ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৫৪

বাংলা

আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে তার থেকে নিষ্কৃতি দেব; যদি সে আউস গোত্রের হয় তবে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব, আর যদি সে আমাদের ভাই খাযরাজ গোত্রের হয় তবে আপনি আমাদের নির্দেশ দিলে আমরা আপনার নির্দেশ পালন করব। তিনি (আয়েশা) বললেন: তখন সা’দ ইবন উবাদাহ দাঁড়িয়ে গেলেন—তিনি ছিলেন খাযরাজ গোত্রের সর্দার এবং এর আগে তিনি একজন সৎ লোক ছিলেন, কিন্তু আজ গোত্রীয় আভিজাত্য তাকে উত্তেজিত করে তুলল—তিনি সা’দ (ইবন মুআয)-কে লক্ষ্য করে বললেন: আল্লাহর কসম, তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি তাকে হত্যা করতে পারবে না এবং তাকে হত্যা করার সামর্থ্যও তোমার নেই। তখন উসায়দ ইবন হুযাইর—যিনি ছিলেন সা’দ ইবন মুআযের চাচাতো ভাই—দাঁড়িয়ে সা’দ ইবন উবাদাহকে বললেন: আল্লাহর কসম, তুমি মিথ্যা বলেছ, আমরা অবশ্যই তাকে হত্যা করব; তুমি তো একজন মুনাফিক, তাই মুনাফিকদের পক্ষ নিয়ে বিতর্ক করছ। এতে আউস ও খাযরাজ উভয় গোত্র উত্তেজিত হয়ে পড়ল, এমনকি তারা মারামারি করতে উদ্যত হলো, অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে ছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিরন্তর তাদের শান্ত করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তারা শান্ত হলো এবং তিনিও নীরব হলেন।

তিনি বললেন: ওই পুরো দিনটি আমি কেঁদে কাটালাম, আমার চোখের পানি থামছিল না এবং আমার চোখে এক ফোঁটা ঘুমেরও ছোঁয়া লাগেনি। তিনি বললেন: পরদিন সকালে আমার পিতা-মাতা আমার কাছে এলেন, আমি টানা দুই রাত ও এক দিন কাঁদছিলাম, আমার চোখে ঘুম ছিল না এবং চোখের পানিও থামছিল না; তারা ধারণা করছিলেন যে, কান্নায় আমার কলিজা ফেটে যাবে। তিনি বললেন: তাঁরা যখন আমার কাছে বসে ছিলেন এবং আমি কাঁদছিলাম, তখন জনৈক আনসারী নারী আমার কাছে আসার অনুমতি চাইলেন। আমি তাকে অনুমতি দিলাম, তিনি বসে আমার সাথে কাঁদতে লাগলেন। তিনি বললেন: আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন এবং সালাম দিয়ে বসলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: অপবাদকারীরা যা বলার ছিল তা বলার পর থেকে তিনি কখনো আমার কাছে বসেননি। এক মাস যাবৎ আমার ব্যাপারে তাঁর কাছে কোনো ওহী আসেনি। তিনি বললেন: বসার পর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাশাহহুদ পাঠ করলেন, তারপর বললেন: ‘অতঃপর শোনো হে আয়েশা! তোমার সম্পর্কে আমার কাছে এই এই সংবাদ পৌঁছেছে। তুমি যদি নির্দোষ হও, তবে অচিরেই আল্লাহ তোমার নির্দোষিতা প্রমাণ করে দেবেন। আর যদি তুমি কোনো গুনাহে লিপ্ত হয়ে থাকো, তবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তাঁর কাছে তাওবা করো। কেননা, বান্দা যখন তার অপরাধ স্বীকার করে আল্লাহর কাছে তাওবা করে, তখন আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেন।’ তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর বক্তব্য শেষ করলেন, তখন আমার চোখের পানি সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে গেল, এমনকি আমি এক ফোঁটা পানির অনুভূতিও পাচ্ছিলাম না। তখন আমি আমার পিতাকে বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা বলেছেন তার উত্তর দিন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কী বলব আমি জানি না। তারপর আমি আমার মাতাকে বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথার উত্তর দিন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কী বলব আমি জানি না।

তিনি বললেন: তখন আমি বললাম—আমি ছিলাম অল্পবয়স্কা কিশোরী, কুরআনের অনেক অংশও জানতাম না—আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি জানি যে আপনারা এসব কথা শুনেছেন এবং তা আপনাদের মনে বদ্ধমূল হয়ে গেছে এবং আপনারা তা বিশ্বাস করে নিয়েছেন। এখন যদি আমি আপনাদের বলি যে আমি নির্দোষ—আর আল্লাহ জানেন আমি নির্দোষ—তবে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। আর যদি আমি কোনো দোষ স্বীকার করে নিই—অথচ আল্লাহ জানেন আমি তা থেকে নির্দোষ—তবে আপনারা তা বিশ্বাস করবেন। আল্লাহর কসম, আপনাদের জন্য আমি ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর পিতার উক্তি ছাড়া আর কোনো দৃষ্টান্ত পাচ্ছি না, তিনি বলেছিলেন: ‘সুতরাং উত্তম ধৈর্যই আমার জন্য শ্রেয়; আর তোমরা যা বলছ সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল।’ তিনি বললেন: এরপর আমি ফিরে গিয়ে আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম। তিনি বললেন: সে সময় আমি জানতাম যে আমি নির্দোষ এবং আল্লাহ অবশ্যই আমার নির্দোষিতা প্রকাশ করবেন। কিন্তু আল্লাহর কসম, আমি কখনো ভাবিনি যে আল্লাহ আমার ব্যাপারে এমন ওহী নাযিল করবেন যা তিলাওয়াত করা হবে। আমার নিজের ব্যাপারে আমার ধারণা ছিল অত্যন্ত তুচ্ছ যে, আল্লাহ আমার বিষয়ে এমন কথা বলবেন যা পঠিত হবে। বরং আমি আশা করতাম যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্বপ্নে কোনো কিছু দেখবেন যার মাধ্যমে আল্লাহ আমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করবেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখনও সেখান থেকে ওঠেননি এবং ঘরের লোকদের কেউ বেরও হয়নি, এমন সময় তাঁর ওপর ওহী নাযিল হতে শুরু হলো। ওহী নাযিল হওয়ার সময় তাঁর যে প্রচণ্ড কষ্ট হতো, সে কষ্ট তাঁকে পেয়ে বসল। এমনকি শীতের দিনেও তাঁর দেহ থেকে মুক্তার দানার মতো ঘাম ঝরতে লাগল, তাঁর ওপর যে গুরুভার বাণী নাযিল হচ্ছিল তার প্রভাবে। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর থেকে যখন সে অবস্থা দূর হলো, তখন তিনি হাসছিলেন। তিনি প্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: ‘হে আয়েশা! মহান আল্লাহ তোমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করেছেন।’ তখন আমার মা বললেন: ওঠো, তাঁর কাছে যাও।