Fathul Bari · Volume ৯

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ১৮৭

খণ্ড ৯

আরবি

بِهِ)، فِي رِوَايَةِ الثَّعْلَبِيِّ: وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَيْ كَانَ جَيِّدًا. وَهَذَا مِمَّا غَيَّرَتْهُ الْعَامَّةُ فَكَنَّوْا بِهِ عَمَّنْ لَا خَيْرَ فِيهِ كَذَا قَالَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ عِنْدَ أَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ قَالَ الْحَسَنُ: عَلِمَ اللَّهُ حَاجَةَ الرَّجُلِ إِلَى امْرَأَتِهِ، وَحَاجَةَ الْمَرْأَةِ إِلَى زَوْجِهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ.

قَوْلُهُ: (فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ: {فَلا تَعْضُلُوهُنَّ} هَذَا صَرِيحٌ فِي نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ كَوْنُ ظَاهِرِ الْخِطَابِ فِي السِّيَاقِ لِلْأَزْوَاجِ حَيْثُ وَقَعَ فِيهَا: {وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ} لَكِنَّ قَوْلَهُ فِي بَقِيَّتِهَا: {أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ} ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْعَضْلَ يَتَعَلَّقُ بِالْأَوْلِيَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ بَيَانُ الْعَضْلِ الَّذِي يَتَعَلَّقُ بِالْأَوْلِيَاءِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {لا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلا تَعْضُلُوهُنَّ} فَيُسْتَدَلُّ فِي كُلِّ مَكَانٍ بِمَا يَلِيقُ بِهِ.

قَوْلُهُ: (فَقُلْتُ: الْآنَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ)؛ أَيْ أَعَادَهَا إِلَيْهِ بِعَقْدٍ جَدِيدٍ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ: فَقُلْتُ: الْآنَ أَقْبَلُ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُسْلِمٍ الْكَجِّيِّ مِنْ طَرِيقِ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ: فَسَمِعَ ذَلِكَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ: سَمْعًا لِرَبِّي وَطَاعَةً، فَدَعَا زَوْجَهَا فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ. وَمِنْ رِوَايَةِ الثَّعْلَبِيِّ: فَإِنِّي أُومِنُ بِاللَّهِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ، وَكَفَّرَ عَنْ يَمِينِهِ، وَفِي رِوَايَةِ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ فَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ قَالَ الثَّعْلَبِيُّ: ثُمَّ هَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ الْمُفَسِّرِينَ.

وَعَنِ السُّدِّيِّ: نَزَلَتْ فِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ زَوْجِ بِنْتِ عَمِّهِ، فَطَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً وَانْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ أَرَادَ تَزْوِيجَهَا، وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُرِيدُهُ فَأَبَى جَابِرٌ، فَنَزَلَتْ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اخْتَلَفُوا فِي الْوَلِيِّ فَقَالَ الْجُمْهُورُ وَمِنْهُمْ مَالِكٌ، وَالثَّوْرِيُّ، وَاللَّيْثُ، وَالشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُمْ: الْأَوْلِيَاءُ فِي النِّكَاحِ هُمُ الْعَصَبَةُ، وَلَيْسَ لِلْخَالِ وَلَا وَالِدِ الْأُمِّ وَلَا الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَنَحْوِ هَؤُلَاءِ وِلَايَةٌ. وَعَنِ الْحَنَفِيَّةِ هُمْ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ، وَاحْتَجَّ الْأَبْهَرِيُّ بِأَنَّ الَّذِي يَرِثُ الْوَلَاءَ هُمُ الْعَصَبَةُ دُونَ ذَوِي الْأَرْحَامِ قَالَ: فَذَلِكَ عُقْدَةُ النِّكَاحِ.

وَاخْتَلَفُوا فِيمَا إِذَا مَاتَ الْأَبُ فَأَوْصَى رَجُلًا عَلَى أَوْلَادِهِ هَلْ يَكُونُ أَوْلَى مِنَ الْوَلِيِّ الْقَرِيبِ فِي عُقْدَةِ النِّكَاحِ أَوْ مِثْلِهِ، أَوْ لَا وِلَايَةَ لَهُ؟ فَقَالَ رَبِيعَةُ، وَأَبُو حَنِيفَةَ، وَمَالِكٌ: الْوَصِيُّ أَوْلَى، وَاحْتَجَّ لَهُمْ بِأَنَّ الْأَبَ لَوْ جَعَلَ ذَلِكَ لِرَجُلٍ بِعَيْنِهِ فِي حَيَاتِهِ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ أَنْ يَعْتَرِضَ عَلَيْهِ، فَكَذَلِكَ بَعْدَ مَوْتِهِ.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْوِلَايَةَ انْتَقَلَتْ بِالْمَوْتِ فَلَا يُقَاسُ بِحَالِ الْحَيَاةِ، وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي اشْتِرَاطِ الْوَلِيِّ فِي النِّكَاحِ فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى ذَلِكَ وَقَالُوا: لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا أَصْلًا، وَاحْتَجُّوا بِالْأَحَادِيثِ الْمَذْكُورَةِ، وَمِنْ أَقْوَاهَا هَذَا السَّبَبُ الْمَذْكُورُ فِي نُزُولِ الْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ، وَهِيَ أَصَرْحُ دَلِيلٍ عَلَى اعْتِبَارِ الْوَلِيِّ وَإِلَّا لَمَا كَانَ لِعَضْلِهِ مَعْنًى، وَلِأَنَّهَا لَوْ كَانَ لَهَا أَنْ تُزَوِّجَ نَفْسَهَا لَمْ تَحْتَجْ إِلَى أَخِيهَا، وَمَنْ كَانَ أَمْرُهُ إِلَيْهِ لَا يُقَالُ: إِنَّ غَيْرَهُ مَنَعَهُ مِنْهُ.

وَذَكَرَ ابْنُ الْمُنْذِرِ أَنَّهُ لَا يُعْرَفُ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ خِلَافُ ذَلِكَ، وَعَنْ مَالِكٍ رِوَايَةُ أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ غَيْرَ شَرِيفَةٍ زَوَّجَتْ نَفْسَهَا. وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ الْوَلِيُّ أَصْلًا، وَيَجُوزُ أَنْ تُزَوِّجَ نَفْسَهَا وَلَوْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا إِذَا تَزَوَّجَتْ كُفُؤًا، وَاحْتَجَّ بِالْقِيَاسِ عَلَى الْبَيْعِ فَإِنَّهَا تَسْتَقِلُّ بِهِ، وَحَمْلُ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي اشْتِرَاطِ الْوَلِيِّ عَلَى الصَّغِيرَةِ وَخُصَّ بِهَذَا الْقِيَاس عُمُومُهَا، وَهُوَ عَمَلٌ سَائِغٌ فِي الْأُصُولِ، وَهُوَ جَوَازُ تَخْصِيصِ الْعُمُومِ بِالْقِيَاسِ، لَكِنَّ حَدِيثَ مَعْقِلٍ الْمَذْكُورَ رَفَعَ هَذَا الْقِيَاسِ، وَيَدُلُّ عَلَى اشْتِرَاطِ الْوَلِيِّ فِي النِّكَاحِ دُونَ غَيْرِهِ؛ لَيَنْدَفِعَ عَنْ مُولِيَتِهِ الْعَارُ بِاخْتِيَارِ الْكُفْءِ، وَانْفَصَلَ بَعْضُهُمْ عَنْ هَذَا الْإِيرَادِ بِالْتِزَامِهِمُ اشْتِرَاطَ الْوَلِيِّ، وَلَكِنْ لَا يَمْنَعُ ذَلِكَ تَزْوِيجَهَا نَفْسَهَا، وَيَتَوَقَّفُ ذَلِكَ إِجَازَةَ الْوَلِيِّ كَمَا قَالُوا فِي الْبَيْعِ، وَهُوَ مَذْهَبُ الْأَوْزَاعِيِّ. وَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ نَحْوَهُ لَكِنْ قَالَ: يُشْتَرَطُ إِذْنُ الْوَلِيِّ لَهَا فِي تَزْوِيجِ نَفْسِهَا.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ إِذْنَ الْوَلِيِّ لَا يَصِحُّ إِلَّا لِمَنْ يَنُوبُ عَنْهُ، وَالْمَرْأَةُ لَا تَنُوبُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْحَقَّ لَهَا، وَلَوْ أَذِنَ لَهَا فِي إِنْكَاحِ نَفْسِهَا صَارَتْ كَمَنْ أُذِنَ لَهَا فِي الْبَيْعِ مِنْ نَفْسِهَا وَلَا

বাংলা

ইমাম ছালাবীর বর্ণনায় রয়েছে: "তিনি একজন সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন।" ইবনুত তীন বলেন: অর্থাৎ তিনি উত্তম ব্যক্তি ছিলেন। এটি এমন একটি বিষয় যা সাধারণ মানুষ বিকৃত করে ফেলেছে, তারা একে এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে রূপক হিসেবে ব্যবহার করে যার মাঝে কোনো কল্যাণ নেই; তিনি এমনই বলেছেন। হাসান বসরী থেকে মুবারক বিন ফাযালার বর্ণনায় আবু মুসলিম আল-কাজ্জীর নিকট উদ্ধৃত হয়েছে, হাসান বলেন: আল্লাহ তাআলা স্ত্রীর প্রতি স্বামীর এবং স্বামীর প্রতি স্ত্রীর প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জানতেন, তাই তিনি এই আয়াত নাজিল করেন।

আল্লাহর বাণী: {অতএব তোমরা তাদেরকে বাধা দিও না}—এটি এই ঘটনাপ্রবাহে আয়াতটি নাজিল হওয়ার ব্যাপারে সুস্পষ্ট প্রমাণ। আর প্রসঙ্গের বাহ্যিক সম্বোধন স্বামীদের প্রতি হওয়া এর পরিপন্থী নয়, যেখানে বলা হয়েছে: {আর যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও}। কিন্তু আয়াতের পরবর্তী অংশ: {যাতে তারা তাদের স্বামীদের নিকাহ করতে পারে}—এটি স্পষ্ট করে যে, বাধা প্রদান করার বিষয়টি অভিভাবকদের সাথে সংশ্লিষ্ট। তাফসীর অধ্যায়ে অভিভাবকদের সাথে সংশ্লিষ্ট বাধা প্রদানের ব্যাখ্যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে আল্লাহর এই বাণীতে: {তোমাদের জন্য বৈধ নয় যে, তোমরা বলপ্রয়োগে নারীদের উত্তরাধিকারী হবে এবং তাদেরকে বাধা প্রদান করবে}। সুতরাং প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক অর্থ দ্বারা দলিল গ্রহণ করা হবে।

তাঁর উক্তি: (আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এখন আমি তা করব। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাকে তার সাথে বিয়ে দিলেন); অর্থাৎ একটি নতুন চুক্তির মাধ্যমে তাকে পুনরায় তার নিকট ফিরিয়ে দিলেন। মুস্তাখরাজ গ্রন্থে আবু নুআইমের বর্ণনায় আছে: আমি বললাম: এখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশ গ্রহণ করছি। আবু মুসলিম আল-কাজ্জীর বর্ণনায় মুবারক বিন ফাযালার সূত্রে হাসান থেকে বর্ণিত: মা’কিল বিন ইয়াসার যখন তা শুনলেন, তখন বললেন: আমার রবের নির্দেশ শুনলাম ও আনুগত্য করলাম। অতঃপর তিনি তার (বোনের) স্বামীকে ডাকলেন এবং তার সাথে বিয়ে দিলেন। ছালাবীর বর্ণনায় আছে: আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান রাখি, অতঃপর তিনি তাকে বিয়ে দিলেন এবং নিজের কসমের কাফফারা আদায় করলেন। আব্বাদ বিন রাশিদের বর্ণনায় আছে: আমি আমার কসমের কাফফারা দিলাম এবং তাকে তার নিকট বিয়ে দিলাম। ছালাবী বলেন: অধিকাংশ মুফাসসিরের মত এটিই।

সুদ্দী থেকে বর্ণিত: এটি জাবির বিন আব্দুল্লাহর ক্ষেত্রে নাজিল হয়েছে যিনি তাঁর চাচাতো বোনের স্বামী ছিলেন। স্বামী তাকে এক তালাক দেয় এবং ইদ্দত শেষ হয়ে যায়, এরপর সে পুনরায় তাকে বিয়ে করতে চায়। মহিলাটিও তাকে চাচ্ছিল কিন্তু জাবির অস্বীকার করেন, তখন এটি নাজিল হয়। ইবনু বাত্তাল বলেন: অভিভাবক কে হবেন সে বিষয়ে ফকীহগণ দ্বিমত করেছেন। সংখ্যাগরিষ্ঠ উলামায়ে কেরাম, যাঁদের মধ্যে মালিক, ছাওরী, লাইস, শাফিঈ ও অন্যান্যরা রয়েছেন, তাঁরা বলেন: নিকাহর ক্ষেত্রে অভিভাবক হলেন আসাবাহ। মামা, নানা বা বৈমাত্রেয় ভাই এবং এজাতীয় ব্যক্তিদের কোনো অভিভাবকত্ব নেই। হানাফীদের মতে, তারাও অভিভাবকদের অন্তর্ভুক্ত। আল-আবহারী দলিল পেশ করেছেন যে, যারা উত্তরাধিকার সূত্রে অভিভাবকত্ব পায় তারা আসাবাহ, অন্যান্য আত্মীয় নয়; তিনি বলেন: নিকাহর বন্ধনও তদ্রূপ।

পিতা যদি মৃত্যুর আগে তাঁর সন্তানদের জন্য কোনো ব্যক্তিকে তত্ত্বাবধায়ক নিয়োগ করে যান, তবে নিকাহর চুক্তিতে তিনি নিকটাত্মীয় অভিভাবকের চেয়ে অগ্রগণ্য হবেন কি না, নাকি তার সমান হবেন, নাকি তাঁর কোনো অভিভাবকত্ব থাকবে না—এ বিষয়ে ফকীহগণ মতভেদ করেছেন। রবীআহ, আবু হানীফা ও মালিক বলেন: তত্ত্বাবধায়কই অগ্রগণ্য। তাঁদের পক্ষে দলিল দেওয়া হয়েছে যে, পিতা যদি তাঁর জীবদ্দশায় কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে এ দায়িত্ব অর্পণ করতেন, তবে অন্য কোনো অভিভাবকের তাতে আপত্তি করার অধিকার থাকত না; মৃত্যুর পরও বিষয়টি তেমনই হবে।

এর প্রতিবাদে বলা হয়েছে যে, অভিভাবকত্ব মৃত্যুর মাধ্যমে স্থানান্তরিত হয়ে যায়, তাই একে জীবিত অবস্থার সাথে তুলনা করা যায় না। নিকাহর ক্ষেত্রে অভিভাবক শর্ত হওয়ার বিষয়ে ওলামায়ে কেরাম দ্বিমত করেছেন। সংখ্যাগরিষ্ঠ উলামায়ে কেরাম একে শর্ত গণ্য করেছেন এবং বলেছেন: নারী কোনোভাবেই নিজে নিজেকে বিয়ে দিতে পারে না। তাঁরা বর্ণিত হাদিসসমূহ দ্বারা দলিল পেশ করেছেন, যার মধ্যে শক্তিশালী দলিল হলো উক্ত আয়াত নাজিল হওয়ার এই কারণটি। এটি অভিভাবকের প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে সবচাইতে সুস্পষ্ট প্রমাণ, নতুবা তার বাধা প্রদানের কোনো অর্থ থাকত না। কারণ, যদি মহিলার নিজের বিয়ে নিজে দেওয়ার অধিকার থাকত, তবে তার ভাইয়ের মুখাপেক্ষী হওয়ার প্রয়োজন হতো না। আর যার বিষয় তার নিজের ইখতিয়ারে থাকে, তার সম্পর্কে এমন বলা হয় না যে, অন্য কেউ তাকে বাধা দিয়েছে।

ইবনুল মুনযির উল্লেখ করেছেন যে, সাহাবায়ে কেরামের কারো থেকে এর ব্যতিক্রম কিছু জানা যায় না। ইমাম মালিক থেকে একটি বর্ণনা রয়েছে যে, নারী যদি উচ্চবংশীয় না হয় তবে সে নিজেকে বিয়ে দিতে পারে। ইমাম আবু হানীফা এই মত পোষণ করেন যে, অভিভাবক থাকা মোটেই শর্ত নয় এবং নারী নিজে নিজেকে বিয়ে দিতে পারে, এমনকি অভিভাবকের অনুমতি ছাড়াও যদি সে সমপর্যায়ের কাউকে বিয়ে করে। তিনি ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর অনুমান করে দলিল দিয়েছেন, কেননা সেখানে নারী স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে। আর অভিভাবক শর্ত হওয়ার হাদিসগুলোকে অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে এবং এই অনুমানের মাধ্যমে সাধারণ নির্দেশগুলোকে সীমিত করা হয়েছে; মূলনীতি শাস্ত্রের নিয়ম অনুযায়ী সাধারণ বিষয়কে অনুমানের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করা বৈধ। কিন্তু মা’কিলের উক্ত হাদিস এই অনুমানকে বাতিল করে দেয় এবং এটি প্রমাণ করে যে, অন্য কোনো ক্ষেত্রে না হলেও নিকাহর ক্ষেত্রে অভিভাবক শর্ত; যাতে উপযুক্ত পাত্র নির্বাচনের মাধ্যমে মহিলার সম্মান রক্ষা পায় এবং তার ওপর থেকে কলঙ্ক অপসারিত হয়। কেউ কেউ অভিভাবক শর্ত হওয়ার বিষয়টি মেনে নিয়ে এই আপত্তি থেকে নিষ্কৃতি চেয়েছেন, তবে তাঁদের মতে এটি নারীকে নিজে নিজেকে বিয়ে দিতে বাধা দেয় না; বরং তা অভিভাবকের সম্মতির ওপর স্থগিত থাকে, যেমনটি তাঁরা ক্রয়-বিক্রয়ের ক্ষেত্রে বলেন। এটি ইমাম আওযাঈর মত। আবু ছাওরও অনুরূপ বলেছেন, তবে তিনি বলেছেন: নারী নিজে নিজেকে বিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে অভিভাবকের অনুমতি শর্ত।

এর সমালোচনা করে বলা হয়েছে যে, অভিভাবকের অনুমতি কেবল তখনই বৈধ হয় যখন কেউ তার প্রতিনিধিত্ব করে। আর নারী এ ক্ষেত্রে অভিভাবকের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে না, কারণ অধিকারটি তার নিজেরই। সে যদি নিজেকে নিকাহ করার অনুমতি পায়, তবে সে ওই ব্যক্তির মতো হয়ে যাবে যাকে নিজের কাছেই পণ্য বিক্রয় করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, আর তা...