ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬৭৭

বাংলা

জাবির (রা.) বলেন: আমি তোমাদের কাছে কেবল তা-ই বর্ণনা করব যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলাম। যখন আমার অবস্থানের মেয়াদ শেষ হলো, আমি নিচে নেমে এলাম। তখন আমাকে আহ্বান করা হলো। আমি আমার ডানে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না; বামে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না; সামনে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না এবং পেছনে তাকালাম কিন্তু কিছুই দেখতে পেলাম না। অতঃপর আমি আমার মাথা তুললাম এবং কিছু একটা দেখতে পেলাম। এরপর আমি খাদিজার কাছে এসে বললাম: আমাকে বস্ত্রাবৃত করো এবং আমার ওপর ঠান্ডা পানি ঢেলে দাও। তিনি বলেন: তারা আমাকে বস্ত্রাবৃত করল এবং আমার ওপর ঠান্ডা পানি ঢেলে দিল। তিনি বলেন: তখন অবতীর্ণ হলো— হে বস্ত্রাবৃত! উঠুন এবং সতর্ক করুন, আর আপনার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন।

তাঁর উক্তি: (ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আল-বালখি অথবা ইবনে জাফর।

তাঁর উক্তি: (আলী ইবনুল মুবারক থেকে) তিনি হলেন আল-হুনাই—পেশ (উ-কার) ও পরবর্তী নুন বর্ণটি হালকা (তাশদীদহীন) এবং দীর্ঘ স্বর (মাদ) বিশিষ্ট। তিনি বসরাবাসী এবং একজন সুপ্রসিদ্ধ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। তাঁর এবং প্রখ্যাত আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের মধ্যে কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক নেই।

‌‌২ - পরিচ্ছেদ: {উঠুন এবং সতর্ক করুন}

৪৯২৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ও অন্যরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: হারব ইবনে শাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলাম। আলী ইবনুল মুবারক থেকে উসমান ইবনে উমরের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ।

তাঁর উক্তি: (মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ও অন্যরা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন) সেই 'অন্যরা' হলেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি। আবু নুআইম তাঁর 'আল-মুস্তাখরাজ' গ্রন্থে আবু আরুবার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ও আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা বলেন: হারব ইবনে শাদ্দাদ আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি: (আবু সালামা থেকে) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে অধিকাংশ বর্ণনাকারী এভাবেই বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে শায়বান ইবনে আবদুর রহমান ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কারিজ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করেছেন। ইমাম নাসায়ী এটি আদম ইবনে আবি ইয়াস-এর সূত্রে শায়বান থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারিও তাঁর 'আত-তারিখ' গ্রন্থে আদম থেকে এভাবেই উল্লেখ করেছেন। আবার সাদ ইবনে হাফস শায়বান থেকে সাধারণ বর্ণনাকারীদের মতোই বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সংরক্ষিত (সহিহ) মত।

তাঁর উক্তি: (আলী ইবনুল মুবারক থেকে উসমান ইবনে উমরের বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ) ইমাম বুখারি উসমান ইবনে উমরের সেই বর্ণনাটি এখানে পৃথকভাবে উল্লেখ করেননি যার ওপর তিনি হারব ইবনে শাদ্দাদের বর্ণনাটিকে সোপর্দ করেছেন। তবে এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারির উস্তাদ মুহাম্মদ ইবনে বাশারের কাছে ছিল। আবু আরুবা 'কিতাবুল আওয়াইল'-এ এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। অনুরূপভাবে ইমাম মুসলিম এবং হাসান ইবনে সুফিয়ান উভয়েই আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি উসমান ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

‌‌৩ - পরিচ্ছেদ: {আপনার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করুন}

৪৯২৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আবু সালামাকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুরআনের কোন অংশ প্রথম অবতীর্ণ হয়েছে? তিনি বললেন: {হে বস্ত্রাবৃত!}। আমি বললাম: আমাকে জানানো হয়েছে যে, প্রথম অবতীর্ণ হয়েছে {পড়ুন আপনার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন}। তখন আবু সালামা বললেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: কুরআনের কোন অংশ প্রথম অবতীর্ণ হয়েছে? তিনি বলেছিলেন: {হে বস্ত্রাবৃত!}। আমি বললাম: আমাকে জানানো হয়েছে যে, তা হলো {পড়ুন আপনার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন}। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা বলেছেন, আমি তোমাকে তা ছাড়া আর কিছুই বলব না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: আমি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলাম। যখন আমার অবস্থানের মেয়াদ শেষ হলো, আমি নিচে নেমে উপত্যকার সমতলে এলাম। তখন আমাকে আহ্বান করা হলো। আমি আমার সামনে, পেছনে, ডানে এবং বামে তাকালাম, তখন হঠাৎ...