Fathul Bari · Volume ৯

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৪৮

খণ্ড ৯

আরবি

عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ. وَقَالَ ابْنُ الْحَاجِبِ فِي مُخْتَصَرِهِ: وَوُجُوبُ أَكْلِ الْمُفْطِرِ مُحْتَمَلٌ، وَصَرَّحَ الْحَنَابِلَةُ بِعَدَمِ الْوُجُوبِ، وَاخْتَارَ النَّوَوِيُّ الْوُجُوبَ، وَبِهِ قَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ، وَالْحُجَّةُ لَهُمْ قَوْلُهُ فِي إِحْدَى رِوَايَاتِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ مُسْلِمٍ: فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ، قَالَ النَّوَوِيُّ: وَتُحْمَلُ رِوَايَةُ جَابِرٍ عَلَى مَنْ كَانَ صَائِمًا، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ ابْنِ مَاجَهْ فِيهِ بِلَفْظِ: مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ، وَيَتَعَيَّنَ حَمْلُهُ عَلَى مَنْ كَانَ صَائِمًا نَفْلًا، وَيَكُونُ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنِ اسْتَحَبَّ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ صِيَامِهِ لِذَلِكَ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: دَعَا رَجُلٌ إِلَى طَعَامٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعَاكُمْ أَخَاكُمْ وَتَكَلَّفَ لَكُمْ، أَفْطِرْ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ إِنْ شِئْتَ، فِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ ضَعِيفٌ لَكِنَّهُ تُوبِعَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

‌‌75 - بَاب ذَهَابِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى الْعُرْسِ

5180 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ.

قَوْلُهُ (بَابُ ذَهَابِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ إِلَى الْعُرْسِ) كَأَنَّهُ تَرْجَمَ بِهَذَا لِئَلَّا يَتَخَيَّلَ أَحَدٌ كَرَاهَةَ ذَلِكَ، فَأَرَادَ أَنَّهُ مَشْرُوعٌ بِغَيْرِ كَرَاهَةٍ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ) هُوَ الْعَيْشِيُّ بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَالشِّينِ، وَلَيْسَ هُوَ أَخَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَشْهُورِ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ.

قَوْلُهُ (فَقَامَ مُمْتَنًّا) بِضَمِّ الْمِيمِ بَعْدَهَا مِيمٌ سَاكِنَةٌ وَمُثَنَّاةٌ مَفْتُوحَةٌ وَنُونٌ ثَقِيلَةٌ بَعْدَهَا أَلِفٌ، أَيْ قَامَ قِيَامًا قَوِيًّا، مَأْخُوذٌ مِنَ الْمُنَّةِ بِضَمِّ الْمِيمِ وَهِيَ الْقُوَّةُ، أَيْ قَامَ إِلَيْهِمْ مُسْرِعًا مُشْتَدًّا فِي ذَلِكَ فَرِحًا بِهِمْ، وَقَالَ أَبُو مَرْوَانُ بْنُ سِرَاجٍ: وَرَجَّحَهُ الْقُرْطُبِيُّ أَنَّهُ مِنَ الِامْتِنَانِ لِأَنَّ مَنْ قَامَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْرَمَهُ بِذَلِكَ فَقَدِ امْتَنَّ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ لَا أَعْظَمَ مِنْهُ، قَالَ: وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْتُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَنَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ الْقَابِسِيِّ قَالَ: قَوْلُهُ (مُمْتَنًّا يَعْنِي مُتَفَضِّلًا عَلَيْهِمْ بِذَلِكَ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: يَمْتَنُّ عَلَيْهِمْ بِمَحَبَّتِهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى مَتِينًا بِوَزْنِ عَظِيمٍ، أَيْ قَامَ قِيَامًا مُسْتَوِيًا مُنْتَصِبًا طَوِيلًا، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ فَقَامَ يَمْشِي، قَالَ عِيَاضٌ: وَهُوَ تَصْحِيفٌ.

قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُ التَّأْوِيلَ الْأَوَّلَ مَا تَقَدَّمَ فِي فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بِسَنَدِ حَدِيثِ الْبَابِ بِلَفْظِ فَقَامَ مُمْثِلًا بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ مَكْسُورَةٌ وَقَدْ تُفْتَحُ، وَضُبِطَ أَيْضًا بِفَتْحِ الْمِيمِ الثَّانِيَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَلَّثَةِ وَالْمَعْنَى مُنْتَصِبًا قَائِمًا، قَالَ ابْنُ التِّينِ: كَذَا وَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ، وَالَّذِي فِي اللُّغَةِ: مَثُلَ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَبِفَتْحِهَا قَائِمًا يَمْثُلُ بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ مُثُولًا فَهُوَ مَاثِلٌ إِذَا انْتَصَبَ قَائِمًا، قَالَ عِيَاضٌ: وَجَاءَ هُنَا مُمَثِّلًا يَعْنِي بِالتَّشْدِيدِ أَيْ مُكَلِّفًا نَفْسَهُ ذَلِكَ اهـ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ: فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ مَثِيلًا بِوَزْنِ عَظِيمٍ وَهُوَ فَعِيلٌ مِنْ مَاثَلَ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ مِثْلُهُ، وَزَادَ يَعْنِي مَاثِلًا.

قَوْلُهُ (اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ) زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَتَقْدِيمُ لَفْظِ اللَّهُمَّ يَقَعُ لِلتَّبَرُّكِ أَوْ لِلِاسْتِشْهَادِ بِاللَّهِ فِي صِدْقِهِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ، وَالْبَاقِي مِثْلُهُ وَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَقَدِ اتَّفَقَا كَمَا تَقَدَّمَ فِي

বাংলা

শাফিঈ মাযহাব মতে। ইবনুল হাজিব তাঁর 'মুখতাসার' গ্রন্থে বলেন: যে ব্যক্তি রোযা রাখেনি তার জন্য (খাবার গ্রহণ করা) ওয়াজিব হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। হাম্বলীগণ স্পষ্টভাবে বলেছেন যে এটি ওয়াজিব নয়। ইমাম নববী ওয়াজিব হওয়াকে গ্রহণ করেছেন এবং এটি যাহেরীগণেরও অভিমত। তাঁদের দলিল হলো মুসলিম-এ বর্ণিত ইবনে উমরের অন্যতম বর্ণনা: "যদি সে রোযা না রাখে তবে যেন আহার করে।" নববী বলেন: জাবিরের বর্ণনাটি সে ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে রোযাদার ছিল। একে ইবনে মাজাহর বর্ণনাটি সমর্থন করে: "যাকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয়েছে আর সে রোযাদার, সে যেন দাওয়াত কবুল করে; চাইলে সে আহার করতে পারে অথবা চাইলে ছেড়ে দিতে পারে।" এটি অবশ্যই নফল রোযাদারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে হবে। এতে তাদের জন্যও দলিল রয়েছে যারা মনে করেন এ কারণে রোযা ভেঙে ফেলা মুস্তাহাব। তায়ালিসি এবং তাবরানী 'আল-আওসাত'-এ আবু সাঈদ (রা.) থেকে যা বর্ণনা করেছেন তাও একে সমর্থন করে: "এক ব্যক্তি খাবারের দাওয়াত দিল, তখন একজন বলল: আমি তো রোযাদার। তখন নবী (সা.) বললেন: তোমার ভাই তোমাকে দাওয়াত দিয়েছে এবং তোমার জন্য কষ্ট করেছে; রোযা ভেঙে ফেলো এবং চাইলে এর বদলে অন্য একদিন রোযা রেখো।" এর সনদে একজন দুর্বল বর্ণনাকারী আছেন, তবে তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।

‌‌৭৫ - অধ্যায়: নারী ও শিশুদের বিয়েতে গমন

৫১৮০ - আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) এক বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে নারী ও শিশুদের ফিরে আসতে দেখলেন। তখন তিনি পরম উৎসাহে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।

তাঁর উক্তি (অধ্যায়: নারী ও শিশুদের বিয়েতে গমন): সম্ভবত তিনি এই শিরোনাম দিয়েছেন যাতে কেউ এটি অপছন্দনীয় মনে না করে। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে এটি কোনো অপছন্দনীয়তা ছাড়াই বৈধ। তাঁর উক্তি (আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন): তিনি হলেন আল-আইশি (নিচে নুকতাযুক্ত ইয়া ও শীন দিয়ে), তিনি প্রসিদ্ধ আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের ভাই নন। আর আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ। এই সনদের সকল বর্ণনাকারীই বসরার অধিবাসী।

তাঁর উক্তি (তিনি পরম উৎসাহে দাঁড়িয়ে গেলেন - 'মুমতান্নান'): এটি মীম-এর পেশ, এরপর সাকিন মীম, এরপর যবরযুক্ত তা এবং তাশদীদযুক্ত নূন ও আলিফ সহকারে। অর্থাৎ তিনি সুদৃঢ়ভাবে দাঁড়ালেন। এটি 'আল-মুন্নাহ' (মীম-এর পেশসহ) শব্দ থেকে গৃহীত যার অর্থ শক্তি। অর্থাৎ তিনি তাদের দিকে দ্রুত এবং দৃঢ়তার সাথে এগিয়ে গেলেন তাদের দেখে আনন্দিত হয়ে। আবু মারওয়ান ইবনে সিরাজ বলেন, এবং কুরতুবীও একে প্রাধান্য দিয়েছেন যে, এটি 'আল-ইমতিনান' (অনুগ্রহ প্রদর্শন) থেকে এসেছে। কারণ নবী (সা.) যার জন্য দাঁড়াতেন এবং তাকে এই সম্মান দিতেন, তার ওপর তিনি এর চেয়ে বড় আর কোনো অনুগ্রহ করতে পারতেন না। তিনি বলেন: এর পরবর্তী বাক্য "তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়" এটিকেই সমর্থন করে। ইবনে বাত্তাল আল-কাবিসি থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তাঁর উক্তি (মুমতান্নান) মানে তাদের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শনকারী হিসেবে। যেন তিনি বলেছেন: তিনি তাদের প্রতি তাঁর ভালোবাসা দিয়ে অনুগ্রহ প্রকাশ করছেন। অন্য একটি বর্ণনায় 'মাতীনান' (আজীমুনের ওজনে) এসেছে, যার অর্থ সোজা ও দীর্ঘ হয়ে দাঁড়ানো। ইবনে সাকানের বর্ণনায় এসেছে "তিনি হেঁটে দাঁড়ালেন (চলতে লাগলেন)।" ইয়ায বলেন: এটি মূলত লিপিকরদের ভুল (তাসহিফ)।

আমি (ইবনে হাজার) বলি: প্রথম ব্যাখ্যাটিকে আনসারদের ফজিলত অধ্যায়ে আবু মামার থেকে আব্দুল ওয়ারিসের মাধ্যমে এই হাদীসের সনদে বর্ণিত "মুমাস্সিলান" (শুরুতে মীম-এর পেশ, দ্বিতীয় মীম সাকিন এবং এরপর যেরযুক্ত সা, যা কখনো যবরও হয়) শব্দটি সমর্থন করে। এটি দ্বিতীয় মীমের যবর এবং সা-এর তাশদীদ দিয়েও বর্ণিত হয়েছে। এর অর্থ হলো সোজা হয়ে দাঁড়ানো। ইবনে তীন বলেন: বুখারীতে এভাবেই এসেছে। ভাষাগত দিক থেকে: 'মাসুলা' (প্রথম বর্ণের যবর ও সা-এর পেশ বা যবরসহ) এর অর্থ দাঁড়ানো; এর মুযারি হলো 'ইয়ামসুলু' (সা-এর পেশসহ) এবং মাসদার হলো 'মুসুলুন'। যখন কেউ সোজা হয়ে দাঁড়ায় তাকে 'মাসিল' বলা হয়। ইয়ায বলেন: এখানে 'মুমাস্সিলান' এসেছে তাশদীদ সহকারে, যার অর্থ তিনি নিজেকে কষ্ট দিয়ে (সতর্কতার সাথে) দাঁড়িয়েছেন। ইসমাইলির বর্ণনায় হাসান ইবনে সুফিয়ান থেকে, ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজ থেকে, আব্দুল ওয়ারিস থেকে এসেছে: "নবী (সা.) তাদের জন্য 'মাসীলান' (আজীমুনের ওজনে) হিসেবে দাঁড়ালেন।" এটি 'মাসিলা' থেকে এসেছে। ইব্রাহিম ইবনে হাশিম থেকে ইব্রাহিম ইবনে হাজ্জাজের সূত্রেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি যোগ করেছেন: অর্থাৎ সোজা হয়ে দণ্ডায়মান অবস্থায়।

তাঁর উক্তি (হে আল্লাহ! তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়): আবু মামারের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে তিনি এটি তিনবার বলেছিলেন। "আল্লাহুম্মা" শব্দটিকে আগে আনা হয়েছে বরকতের জন্য অথবা তাঁর সত্যবাদিতার বিষয়ে আল্লাহকে সাক্ষী রাখার জন্য। মুসলিমের বর্ণনায় ইবনে উলাইয়াহর সূত্রে আব্দুল আজিজ থেকে এসেছে: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই তারা...", এবং বাকিটুকু একই রকম এবং তিনি এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করেছেন। তাঁরা উভয়েই একমত হয়েছেন যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।