Fathul Bari · Volume ৯
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২১১
আরবি
الَّذِي ذَكَرَهُ يُسْتَنْبَطُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ؛ لِأَنَّ الصَّحَابِيَّ لَوْ فَهِمَ أَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا رَغْبَةٌ لَمْ يَطْلُبْهَا، فَكَذَلِكَ مَنْ فَهِمَ أَنَّ لَهُ رَغْبَةً فِي تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ لَا يَصْلُحُ لِغَيْرِهِ أَنْ يُزَاحِمَهُ فِيهَا حَتَّى يُظْهَرَ عَدَمُ رَغْبَتِهِ فِيهَا إِمَّا بِالتَّصْرِيحِ أَوْ مَا فِي حُكْمِهِ.
وَفِيهِ أَنَّ النِّكَاحَ لَا بُدَّ فِيهِ مِنَ الصَّدَاقِ لِقَوْلِهِ: (هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تَصْدُقُهَا؟ وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَطَأَ فَرْجًا وُهِبَ لَهُ دُونَ الرَّقَبَةِ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَفِيهِ أَنَّ الْأَوْلَى أَنْ يَذْكُرَ الصَّدَاقَ فِي الْعَقْدِ؛ لِأَنَّهُ أَقْطَعُ لِلنِّزَاعِ وَأَنْفَعُ لِلْمَرْأَةِ، فَلَوْ عَقَدَ بِغَيْرِ ذِكْرِ صَدَاقٍ صَحَّ، وَوَجَبَ لَهَا مَهْرُ الْمِثْلِ بِالدُّخُولِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقِيلَ بِالْعَقْدِ. وَوَجْهُ كَوْنِهِ أَنْفَعَ لَهَا أَنَّهُ يَثْبُتُ لَهَا نِصْفُ الْمُسَمَّى أَنْ لَوْ طُلِّقَتْ قَبْلَ الدُّخُولِ.
وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَعْجِيلِ تَسْلِيمِ الْمَهْرِ. وَفِيهِ جَوَازُ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اسْتِحْلَافٍ لِلتَّأْكِيدِ، لَكِنَّهُ يُكْرَهُ لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ، وَفِي قَوْلِهِ: (أَعْنَدَكَ شَيْءٌ؟ فَقَالَ: لَا دَلِيلَ عَلَى تَخْصِيصِ الْعُمُومِ بِالْقَرِينَةِ؛ لِأَنَّ لَفْظَ شَيْءٍ يَشْمَلُ الْخَطِيرَ وَالتَّافَهَ، وَهُوَ كَانَ لَا يَعْدَمُ شَيْئًا تَافِهًا كَالنَّوَاةِ وَنَحْوِهَا، لَكِنَّهُ فَهِمَ أَنَّ الْمُرَادَ مَا لَهُ قِيمَةٌ فِي الْجُمْلَةِ، فَلِذَلِكَ نَفَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ.
وَنَقَلَ عِيَاضٌ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ مِثْلَ الشَّيْءِ الَّذِي لَا يُتَمَوَّلُ وَلَا لَهُ قِيمَةٌ لَا يَكُونُ صَدَاقًا وَلَا يَحِلُّ بِهِ النِّكَاحُ، فَإِنْ ثَبَتَ نَقْلُهُ فَقَدْ خَرَقَ هَذَا الْإِجْمَاعَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَزْمٍ فَقَالَ: يَجُوزُ بِكُلِّ مَا يُسَمَّى شَيْئًا وَلَوْ كَانَ حَبَّةً مِنْ شَعِيرٍ، وَيُؤَيِّدُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْكَافَّةُ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ؛ لِأَنَّهُ أَوْرَدَهُ مَوْرِدَ التَّقْلِيلِ بِالنِّسْبَةِ لِمَا فَوْقُهُ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْخَاتَمَ مِنَ الْحَدِيدِ لَهُ قِيمَةٌ وَهُوَ أَعْلَى خَطَرًا مِنَ النَّوَاةِ وَحَبَّةِ الشَّعِيرِ، وَمَسَاقُ الْخَبَرِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا شَيْءَ دُونَهُ يَسْتَحِلُّ بِهِ الْبُضْعُ، وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ فِي أَقَلِّ الصَّدَاقِ لَا يَثْبُتُ مِنْهَا شَيْءٌ، مِنْهَا عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي لَبِيبَةَ رَفَعَهُ: مَنِ اسْتَحَلَّ بِدِرْهَمٍ فِي النِّكَاحِ فَقَدِ اسْتَحَلَّ، وَمِنْهَا عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ: مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ، وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَجَازَ نِكَاحَ امْرَأَةٍ عَلَى نَعْلَيْنِ، وَعِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِ الْمَهْرِ: وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ مِنْ أَرَاكٍ وَأَقْوَى شَيْءٍ وَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقَبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَهَى عَنْهَا عُمَرُ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: إِنَّمَا نَهَى عُمَرُ عَنِ النِّكَاحِ إِلَى أَجْلٍ لَا عَنْ قَدْرِ الصَّدَاقِ، وَهُوَ كَمَا قَالَ.
وَفِيهِ دَلِيلٌ لِلْجُمْهُورِ لِجَوَازِ النِّكَاحِ بِالْخَاتَمِ الْحَدِيدِ وَمَا هُوَ نَظِيرُ قِيمَتِهِ، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ كَمَا تَقَدَّمَ: لَا شَكَّ أَنَّ خَاتَمَ الْحَدِيدِ لَا يُسَاوِي رُبْعَ دِينَارٍ، وَهَذَا لَا جَوَابَ عَنْهُ لِأَحَدٍ وَلَا عُذْرَ فِيهِ.
وَانْفَصَلَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ عَنْ هَذَا الْإِيرَادِ مَعَ قُوَّتِهِ بِأَجْوِبَةٍ: مِنْهَا أَنَّ قَوْلَهُ: (وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. خُرِّجَ مَخْرَجَ الْمُبَالَغَةِ فِي طَلَبِ التَّيْسِيرِ عَلَيْهِ وَلَمْ يُرِدْ عَيْنَ الْخَاتَمِ الْحَدِيدِ وَلَا قَدْرَ قِيمَتِهِ حَقِيقَةً؛ لِأَنَّهُ لَمَّا قَالَ: لَا أَجِدُ شَيْئًا عُرِفَ أَنَّهُ فَهِمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالشَّيْءِ مَا لَهُ قِيمَةٌ فَقِيلَ لَهُ: وَلَوْ أَقَلُّ مَا لَهُ قِيمَةٌ كَخَاتَمِ الْحَدِيدِ، وَمِثْلُهُ: تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحَرَّقٍ وَلَوْ بِفِرْسِنِ شَاةٍ، مَعَ أَنَّ الظِّلْفَ وَالْفِرْسِنَ لَا يُنْتَفَعُ بِهِ وَلَا يُتَصَدَّقُ بِهِ، وَمِنْهَا احْتِمَالُ أَنَّهُ طَلَبَ مِنْهُ مَا يُعَجِّلُ نَقْدَهُ قَبْلَ الدُّخُولِ لَا أَنَّ ذَلِكَ جَمِيعُ الصَّدَاقِ، وَهَذَا جَوَابُ ابْنِ الْقَصَّارِ، وَهَذَا يَلْزَمُ مِنْهُ الرَّدُّ عَلَيْهِمْ حَيْثُ اسْتَحَبُّوا تَقْدِيمَ رُبْعِ دِينَارٍ أَوْ قِيمَتِهِ قَبْلَ الدُّخُولِ لَا أَقَلَّ، وَمِنْهَا دَعْوَى اخْتِصَاصِ الرَّجُلِ الْمَذْكُورِ بِهَذَا الْقَدْرِ دُونَ غَيْرِهِ وَهَذَا جَوَابُ الْأَبْهَرِيِّ، وَتُعَقَّبَ بِأَنَّ الْخُصُوصِيَّةِ تَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ خَاصٍّ.
وَمِنْهَا احْتِمَالُ أَنْ تَكُونَ قِيمَتُهُ إِذْ ذَاكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ أَوْ رُبْعَ دِينَارٍ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ الْحَاكِمِ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَ رَجُلًا بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَصُّهُ فِضَّةٌ: وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ اتِّخَاذِ الْخَاتَمِ مِنَ الْحَدِيدِ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَعَلَى وُجُوبِ تَعْجِيلِ الصَّدَاقِ قَبْلَ الدُّخُولِ، إِذْ لَوْ سَاغَ تَأْخِيرُهُ لَسَأَلَهُ هَلْ يَقْدِرُ
বাংলা
যা উল্লেখ করা হয়েছে তা এই কাহিনী থেকে প্রতিভাত হয়; কেননা সাহাবী যদি বুঝতে পারতেন যে উক্ত মহিলার প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো আগ্রহ রয়েছে, তবে তিনি তার জন্য আরজি পেশ করতেন না। অনুরূপভাবে, কেউ যদি বুঝতে পারে যে কোনো মহিলার পাণিগ্রহণে অন্য কারো আগ্রহ রয়েছে, তবে প্রকৃত অনাগ্রহ প্রকাশ না পাওয়া পর্যন্ত—তা মৌখিক বিবৃতির মাধ্যমেই হোক বা সমপর্যায়ের অন্য কিছুর মাধ্যমে—অন্য কারো জন্য তাতে হস্তক্ষেপ করা সমীচীন নয়।
এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, বিবাহে মোহরানা অপরিহার্য; যেহেতু তিনি বলেছেন: "তোমার নিকট কি তাকে মোহর হিসেবে দেওয়ার মতো কিছু আছে?" আলেমগণ এ বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করেছেন যে, মোহরানা ব্যতীত কোনো মহিলার সঙ্গে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করা কারো জন্য বৈধ নয়। এতে আরও প্রতীয়মান হয় যে, বিবাহের চুক্তিতেই মোহরানার উল্লেখ করা উত্তম; কারণ এটি বিবাদ নিরসনে অধিক সহায়ক এবং মহিলার জন্য অধিক হিতকর। তবে মোহরানার উল্লেখ ব্যতীত চুক্তি সম্পন্ন হলেও তা সহীহ হবে এবং বিশুদ্ধ মতানুসারে বাসর যাপনের ফলে 'মোহরে মিসল' (সমপর্যায়ের মোহর) প্রদান করা ওয়াজিব হবে; কেউ কেউ অবশ্য চুক্তির মাধ্যমেই তা ওয়াজিব হওয়ার কথা বলেছেন। এটি মহিলার জন্য অধিক হিতকর হওয়ার কারণ হলো, বাসর যাপনের পূর্বে তালাকপ্রাপ্তা হলে সে নির্ধারিত মোহরের অর্ধেক লাভের অধিকারী হয়।
এতে মোহরানা দ্রুত পরিশোধ করা মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। কোনো বিষয়ে গুরুত্বারোপের জন্য অনুরোধ ছাড়াই শপথ করার বৈধতা এতে পাওয়া যায়, যদিও প্রয়োজন ব্যতিরেকে তা মাকরূহ। তাঁর উক্তি: "তোমার নিকট কি কিছু আছে?" এবং তাঁর উত্তর: "না"—এটি পারিপার্শ্বিক অবস্থার প্রেক্ষিতে সাধারণ শব্দকে বিশেষায়িত করার প্রমাণ; কেননা 'কিছু' শব্দটি মূল্যবান ও তুচ্ছ উভয় বস্তুকেই অন্তর্ভুক্ত করে। সাহাবী তুচ্ছ কোনো বস্তু যেমন খেজুরের আঁটি ইত্যাদি থেকে বঞ্চিত ছিলেন না, কিন্তু তিনি বুঝেছিলেন যে এখানে উদ্দেশ্য হলো সাধারণভাবে মূল্য আছে এমন বস্তু, তাই তিনি নিজের কাছে কিছু থাকার বিষয়টি অস্বীকার করেছিলেন।
কাজী ইয়াজ এই মর্মে ইজমা বা ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন যে, যা সম্পদ হিসেবে গণ্য নয় কিংবা যার কোনো আর্থিক মূল্য নেই, তা মোহরানা হতে পারে না এবং তার মাধ্যমে বিবাহও সিদ্ধ হয় না। যদি এই ইজমা সুপ্রতিষ্ঠিত হয়, তবে আবু মুহাম্মদ ইবনে হাজম এই ইজমা লঙ্ঘন করে বলেছেন যে, 'বস্তু' হিসেবে অভিহিত করা যায় এমন যেকোনো কিছু দিয়েই বিবাহ জায়েজ, এমনকি তা যদি একটি যবের দানাও হয়। তবে জমহুর বা সংখ্যাধিক্য আলেমের মতকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী শক্তিশালী করে: "তুমি সন্ধান করো, যদি তা একটি লোহার আংটিও হয়।" কারণ তিনি এটি তার ঊর্ধ্বের বস্তুর তুলনায় স্বল্পতা বোঝাতে উল্লেখ করেছেন। নিঃসন্দেহে লোহার আংটির একটি আর্থিক মূল্য রয়েছে এবং এটি খেজুরের আঁটি বা যবের দানার চেয়ে অধিক মূল্যবান। হাদীসের প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে যে, এর চেয়ে কম মূল্যের কোনো বস্তু দ্বারা বৈবাহিক সম্পর্ক বৈধ করা যায় না। মোহরানার সর্বনিম্ন পরিমাণ সম্পর্কে বেশ কিছু হাদীস বর্ণিত হয়েছে যেগুলোর কোনোটিই সুদৃঢ় নয়। এর মধ্যে ইবনে আবী শাইবা 'আবু লাবীবা' সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি নিকাহে এক দিরহামের বিনিময়ে তাকে হালাল করে নিল, সে তাকে হালাল করে নিল।" আবু দাউদ জাবের থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি মোহরানা হিসেবে ছাতু বা খেজুর প্রদান করল, সে তাকে হালাল করে নিল।" তিরমিযীতে আমের বিন রাবী'আ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই জোড়া জুতার বিনিময়ে এক মহিলার বিবাহ অনুমোদন করেছিলেন। দারা কুতনীতে আবু সাঈদ থেকে মোহরানা সংক্রান্ত এক হাদীসের বর্ণনায় রয়েছে: "যদি তা আরাক বৃক্ষের মেসওয়াকও হয়।" এই বিষয়ে সবচেয়ে শক্তিশালী যা বর্ণিত হয়েছে তা হলো মুসলিম শরীফে জাবেরের হাদীস: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক মুষ্টি খেজুর বা আটার বিনিময়ে সাময়িক বিবাহ করতাম, যতক্ষণ না উমর তা থেকে নিষেধ করলেন।" ইমাম বায়হাকী বলেন: উমর কেবল নির্দিষ্ট মেয়াদের নিকাহ থেকে নিষেধ করেছিলেন, মোহরানার পরিমাণ থেকে নয়; আর বিষয়টি মূলত তেমনই।
এতে লোহার আংটি এবং তার সমমূল্যের বস্তু দ্বারা বিবাহ বৈধ হওয়ার পক্ষে জমহুর ওলামায়ে কেরামের দলিল রয়েছে। মালেকী মাযহাবের ইবনুল আরাবী যেমনটি ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে সেভাবে বলেন: এতে কোনো সন্দেহ নেই যে একটি লোহার আংটির মূল্য এক চতুর্থাংশ দীনারের সমান নয়; আর এর বিপরীতে কারো কাছে কোনো জুতসই উত্তর বা ওজর নেই।
কিছু মালেকী আলেম এই জোরালো আপত্তির জবাবে কয়েকটি ব্যাখ্যা দিয়েছেন: প্রথমত—"যদি একটি লোহার আংটিও হয়" এই উক্তিটি বিষয়টিকে সহজতর করার ক্ষেত্রে অতিরঞ্জন হিসেবে এসেছে; এখানে আক্ষরিক অর্থে লোহার আংটি বা তার নির্দিষ্ট মূল্য উদ্দেশ্য নয়। এর দৃষ্টান্ত হলো—"তোমরা সদকা করো যদিও তা একটি দগ্ধ খুর বা বকরীর পায়ের খুর হয়"—অথচ খুর কোনো উপকারে আসে না এবং তা সদকা হিসেবেও গণ্য হয় না। দ্বিতীয়ত—সম্ভাবনা রয়েছে যে, তিনি বাসর যাপনের পূর্বে দ্রুত পরিশোধযোগ্য কোনো কিছুর দাবি করেছিলেন, এটিই সম্পূর্ণ মোহরানা ছিল না; এটি ইবনুল কাসসারের জবাব। তবে এর ফলে তাদের ওপর এই আপত্তি বর্তায় যে, তারা বাসর যাপনের পূর্বে কমপক্ষে এক চতুর্থাংশ দীনার বা তার সমমূল্য প্রদান করা মুস্তাহাব বলেছেন, এর কম নয়। তৃতীয়ত—দাবি করা হয় যে, এটি কেবল উক্ত ব্যক্তির জন্যই বিশেষ বিধান ছিল, অন্য কারো জন্য নয়; এটি আল-আবহারীর জবাব। তবে এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, বিশেষ বিধানের জন্য সুনির্দিষ্ট দলিলের প্রয়োজন।
চতুর্থত—সম্ভাবনা রয়েছে যে তৎকালে এর মূল্য তিন দিরহাম অথবা এক চতুর্থাংশ দীনার ছিল। হাকেম এবং তাবারানীতে সওরী সূত্রে সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে লোহার আংটির বিনিময়ে বিবাহ দিয়েছিলেন যার উপরিভাগ রূপার তৈরি ছিল। এর দ্বারা লোহার আংটি ব্যবহারের বৈধতার ওপর দলিল গ্রহণ করা হয়েছে, যার বিস্তারিত আলোচনা ইনশাআল্লাহ 'পোশাক পরিচ্ছেদ' অধ্যায়ে আসবে। এছাড়া বাসর যাপনের পূর্বে মোহরানা দ্রুত প্রদানের আবশ্যকতাও এর দ্বারা প্রমাণিত হয়; কারণ যদি তা বিলম্বিত করা বৈধ হতো, তবে তিনি জিজ্ঞাসা করতেন যে সে ভবিষ্যতে সক্ষম হবে কি না।
