَابِ الْجِهَادِ. وَقَوْلُهُ: أَجِيزُوا

বাংলা

তার সাথে এমন কিছু লক্ষণ যুক্ত ছিল যা একে আবশ্যকতা থেকে সরিয়ে দেয়; যেন তাঁর পক্ষ থেকে এমন একটি ইঙ্গিত প্রকাশ পেয়েছিল যা নির্দেশ করে যে আদেশটি বাধ্যতামূলক নয়, বরং ঐচ্ছিক। ফলে তাদের ইজতিহাদে মতভেদ দেখা দেয়। উমর (রা.) বিরত থাকার বিষয়ে দৃঢ় সংকল্প করেন, কারণ তাঁর কাছে এমন কিছু প্রমাণ উপস্থিত ছিল যা নির্দেশ করছিল যে নবী (সা.) এটি কোনো চূড়ান্ত সংকল্প ছাড়াই বলেছেন। আর তাঁর (সা.) এই সংকল্প ওহীর মাধ্যমেও হতে পারত আবার ইজতিহাদের মাধ্যমেও। তেমনিভাবে তাঁর ছেড়ে দেওয়াও যদি ওহীর মাধ্যমে হয় তবে ওহী, নতুবা ইজতিহাদের মাধ্যমেই হয়েছে। এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা শরয়ি বিষয়াবলীতে ইজতিহাদের দিকে প্রত্যাবর্তনের কথা বলেন। ইমাম নববী (রহ.) বলেন: আলেমগণ এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, উমর (রা.)-এর উক্তি "আমাদের জন্য আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট" তাঁর গভীর ফিকহী জ্ঞান ও সূক্ষ্ম দৃষ্টির পরিচায়ক। কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে, নবী (সা.) এমন কিছু বিষয় লিখে দেবেন যা পালন করতে হয়তো তারা অক্ষম হবে এবং তা লিখিত নির্দেশ হওয়ার কারণে তারা শাস্তির যোগ্য হবে। তিনি চেয়েছিলেন আলেমদের জন্য ইজতিহাদের পথ যেন রুদ্ধ না হয়ে যায়।

নবী (সা.) কর্তৃক উমর (রা.)-কে বাধা না দেওয়া তাঁর মতামতের সঠিকতার দিকেই ইঙ্গিত করে। তিনি তাঁর উক্তি "আমাদের জন্য আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট" দ্বারা আল্লাহর বাণীর দিকেই ইঙ্গিত করেছেন: "আমি কিতাবে কোনো কিছুই বাদ রাখিনি"। এমনও হতে পারে যে, নবী (সা.)-কে যে নিদারুণ কষ্টের মধ্যে তিনি দেখেছিলেন, তার কারণে তিনি তাঁর কষ্ট লাঘব করতে চেয়েছিলেন। আর তাঁর কাছে এমন একটি প্রমাণও ছিল যে, তিনি যা লিখতে চেয়েছিলেন তা এমন কিছু ছিল না যার অভাব তারা পূরণ করতে পারত না। কেননা যদি তা এমন হতো, তবে নবী (সা.) তাদের মতভেদের কারণে তা ছেড়ে দিতেন না। আর ইবনে আব্বাস (রা.)-এর উক্তি "নিশ্চয়ই বিপদ..." এর সাথে এটি সাংঘর্ষিক নয়, কারণ উমর (রা.) নিশ্চিতভাবেই তাঁর চেয়ে অধিক বিজ্ঞ ছিলেন। খাত্তাবী (রহ.) বলেন: নবী (সা.) যা লিখতে চেয়েছিলেন সে বিষয়ে উমর (রা.) কোনো ভুলের আশঙ্কা করেননি; বরং তাঁর বিরত থাকা এই অর্থে যে, যখন তিনি নবী (সা.)-কে তীব্র অসুস্থতা ও মৃত্যু যন্ত্রণার মধ্যে দেখলেন, তখন তিনি ভয় পেলেন যে মুনাফিকরা তাঁর এই লিখনের ব্যাপারে সমালোচনা করার পথ খুঁজে পাবে এবং একে অসুস্থ অবস্থার ওপর চাপিয়ে দেবে, যে অবস্থায় সাধারণত স্বাভাবিক অবস্থার বিপরীত কিছু ঘটার সম্ভাবনা থাকে। এটিই ছিল উমর (রা.)-এর থমকে যাওয়ার কারণ, এমন নয় যে তিনি নবী (সা.)-এর নির্দেশের বিরোধিতা করতে চেয়েছিলেন কিংবা তাঁর ওপর কোনো ভুলের সম্ভাবনা ভেবেছিলেন—কখনো নয়। ইবনে আব্বাস (রা.)-এর হাদীসের ব্যাখ্যা কিতাবুল ইলমের শেষে ইতিপূর্বে আলোচিত হয়েছে। আর তাঁর কথা "তারা তাঁর কাছ থেকে কথাটি ফিরিয়ে নিচ্ছিল": এর অর্থ হতে পারে যে তারা কথাটি তাঁর কাছে বারবার পেশ করছিল এবং এ বিষয়ে নিশ্চিত হতে চাচ্ছিল। আবার এও হতে পারে যে, যারা এ কথাটি বলছিল তাদের কাছ থেকে তারা কথাটি খণ্ডন করছিল।

তাঁর কথা: (তিনি বললেন: আমাকে ছেড়ে দাও, আমি যে অবস্থায় আছি তা তোমরা যেদিকে আমাকে ডাকছ তার চেয়ে উত্তম)। ইবনুল জাওযী ও অন্যরা বলেন: এর অর্থ হতে পারে—আমাকে ছেড়ে দাও, কারণ দুনিয়া ত্যাগের পর আল্লাহর পক্ষ থেকে যে সম্মান আমার জন্য নির্ধারিত আছে এবং যা আমি প্রত্যক্ষ করছি, তা আমি ইহজীবনে যে অবস্থায় আছি তার চেয়ে উত্তম। অথবা আমি আল্লাহর সান্নিধ্য লাভ ও তাঁর সাথে সাক্ষাতের প্রস্তুতির যে ধ্যানে মগ্ন আছি, তা তোমাদের সেই আলোচনার চেয়ে উত্তম যেখানে তোমরা লেখা বা না লেখার কল্যাণ নিয়ে বিতর্ক করছ। এর অর্থ এও হতে পারে যে—তোমাদের জন্য আমার না লেখাটিই তোমাদের দাবিকৃত লেখার চেয়ে উত্তম। আমি বলি: এর বিপরীত অর্থও হতে পারে অর্থাৎ আমি তোমাদের যে লেখার পরামর্শ দিয়েছিলাম তা তোমাদের না লেখার দাবির চেয়ে উত্তম; বরং এটিই অধিক স্পষ্ট। আর পূর্ববর্তী অর্থের ভিত্তিতে সেই বিষয়টি ছিল একটি পরীক্ষা ও যাচাই, যেখানে আল্লাহ তাআলা উমর (রা.)-কে তাঁর মাকসুদের দিকে হেদায়েত করেছেন এবং অন্যদের কাছে তা অস্পষ্ট ছিল।

আর ইবনে বাত্তালের উক্তি: "উমর (রা.) ইবনে আব্বাস (রা.)-এর চেয়ে অধিক বিজ্ঞ ছিলেন, কারণ তিনি কুরআনেই যথেষ্ট মনে করেছেন অথচ ইবনে আব্বাস (রা.) তা করেননি"—এই বক্তব্যের ব্যাপারে আপত্তি তোলা হয়েছে যে, পূর্বোক্ত আলোচনার প্রেক্ষিতে এভাবে ঢালাও মন্তব্য করা সমীচীন নয়। কারণ উমর (রা.)-এর কথা "আমাদের জন্য আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট"—এর মাধ্যমে তিনি সুন্নাহর ব্যাখ্যা থেকে বিমুখ হওয়া বুঝাননি; বরং তাঁর কাছে প্রতীয়মান হওয়া লক্ষণসমূহ এবং লেখাটির পরিণামে যা হতে পারে সেই আশঙ্কার কারণেই তিনি তা বলেছিলেন। তিনি মনে করেছিলেন যে কুরআনের ওপর নির্ভর করলে তাঁর আশঙ্কাকৃত কোনো বিষয় ঘটবে না। অন্যদিকে ইবনে আব্বাস (রা.)-এর ব্যাপারেও বলা যাবে না যে তিনি কুরআনে তৃপ্ত ছিলেন না, অথচ তিনি ছিলেন কুরআনের অগাধ পণ্ডিত এবং মানুষের মধ্যে এর তাফসীর ও ব্যাখ্যায় সবচেয়ে বেশি পারদর্শী। তবে তাঁর দুঃখ ছিল একটি সুস্পষ্ট নসের মাধ্যমে প্রাপ্ত ব্যাখ্যা না পাওয়ার জন্য, যা ইজতিহাদের মাধ্যমে প্রাপ্ত সিদ্ধান্তের চেয়ে অধিক কাম্য ছিল। আল্লাহই ভালো জানেন। এই হাদীসের ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বর্ণিত অতিরিক্ত অংশ ও তার ব্যাখ্যা রোগের কাফফারা অধ্যায়ে ইনশাআল্লাহ সামনে আসবে।

তাঁর কথা: (আর তিনি তাদেরকে তিনটি অসিয়ত করলেন) অর্থাৎ সেই অবস্থায়। এটি প্রমাণ করে যে তিনি যা লিখতে চেয়েছিলেন তা কোনো অনিবার্য বিষয় ছিল না। কারণ তা যদি এমন কিছু হতো যা পৌঁছানোর জন্য তিনি আদিষ্ট ছিলেন, তবে তাদের মতভেদের কারণে তিনি তা ছেড়ে দিতেন না। আর আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে শাস্তি দিতেন যে তাঁর তাবলীগ বা পৌঁছে দেওয়ার পথে অন্তরায় হতো। তিনি অবশ্যই তাদের কাছে তা মৌখিকভাবে পৌঁছে দিতেন যেমনটি তিনি মুশরিকদের বের করে দেওয়া এবং অন্যান্য বিষয়ে অসিয়ত করেছিলেন। তিনি এই ঘটনার পর আরও কয়েকদিন জীবিত ছিলেন এবং তারা তাঁর কাছ থেকে মৌখিকভাবে অনেক কিছুই সংরক্ষণ করেছেন। সুতরাং সম্ভাবনা আছে যে, সেই সবের সমষ্টিই ছিল তা যা তিনি লিখতে চেয়েছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। জাযীরাতুল আরব বা আরব উপদ্বীপের বর্ণনা জিহাদ অধ্যায়ে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আর তাঁর কথা: তোমরা আতিথেয়তা করো...