ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৭৪

বাংলা

‌‌১৬ - পরিচ্ছেদ: {আর যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তুমি যদি তাদের কাছে সব ধরণের নিদর্শনও উপস্থিত করো, তারা তোমার কিবলার অনুসরণ করবে না} - তাঁর বাণী পর্যন্ত -: {নিশ্চয়ই তবে তুমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে}

৪৪৯০ - খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন: একদা লোকজন কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিলেন, এমন সময় জনৈক ব্যক্তি এসে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর আজ রাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে; শোনো, তোমরা কাবার দিকে মুখ করো। তখন তাদের মুখ ছিল শামের দিকে, তারা কাবার দিকে নিজেদের মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: {আর তুমি যদি আহলে কিতাবদের কাছে প্রতিটি নিদর্শন নিয়ে আসো, তারা তোমার কিবলার অনুসরণ করবে না} আয়াত)। আবু যর-এর বর্ণনায় এরূপই রয়েছে, আর অন্যদের বর্ণনায় ‘নিশ্চয়ই তবে তুমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে’ পর্যন্ত রয়েছে।

এতে ইবনে উমর (রা.)-এর সেই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন যার দিকে পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদে অন্য সূত্রে ইঙ্গিত করা হয়েছে।

‌‌১৭ - পরিচ্ছেদ: {যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি, তারা তাকে চেনে যেমন তারা তাদের সন্তানদের চেনে। আর তাদের একদল নিশ্চয়ই সত্য গোপন করে} - তাঁর বাণী পর্যন্ত -: {সন্দিহানদের অন্তর্ভুক্ত}

৪৪৯১ - ইয়াহইয়া ইবনে কাযাআ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন লোকজন কুবায় ফজরের সালাতে ছিলেন, তখন একজন আগন্তুক এসে বললেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর আজ রাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তোমরা কাবার দিকে মুখ করো। তাদের মুখ শামের দিকে ছিল, তারা কাবার দিকে ঘুরে গেলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: {যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি, তারা তাকে চেনে যেমন তারা তাদের সন্তানদের চেনে} আবু যর-এর বর্ণনায় এরূপই রয়েছে, আর অন্যদের বর্ণনায় আয়াতের শেষ পর্যন্ত রয়েছে এবং এতে ইবনে উমর (রা.)-এর উল্লিখিত হাদীসটি অন্য সূত্রে বর্ণনা করা হয়েছে।

‌‌১৮ - পরিচ্ছেদ: {আর প্রত্যেকেরই একটি দিক রয়েছে যেদিকে সে মুখ ফিরায়, সুতরাং তোমরা সৎকাজে প্রতিযোগিতা করো। তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আল্লাহ তোমাদের সকলকে একত্র করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান}

৪৪৯২ - মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, আবু ইসহাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ষোল বা সতের মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি, অতঃপর তিনি তা কাবার দিকে ফিরিয়ে দেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: {আর প্রত্যেকেরই একটি দিক রয়েছে যেদিকে সে মুখ ফিরায়} আয়াত) আবু যর-এর বর্ণনায় এরূপই রয়েছে, আর অন্যদের বর্ণনায়: ‘সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান’ পর্যন্ত।

তাঁর উক্তি: (আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ষোল বা সতের মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি, অতঃপর তিনি তা কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেন) কুশমিহানী-র বর্ণনায় রয়েছে: ‘অতঃপর তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হলো’। আর এটি বারা (রা.)-এর হাদীসের একটি অংশ যার দিকে নিকট অতীতে ইঙ্গিত করা হয়েছে।

‌‌১৯ - পরিচ্ছেদ: {আর তুমি যেখান থেকেই বের হও না কেন, তোমার মুখ মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও। আর এটিই তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে নির্ধারিত সত্য। আর তোমরা যা করো সে সম্পর্কে আল্লাহ গাফেল নন} শাতরুহু অর্থ: তার অভিমুখে বা সামনে।