ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৩৬

বাংলা

৪৫৭০ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি মাখরামাহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মায়মুনার ঘরে রাত যাপন করলাম এবং মনে মনে বললাম, আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি বালিশ রাখা হলো এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির দৈর্ঘ্য বরাবর শয়ন করলেন। অতঃপর তিনি নিজের মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের আবেশ মুছতে লাগলেন এবং সূরা আল-ইমরানের শেষ দশটি আয়াত পাঠ করে শেষ করলেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত মশকের কাছে গেলেন এবং সেটি নিয়ে অযু করলেন। অতঃপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও দাঁড়িয়ে তিনি যা করেছিলেন তা-ই করলাম। এরপর আমি এসে তাঁর পাশে দাঁড়ালে তিনি আমার মাথার ওপর হাত রাখলেন এবং আমার কান ধরে মর্দন করতে লাগলেন। এরপর তিনি দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন, এরপর দুই রাকাআত, এরপর দুই রাকাআত, এরপর দুই রাকাআত, এরপর দুই রাকাআত, এরপর দুই রাকাআত পড়লেন এবং পরিশেষে বিতর সালাত আদায় করলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: "যারা আল্লাহকে স্মরণ করে দাঁড়িয়ে, বসে এবং পার্শ্বশায়িত অবস্থায়" - আয়াতটি)। ইমাম বুখারী এখানে ইবনে আব্বাসের হাদীসটি কুরাইব থেকে অন্য সূত্রে দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন, যার বিশ্লেষণমূলক বিষয়সমূহ ইতিপূর্বেও অতিক্রান্ত হয়েছে। এই বর্ণনায় এসেছে: "তিনি সূরা আল-ইমরানের শেষ দশটি আয়াত পাঠ করে শেষ করলেন"; একারণেই তিনি উক্ত আয়াতাংশ দিয়ে শিরোনাম নির্ধারণ করেছেন। আর পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদের বর্ণনা থেকে জানা যায় যে, পঠিত অংশের শুরু ছিল আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় আসমান ও যমীনের সৃষ্টিতে..."।

‌‌১৯ - পরিচ্ছেদ: "হে আমাদের রব! আপনি যাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন, তাকে তো অবশ্যই লাঞ্ছিত করলেন; আর যালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।"

৪৫৭১ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'ন ইবনে ঈসা থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস কুরাইব থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী ও তাঁর খালা মায়মুনার ঘরে রাত যাপন করেছিলেন। তিনি বলেন: আমি বালিশের প্রস্থের দিকে শুয়ে পড়লাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর স্ত্রী বালিশের দৈর্ঘ্যের দিকে শয়ন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মধ্যরাত পর্যন্ত অথবা তার সামান্য আগে বা পরে ঘুমালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাগ্রত হলেন এবং দুই হাত দিয়ে মুখমণ্ডল থেকে ঘুমের আবেশ মুছতে লাগলেন। অতঃপর তিনি সূরা আল-ইমরানের শেষ দশটি আয়াত পাঠ করলেন। এরপর তিনি একটি ঝুলন্ত পুরনো মশকের কাছে গিয়ে তা থেকে উত্তমরূপে অযু করলেন এবং সালাতে দাঁড়ালেন। আমিও তিনি যা করেছিলেন তা-ই করলাম। এরপর আমি গিয়ে তাঁর পাশে দাঁড়ালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাত আমার মাথার ওপর রাখলেন এবং আমার ডান কান ধরে মর্দন করতে লাগলেন। এরপর তিনি দুই রাকাআত, তারপর দুই রাকাআত, তারপর দুই রাকাআত, তারপর দুই রাকাআত, তারপর দুই রাকাআত, তারপর দুই রাকাআত করে সালাত আদায় করলেন এবং এরপর বিতর পড়লেন। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি উঠে সংক্ষিপ্তভাবে দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন এবং এরপর বের হয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: "হে আমাদের রব! আপনি যাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন, তাকে তো অবশ্যই লাঞ্ছিত করলেন")। ইমাম বুখারী এখানে ইবনে আব্বাসের উল্লিখিত হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এতে কেবল তাঁর শিক্ষকের শিক্ষকের পরিবর্তন ঘটেছে মাত্র এবং এই পরিচ্ছেদের বর্ণনার প্রেক্ষাপট আগেরটির চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ। এখানে আল-আসীলীর বর্ণনায় এসেছে: "তিনি আমার ডান হাত ধরলেন", এটি মূলত বর্ণনাকারীর ভ্রম; সঠিক হলো "আমার কান ধরলেন", যেমনটি অন্যান্য সকল বর্ণনায় বিদ্যমান।