ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৪৪

বাংলা

সূর্য ঢলে পড়া; আর পূর্বাহ্নের প্রখরতা সূর্য ঢলে পড়ার পূর্বেই শুরু হয় এবং সূর্য ঢলে পড়া নিশ্চিত হওয়া পর্যন্ত তা অব্যাহত থাকে। মূসা ইবনে উকবা ইবনে শিহাব থেকে নিশ্চিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) সূর্য ঢলে পড়ার সময় ইন্তেকাল করেন। আবু আসওয়াদ উরওয়া থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি আমি ইতিপূর্বে যে সমন্বয়ের ইঙ্গিত দিয়েছি তাকে সমর্থন করে।

৪৪৪৯ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে উমর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশার (রা.) মুক্ত দাস আবু আমর যাকওয়ান তাঁকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলতেন: আমার প্রতি আল্লাহর নেয়ামতসমূহের একটি হলো এই যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) আমার ঘরে, আমার পালার দিনে এবং আমার বুক ও গলার মাঝখানে থাকাবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আর তাঁর মৃত্যুর সময় আল্লাহ আমার লালা ও তাঁর লালাকে একত্রিত করে দিয়েছেন। আব্দুর রহমান আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর হাতে ছিল মেসওয়াক। আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে আমার সাথে হেলান দিয়ে রেখেছিলাম। আমি দেখলাম তিনি মেসওয়াকের দিকে তাকাচ্ছেন। আমি বুঝতে পারলাম তিনি মেসওয়াক পছন্দ করেন। আমি বললাম: আমি কি এটি আপনার জন্য নেব? তিনি মাথা নেড়ে সায় দিলেন যে, হ্যাঁ। আমি তা গ্রহণ করলাম, কিন্তু তা তাঁর জন্য শক্ত মনে হলো। আমি বললাম: আমি কি এটি আপনার জন্য নরম করে দেব? তিনি মাথা নেড়ে সায় দিলেন যে, হ্যাঁ। তখন আমি তা নরম করে দিলাম। তিনি তা দাঁতে ঘষলেন। তাঁর সামনে একটি পানির পাত্র (বা চামড়ার পাত্র - বর্ণনাকারী উমরের সন্দেহ) ছিল। তিনি তাতে হাত ডুবিয়ে নিজ মুখমণ্ডল মুছছিলেন এবং বলছিলেন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, নিশ্চয়ই মৃত্যুর যন্ত্রণা রয়েছে। এরপর তিনি তাঁর হাত উঁচু করলেন এবং বলতে লাগলেন: সুউচ্চ বন্ধুর সাথে (আর-রাফিক আল-আলা), অবশেষে তাঁর জান কবজ করা হলো এবং হাত নুয়ে পড়ল।

৪৪৫০ - ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আয়েশা (রা.) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, জিজ্ঞাসা করতেন: 'আগামীকাল আমি কোথায় থাকব? আগামীকাল আমি কোথায় থাকব?' তিনি মূলত আয়েশার দিনের প্রতীক্ষায় ছিলেন। তখন তাঁর স্ত্রীগণ তাঁকে অনুমতি দিলেন তিনি যেখানে ইচ্ছা থাকতে পারেন। ফলে তিনি আয়েশার ঘরে ছিলেন যতক্ষণ না সেখানে তাঁর ইন্তেকাল হলো। আয়েশা (রা.) বলেন, তিনি সেই দিনটিতেই ইন্তেকাল করেন যেদিন আমার পালার দিন ছিল এবং আমার ঘরেই ছিল। আল্লাহ তাঁর জান কবজ করেন যখন তাঁর মাথা আমার বুক ও গলার মাঝখানে ছিল এবং তাঁর লালার সাথে আমার লালা মিশে গিয়েছিল।" এরপর তিনি বললেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর প্রবেশ করলেন, তাঁর সাথে একটি মেসওয়াক ছিল যা দিয়ে তিনি দাঁত পরিষ্কার করছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) সেটির দিকে তাকালেন। আমি তাঁকে বললাম, হে আব্দুর রহমান! আমাকে এই মেসওয়াকটি দাও। তিনি আমাকে তা দিলেন। আমি সেটি চিবিয়ে নরম করলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে দিলাম। তিনি তা দিয়ে দাঁত পরিষ্কার করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি আমার বুকের ওপর হেলান দিয়ে ছিলেন।

৪৪৫১ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) আমার ঘরে, আমার পালার দিনে এবং আমার বুক ও গলার মাঝখানে থাকাবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আমাদের কেউ অসুস্থ হলে তিনি দুআ পড়ে ফুঁ দিতেন। আমি তাঁকে ফুঁ দিতে গেলাম, তখন তিনি তাঁর মাথা আকাশের দিকে উত্তোলন করলেন এবং বললেন: সুউচ্চ বন্ধুর সাথে। আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর যাচ্ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি তাজা খেজুরের ডাল ছিল। নবী (সা.) সেটির দিকে তাকালেন। আমি মনে করলাম তাঁর সেটির প্রয়োজন আছে। আমি তা নিলাম এবং এর মাথাটি চিবিয়ে পরিষ্কার করে তাঁকে দিলাম। তিনি খুব সুন্দরভাবে তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন। এরপর তিনি তা আমাকে দিলেন। তখন তাঁর হাত পড়ে গেল অথবা তাঁর হাত থেকে সেটি পড়ে গেল। আল্লাহ দুনিয়ার শেষ দিনে এবং আখিরাতের প্রথম দিনে আমার লালা ও তাঁর লালাকে একত্রিত করে দিয়েছেন।

চতুর্দশ হাদীস, তাঁর কথা: (ইবনে আবি মুলাইকা থেকে যে যাকওয়ান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আয়েশা...) ইবনে আবির বর্ণনা থেকে একটি হাদীস পরেই এটি বিস্তারিত আসবে।