ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫২৭

বাংলা

{হয়তো কিয়ামত নিকটবর্তী হবে} যখন আপনি স্ত্রীলিঙ্গবাচক বিশেষণের বর্ণনা দেবেন, তখন বলবেন: 'ক্বরীবাতুন' (স্ত্রীলিঙ্গ রূপে)। আর যখন আপনি তাকে অধিকরণ (জরফ) বা পরিপূরক (বদল) হিসেবে ব্যবহার করবেন এবং নিছক বিশেষণ হিসেবে ব্যবহারের ইচ্ছা করবেন না, তখন আপনি স্ত্রীলিঙ্গবাচক শব্দ থেকে 'হা' (তা-ই-মারবুতা) বিলুপ্ত করবেন। অনুরূপভাবে একবচন, দ্বিবচন, বহুবচন এবং পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গের ক্ষেত্রে এর শব্দরূপ একই থাকে।

৪৭৯০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) বলেছেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট নেককার এবং পাপাচারী উভয় প্রকার লোকই প্রবেশ করে। আপনি যদি মুমিন জননীদের পর্দার নির্দেশ দিতেন! অতঃপর আল্লাহ তাআলা পর্দার আয়াত নাজিল করেন।

৪৭৯১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রাকাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আবু মিজলাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জায়নাব বিনতে জাহাশকে বিবাহ করলেন, তখন তিনি লোকজনকে দাওয়াত করলেন এবং তারা আহার করলেন। অতঃপর তারা বসে কথোপকথন করতে লাগলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) উঠে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন কিন্তু তারা উঠলেন না। তিনি যখন তা দেখলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন। তিনি যখন দাঁড়ালেন, তখন অন্যরাও দাঁড়াল, তবে তিনজন লোক বসে রইল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘরে প্রবেশের জন্য আসলেন কিন্তু দেখলেন তারা বসে আছে। অতঃপর তারা উঠে চলে গেল। আমি গিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে খবর দিলাম যে, তারা চলে গিয়েছে। তিনি আসলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি প্রবেশ করতে চাইলে তিনি আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। তখন আল্লাহ তাআলা নাজিল করেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর ঘরসমূহে প্রবেশ করো না...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

[হাদিস ৪৭৯১ - এর অংশসমূহ: ৪৭৯২, ৪৭৯৩, ৪৭৯৪, ৫১৫৪, ৫১৬৩, ৫১৬৬, ৫১৬৮, ৫১৭০, ৫১৭১, ৫৪৬৬, ৬২৩৮, ৬২২৬, ৬২৭১, ৭৪২১]

৪৭৯২ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) বলেছেন, আমি পর্দার এই আয়াত সম্পর্কে মানুষের মাঝে সর্বাধিক অবগত। যখন জায়নাবকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বধুবেশে আনা হলো, তিনি তাঁর সাথে ঘরে ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আহারের ব্যবস্থা করলেন এবং লোকজনকে দাওয়াত দিলেন। তারা বসে আলাপচারিতা করতে লাগলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একবার বাইরে যাচ্ছিলেন আবার ফিরে আসছিলেন, অথচ তারা বসেই গল্প করছিল। তখন আল্লাহ তাআলা নাজিল করেন: {হে মুমিনগণ! তোমাদের অনুমতি না দেওয়া হলে তোমরা আহারের জন্য নবীর ঘরসমূহে প্রবেশ করো না এবং আহারের জন্য সময়ের অপেক্ষা করো না...} - {পর্দার আড়াল থেকে} পর্যন্ত। অতঃপর পর্দা ঝুলিয়ে দেওয়া হলো এবং লোকজন উঠে গেল।

৪৭৯৩ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে জায়নাব বিনতে জাহাশের বাসর সম্পন্ন হলো রুটি ও গোশতের মাধ্যমে। আমাকে খাবারের দাওয়াত দেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। একদল লোক আসত, তারা খেত এবং চলে যেত। পুনরায় অন্য দল আসত, খেত এবং চলে যেত। আমি দাওয়াত দিতে থাকলাম যতক্ষণ না এমন কাউকে পেলাম যাকে দাওয়াত দেওয়া যায়। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমি আর কাউকে পাচ্ছি না যাকে দাওয়াত দিব। তিনি বললেন: তবে তোমাদের খাবার তুলে নাও। এরপরও তিনজন লোক ঘরে বসে গল্প করছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হয়ে আয়িশার কামরার দিকে গেলেন এবং বললেন: হে গৃহবাসী! তোমাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। তিনি (আয়িশা) বললেন: আপনার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আপনি আপনার পরিবারকে কেমন পেলেন? আল্লাহ আপনার বরকত দান করুন। এভাবে তিনি তাঁর সকল স্ত্রীর কামরা একে একে পরিদর্শন করলেন এবং তাঁদের প্রত্যেকের সাথে আয়িশার ন্যায় কথা বললেন, আর তাঁরাও তাঁকে আয়িশার ন্যায় উত্তর দিলেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফিরে আসলেন এবং দেখলেন সেই তিনজন লোক ঘরে বসে কথা বলছে—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অত্যন্ত লাজুক ছিলেন—তাই তিনি পুনরায় বের হয়ে চলে গেলেন।