ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৯৪

বাংলা

৩ - অনুচ্ছেদ: {এবং যারা তাদের ঈমানকে জুলুমের (অন্যায়ের) সাথে মিশ্রিত করেনি}

৪৬২৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন "যারা তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি" এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) সাহাবীগণ বললেন: "আমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে নিজের প্রতি জুলুম করেনি?" তখন অবতীর্ণ হলো: "নিশ্চয়ই শিরক হলো মহা জুলুম।"

তাঁর উক্তি: অনুচ্ছেদ: {এবং যারা তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি}; তিনি এতে সুলাইমানের হাদীস উল্লেখ করেছেন, আর তিনি হলেন আল-আ'মাশ; ইব্রাহীম থেকে, আর তিনি হলেন আন-নাখাঈ; আলক্বামাহ থেকে, আর তিনি হলেন ইবনে কাইস; আবদুল্লাহ থেকে, আর তিনি হলেন ইবনে মাসউদ। তিনি বলেন: যখন "যারা তাদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশ্রিত করেনি" অবতীর্ণ হলো, তখন তাঁর সাহাবীগণ অর্থাৎ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন...।

কিতাবুল ঈমানে এর ব্যাখ্যা বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে, যা এখানে পুনরাবৃত্তি করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে দিয়েছে।

‌৪ - অনুচ্ছেদ: {এবং ইউনুস ও লুত; তাদের প্রত্যেককেই আমি বিশ্বজগতের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি}

৪৬৩০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে মাহদী থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের নবীর চাচাতো ভাই—অর্থাৎ ইবনে আব্বাস (রা.)—আমার কাছে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা সমীচীন নয় যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা অপেক্ষা উত্তম।"

৪৬৩১ - আদম ইবনে আবু ইয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সা'দ ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা সমীচীন নয় যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা অপেক্ষা উত্তম।"

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ: তাঁর বাণী: ইউনুস ও লুত); তিনি এখানে ইবনে আব্বাস ও আবু হুরায়রার দুটি হাদীস উল্লেখ করেছেন: "কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা সমীচীন নয় যে, আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা অপেক্ষা উত্তম।" আম্বিয়া কিরামে (নবীদের কাহিনী অধ্যায়ে) ইতিপূর্বে এর ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌৫ - অনুচ্ছেদ: {তারাই যাদেরকে আল্লাহ হিদায়াত করেছেন, অতএব আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন}

৪৬৩২ - ইব্রাহীম ইবনে মূসা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম আমাদের অবহিত করেছেন যে ইবনে জুরাইজ তাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান আল-আহওয়াল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুজাহিদ তাকে জানিয়েছেন যে তিনি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: সূরা 'সোয়াদ'-এ কি কোনো সিজদা আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {আর আমি তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছি...} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {অতএব আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন}। অতঃপর তিনি বললেন: তিনি (আমাদের নবী) তাঁদের অন্তর্ভুক্ত। ইয়াজীদ ইবনে হারুন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ এবং সাহল ইবনে ইউসুফ—আল-আওয়াম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদেরই অন্তর্ভুক্ত যাঁদের তাঁদের অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

তাঁর উক্তি: অনুচ্ছেদ: তাঁর বাণী: {তারাই যাদেরকে আল্লাহ হিদায়াত করেছেন, অতএব আপনি তাদের পথ অনুসরণ করুন}; তিনি এতে সূরা 'সোয়াদ'-এর সিজদা বিষয়ে ইবনে আব্বাসের হাদীস উল্লেখ করেছেন এবং সূরা 'সোয়াদ'-এর তাফসীরে এর ব্যাখ্যা অচিরেই আসবে।

তাঁর উক্তি: (ইয়াজীদ ইবনে হারুন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ এবং সাহল ইবনে ইউসুফ—আল-আওয়াম থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন); তিনি হলেন ইবনে হাওশাব (মুজাহিদ থেকে, আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদেরই অন্তর্ভুক্ত যাঁদের তাঁদের অনুসরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল); এর সারমর্ম হলো এই অতিরিক্ত অংশটি শাব্দিক, অন্যথায় মূল বক্তব্য অভিন্ন।