ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬১৯

বাংলা

পঞ্চম সূত্রে আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন ইবনে মূসা।

‌‌৫ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করবে।"

৪৮৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মাদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উহাইব থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন একটি ছাউনির ভেতরে থাকাবস্থায় বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আজকের পর আর আপনার ইবাদত করা হবে না।" তখন আবু বকর (রাযি.) তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য এটুকুই যথেষ্ট, আপনি আপনার রবের নিকট অত্যন্ত অনুনয়-বিনয় করেছেন।" এমতাবস্থায় তিনি লৌহবর্ম পরিহিত অবস্থায় বের হয়ে আসলেন এবং এ আয়াত পাঠ করছিলেন: "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করবে।"

তাঁর উক্তি: অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে..." (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। ইমাম বুখারী এতে বদর যুদ্ধের ঘটনাপ্রবাহ সম্পর্কে ইবনে আব্বাসের হাদীস উল্লেখ করেছেন, যার বিস্তারিত বর্ণনা 'আল-মাগাযী' (যুদ্ধাভিযান) পর্বে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

আর তাঁর উক্তি 'আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাওশাব', তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ, যাকে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে; আবু যার ব্যতীত অন্যান্যদের বর্ণনাতেও এভাবেই সাব্যস্ত হয়েছে।

আর তাঁর উক্তি 'মুহাম্মাদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম', অধিকাংশ বর্ণনায় এরূপই রয়েছে। আর এই মুহাম্মাদ হলেন আয-যুহলী। ইবনুস সাকানের বর্ণনায় এটি বাদ পড়েছে, ফলে সেখানে ইমাম বুখারীর সূত্রে সরাসরি 'আমাদের নিকট আফফান হাদীস বর্ণনা করেছেন' বলা হয়েছে।

(সতর্কবার্তা): এটি ইবনে আব্বাসের 'মুরসাল' বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত, কারণ তিনি উক্ত ঘটনার সময় উপস্থিত ছিলেন না। আবদুর রাজ্জাক মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাযি.) বলেছেন: যখন "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে" আয়াতটি নাযিল হলো, তখন আমি মনে মনে বলছিলাম—কোন দল পরাজিত হবে? অতঃপর যখন বদরের দিন এলো, তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে লৌহবর্ম পরিহিত অবস্থায় লাফিয়ে চলতে দেখলাম এবং তিনি এ আয়াতটি পাঠ করছিলেন: "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে..."। সুতরাং প্রতীয়মান হয় যে, ইবনে আব্বাস এটি উমর (রাযি.) থেকে গ্রহণ করেছেন এবং ইকরিমাহ এটি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম সিমাক ইবনুল ওয়ালিদ-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: উমর (রাযি.) আমাকে এর কিয়দাংশ বর্ণনা করেছেন।

‌‌৬ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও অতি তিক্ত।" অর্থাৎ তিক্ততা থেকে।

৪৮৭৬ - ইব্রাহিম ইবনে মূসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে মাহাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাযি.)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর মক্কায় তখন এই আয়াত নাযিল হয়েছিল যখন আমি বালিকা, খেলাধুলা করছিলাম: "বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও অতি তিক্ত।"

[হাদীস ৪৮৭৬ - এর শেষাংশ ৪৯৯৩ এ দ্রষ্টব্য]

৪৮৭৭ - ইসহাক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ (আল-হিযযা) থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের যুদ্ধের দিন তাঁর একটি তাবুর ভেতরে থাকাবস্থায় বলেছিলেন: "আমি আপনার নিকট আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আজকের পর আর কখনও আপনার ইবাদত করা হবে না।" তখন আবু বকর (রাযি.) তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার জন্য এটিই যথেষ্ট, আপনি আপনার রবের নিকট অত্যন্ত অনুনয়-বিনয় করেছেন।" এমতাবস্থায় তিনি লৌহবর্ম পরিহিত ছিলেন এবং বের হয়ে আসলেন আর বলছিলেন: "অচিরেই এ দল পরাজিত হবে এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করবে। বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও অতি তিক্ত।"

তাঁর উক্তি: অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: "বরং কিয়ামত তাদের প্রতিশ্রুত সময় এবং কিয়ামত হবে অত্যন্ত ভয়াবহ ও অতি তিক্ত।" অর্থাৎ তিক্ততা থেকে। এটি আল-ফাররা-এর উক্তি। তিনি এ আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেছেন: এর অর্থ হলো বদর যুদ্ধের আযাবের চেয়েও এটি তাদের জন্য কঠিনতর এবং তিক্ততার চেয়েও অধিক তিক্ত।

তাঁর উক্তি: (ইউসুফ ইবনে মাহাক) ইতিপূর্বে অচিরেই এর আলোচনা করা হয়েছে...