ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬১৭

বাংলা

১ - পরিচ্ছেদ: {আর চাঁদ বিদীর্ণ হলো এবং তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয়}

৪৮৬৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা ও সুফিয়ান থেকে, তাঁরা আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু মা'মার থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে চাঁদ বিদীর্ণ হয়ে দুই খণ্ড হয়ে গেল—এক খণ্ড পাহাড়ের উপরে এবং অন্য খণ্ডটি পাহাড়ের নিচে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা সাক্ষী থাকো।

৪৮৬৫ - আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু নাজীহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু মা'মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তখন চাঁদ বিদীর্ণ হলো এবং দুই খণ্ডে পরিণত হলো। তখন তিনি আমাদের বললেন: তোমরা সাক্ষী থাকো, তোমরা সাক্ষী থাকো।

৪৮৬৬ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছিল।

৪৮৬৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মক্কাবাসী (নবীজীর নিকট) কোনো নিদর্শন দেখানোর দাবি জানাল, তখন তিনি তাদের চাঁদ বিদীর্ণ হওয়ার ঘটনা দেখালেন।

৪৮৬৮ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: চাঁদ বিদীর্ণ হয়ে দুই খণ্ড হয়ে গিয়েছিল।

তাঁর উক্তি: পরিচ্ছেদ: {আর চাঁদ বিদীর্ণ হলো এবং তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয়}—আবু যার (রহ.) ব্যতীত অন্যদের পাণ্ডুলিপিতে এই শিরোনামটি উহ্য রয়েছে।

অতঃপর তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে চাঁদ বিদীর্ণ হওয়ার হাদিসটি দুই সূত্রে উল্লেখ করেছেন, যেখানে 'দুই খণ্ড' হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে।

আর ইবনে আব্বাস (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছিল। এখানকার সূত্রে উল্লিখিত 'বকর' হলেন ইবনে মুদার এবং 'জাফর' হলেন ইবনে রাবী'আহ।

আর আনাস (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত যে, মক্কাবাসী তাঁর কাছে কোনো নিদর্শন দেখানোর দাবি করেছিল; এর ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত অন্য একটি সূত্রে আছে: চাঁদ বিদীর্ণ হয়ে দুই খণ্ড হয়েছিল।

এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সীরাতে নববীয়ার প্রারম্ভিক অংশে অতিক্রান্ত হয়েছে।

‌২ - পরিচ্ছেদ: {যা আমার প্রত্যক্ষ তত্ত্বাবধানে চলত, এটি পুরস্কার স্বরূপ তাঁর জন্য যাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। আর আমি একে একটি নিদর্শন হিসেবে রেখে দিয়েছি, অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?}

কাতাদাহ (রহ.) বলেন: আল্লাহ তাআলা নূহ (আ.)-এর নৌকাকে অবশিষ্ট রেখেছিলেন, এমনকি এই উম্মতের প্রথম যুগের লোকেরাও তা দেখেছিল।

৪৮৬৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'ফাহাল মিন মুদ্দাকির' (অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?) কিরাআতে পাঠ করতেন।

পরিচ্ছেদ: {আর আমি কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি উপদেশ গ্রহণের জন্য, অতএব কোনো উপদেশ গ্রহণকারী আছে কি?}

মুজাহিদ (রহ.) বলেন: 'ইয়াসসারনা' অর্থ আমরা এর তিলাওয়াত করা সহজ করে দিয়েছি।

৪৮৭০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি 'ফাহাল মিন মুদ্দাকির' পড়তেন।

পরিচ্ছেদ: {উপড়ানো খেজুর গাছের কাণ্ডের ন্যায়। অতএব কেমন ছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কবাণী!}