ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৩

বাংলা

চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুর নিচে এবং তাদের সাথে অন্য কাউকে ডাকেননি। যখন তারা সমবেত হলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন: তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে কী সংবাদ পৌঁছেছে? আনসারদের বিজ্ঞ ব্যক্তিরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের নেতৃবৃন্দ কিছু বলেননি; তবে আমাদের মধ্যকার কিছু অল্পবয়সী লোক বলেছে: আল্লাহ যেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ক্ষমা করেন, তিনি কুরাইশদের দান করছেন আর আমাদের বঞ্চিত করছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে এখনও তাদের রক্ত ঝরছে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি এমন কিছু লোককে দিচ্ছি যারা সদ্য কুফর ত্যাগ করেছে, আমি তাদের অন্তর জয় করতে চাই। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ ধন-সম্পদ নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে তোমাদের আবাসস্থলে ফিরে যাবে? আল্লাহর কসম! তোমরা যা নিয়ে ফিরবে তা তারা যা নিয়ে ফিরছে তার চেয়ে উত্তম। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা অবশ্যই সন্তুষ্ট। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: অচিরেই তোমরা চরম বৈষম্যের সম্মুখীন হবে, অতএব ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করো; নিশ্চয়ই আমি হাওযের নিকট অবস্থান করব। আনাস (রা.) বলেন: কিন্তু তারা ধৈর্য ধরতে পারেননি।

৪৩৩২ - সুলাইমান ইবন হারব আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বা থেকে, তিনি আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশদের মধ্যে গনীমতের মাল বণ্টন করলেন। এতে আনসারগণ ক্ষুব্ধ হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়া নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে যাবে? তারা বললেন: অবশ্যই (সন্তুষ্ট)। তিনি বললেন: যদি মানুষ কোনো উপত্যকা বা গিরিপথে চলে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা বা গিরিপথেই চলব।

৪৩৩৩ - আলী ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আযহার থেকে, তিনি ইবন আওন থেকে, হিশাম ইবন যায়দ ইবন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন হাওয়াযিন গোত্রের সাথে যুদ্ধ হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দশ হাজার সৈন্য এবং মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণকারী একদল লোক ছিল। তারা (প্রথমে) পিছু হটেছিল। তখন তিনি ডাকলেন: হে আনসার সম্প্রদায়! তারা বললেন: আমরা উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার সেবায় হাজির। আমরা আপনার সামনেই আছি। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সওয়ারি থেকে) নামলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। অতঃপর মুশরিকরা পরাজিত হলো। তিনি মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণকারীদের এবং মুহাজিরদের দান করলেন, কিন্তু আনসারদের কিছুই দিলেন না। এতে তারা (কিছু কথাবার্তা) বললেন। তখন তিনি তাদের ডাকলেন এবং একটি তাঁবুর মধ্যে সমবেত করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ ভেড়া ও উট নিয়ে চলে যাবে আর তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে যাবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বললেন: যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর আনসাররা কোনো গিরিপথে চলে, তবে আমি আনসারদের গিরিপথই বেছে নেব।

তাঁর উক্তি: (হিশাম ইবন যায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন)—এটি মু'আযের হিশাম থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতে রয়েছে।

৪৩৩৪ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি গুন্দার থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে শুনেছেন, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের কিছু লোককে একত্রিত করলেন এবং বললেন: কুরাইশরা সবেমাত্র জাহেলিয়াত ও বিপদ কাটিয়ে উঠেছে। আমি চেয়েছি তাদের সহযোগিতা করতে এবং তাদের অন্তর জয় করতে। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ দুনিয়া নিয়ে ফিরে যাবে আর তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে তোমাদের ঘরে ফিরে যাবে? তারা বললেন: অবশ্যই (সন্তুষ্ট)। তিনি বললেন: যদি মানুষ কোনো উপত্যকায় চলে আর আনসাররা কোনো গিরিপথে চলে, তবে আমি আনসারদের উপত্যকা বা আনসারদের গিরিপথেই চলব।

৪৩৩৭ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মু'আয ইবন মু'আয থেকে, তিনি ইবন আওন থেকে, তিনি হিশাম ইবন যায়দ ইবন আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন হাওয়াযিন, গাতফান এবং অন্যান্য গোত্র তাদের পশুসম্পদ ও সন্তান-সন্ততিসহ উপস্থিত হয়েছিল...