ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৮

বাংলা

৪৯ - অধ্যায়: মক্কার উপরিভাগ দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রবেশ

৪২৮৯ - লাইস বলেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারিতে চড়ে মক্কার উপরিভাগ দিয়ে উপস্থিত হলেন; তাঁর পেছনে উসামা ইবনে যায়েদ বসা ছিলেন, তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল এবং কাবাগৃহের রক্ষীদের (হাজাবাহ) মধ্য থেকে উসমান ইবনে তালহা। তিনি মসজিদে এসে উট বসালেন এবং তাঁকে (উসমানকে) নির্দেশ দিলেন কাবাগৃহের চাবিকাঠি নিয়ে আসার জন্য। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহা। তিনি সেখানে দিনের দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং লোকজন ভেতরে যাওয়ার জন্য প্রতিযোগিতা শুরু করল। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি সেখানে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি বিলালকে দরজার পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? বিলাল তাঁকে সেই স্থানের দিকে ইশারা করলেন যেখানে তিনি সালাত আদায় করেছিলেন। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলাম যে, তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

৪২৯০ - হায়সাম ইবনে খারিজাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে মায়সারাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর মক্কার উপরিভাগে অবস্থিত ‘কাদা’ নামক স্থান দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন। আবু উসামা ও উহাইব ‘কাদা’ বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।

৪২৯১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা হিশামের চাচা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উপরিভাগ অর্থাৎ কাদা দিয়ে প্রবেশ করেছিলেন।

তাঁর বাণী: (অধ্যায়: মক্কার উপরিভাগ দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রবেশ) অর্থাৎ যখন তিনি মক্কা বিজয় করেন। হাকিম ‘আল-ইকলীল’ গ্রন্থে জাফর ইবনে সুলাইমান সূত্রে সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন অত্যন্ত বিনয়াবনত অবস্থায় মক্কায় প্রবেশ করেন, তাঁর চিবুক তখন তাঁর সওয়ারির জিনের সাথে লেগে যাচ্ছিল।

তাঁর বাণী: (লাইস বলেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ। এই সূত্রটি গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) ‘জিহাদ’ অধ্যায়ে নিরবচ্ছিন্ন সনদে উল্লেখ করেছেন। এই হাদীসের ব্যাখ্যা সালাত এবং হজের ‘কাবাগৃহ বন্ধ করার অধ্যায়’-এ বহুবিধ উপকারিতাসহ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁর বাণী: (তিনি তাঁকে কাবাগৃহের চাবি নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন) আব্দুর রাজ্জাক এবং তাবারানী তাঁর সূত্রে যুহরীর মুরসাল বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন উসমানকে বললেন: আমার কাছে কাবার চাবি নিয়ে আস। সে আসতে দেরি করছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন, এমনকি তাঁর শরীর থেকে মুক্তার দানার মতো ঘাম ঝরছিল। তিনি বলছিলেন: কিসে তাকে আটকে রেখেছে? তখন এক ব্যক্তি তার দিকে দৌড়ে গেল। আর চাবিটি যার কাছে ছিল অর্থাৎ উসমানের মা—যার নাম সুলাফাহ বিনতে সাঈদ—তিনি বলছিলেন: সে যদি তোমাদের কাছ থেকে এটি নিয়ে নেয় তবে আর কখনোই তা ফেরত দেবে না। উসমান বারবার তাকে অনুরোধ করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি চাবিটি দিলেন। এরপর তিনি চাবিটি নিয়ে আসলেন এবং কাবা উন্মুক্ত করলেন। অতঃপর নবীজী ভেতরে প্রবেশ করলেন। এরপর বের হয়ে এসে তিনি পানি পান করানোর স্থানের (সিকায়াহ) কাছে বসলেন। তখন আলী বললেন: আমাদের নবুওয়াত, হাজীদের পানি পান করানো এবং কাবা রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্ব দান করা হয়েছে, আমাদের চেয়ে বড় অংশীদার আর কোনো গোত্র নেই। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এই কথাটি অপছন্দ করলেন। এরপর তিনি উসমান ইবনে তালহাকে ডাকলেন এবং চাবিটি তাঁর হাতে ফিরিয়ে দিলেন।

ইবনে আবি শায়বাহ মুহাম্মদ ইবনে আমর সূত্রে আবু সালামাহ ও ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে মুরসাল হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় সাফিয়্যাহ বিনতে শায়বাহ থেকে হাসান সনদে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় অবতরণ করলেন এবং মানুষ আশ্বস্ত হলো, তখন তিনি বের হয়ে কাবাঘরে আসলেন এবং তা তওয়াফ করলেন। তওয়াফ শেষ করে তিনি উসমান ইবনে তালহাকে ডাকলেন এবং তাঁর কাছ থেকে কাবার চাবি নিলেন। তাঁর জন্য কাবা খোলা হলো এবং তিনি তাতে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি কাবার দরজায় দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন। ইবনে ইসহাক বলেন: আমার কাছে কোনো কোনো বিশেষজ্ঞ বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার দরজায় দাঁড়িয়েছিলেন—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন যাতে বর্ণিত আছে—এরপর তিনি বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! তোমাদের কী মনে হয় আমি তোমাদের সাথে এখন কী আচরণ করব? তারা বলল: আমরা মঙ্গলের আশা করি, আপনি একজন দয়ালু ভাই এবং দয়ালু ভ্রাতুষ্পুত্র। তিনি বললেন: যাও, তোমরা সবাই আজ মুক্ত। এরপর তিনি বসলেন এবং আলী দাঁড়িয়ে বললেন: