ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৪৯

বাংলা

হিশাম ইবনে যায়িদের বর্ণনায় আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আনসারদের একজন নারী তাঁর একটি শিশুকে সাথে নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি (রাসূল) তাঁর সাথে কথা বললেন এবং বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।" তিনি এটি দুইবার বললেন। 'কিতাবুন নুযুর' (মানত অধ্যায়)-এ আগত এক বর্ণনায় তিনবারের কথা রয়েছে। আর এই বর্ণনায় 'মিন' (হতে) অব্যয়টি উহ্য ধরা হয়েছে, যা এই অধ্যায়ের বর্ণনার প্রমাণ দ্বারা স্পষ্ট।

‌‌৭৬ - অনুচ্ছেদ: আমন্ত্রিত স্থানে কোনো গর্হিত কাজ (মুনকার) দেখলে কি ফিরে আসা উচিত? ইবনে মাসউদ (রা.) একটি ঘরে ছবি দেখতে পেলেন এবং সেখান থেকে ফিরে আসলেন। ইবনে উমর (রা.) আবু আইয়ুব (রা.)-কে দাওয়াত দিলেন, তখন তিনি (আবু আইয়ুব) ঘরে দেয়ালের ওপর পর্দা ঝুলানো দেখলেন। ইবনে উমর (রা.) বললেন: "মহিলারা আমাদের ওপর প্রবল হয়ে গেছে (অর্থাৎ তারাই এটি ঝুলিয়েছে)।" আবু আইয়ুব (রা.) বললেন: "যাঁদের ব্যাপারে আমার আশঙ্কা ছিল, তাঁদের ব্যাপারে ছিল, কিন্তু আপনার ব্যাপারে এমনটা আশঙ্কা করিনি। আল্লাহর শপথ, আমি আপনাদের কোনো খাবার গ্রহণ করব না।" অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

৫১৮১ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি' থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি ছবিযুক্ত একটি গদি বা বালিশ ক্রয় করেছিলেন। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটি দেখলেন, তিনি দরজার সামনে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের ছাপ দেখতে পেলাম। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আল্লাহর কাছে ও তাঁর রাসূলের কাছে তওবা করছি, আমি কী অপরাধ করেছি?" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই গদিটির কী হয়েছে?" তিনি (আয়েশা) বললেন: "আমি এটি আপনার জন্য ক্রয় করেছি যাতে আপনি এতে বসতে পারেন এবং হেলান দিতে পারেন।" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এসব ছবির কারিগরদের কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে, তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দাও।" তিনি আরও বললেন: "যে ঘরে ছবি থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।"

তাঁর বক্তব্য (অনুচ্ছেদ: আমন্ত্রিত স্থানে কোনো গর্হিত কাজ দেখলে কি ফিরে আসা উচিত?) - তিনি এভাবে প্রশ্নবোধক আকারে শিরোনামটি উপস্থাপন করেছেন এবং এর বিধানটি চূড়ান্তভাবে ব্যক্ত করেননি, কারণ এতে একাধিক সম্ভাবনার অবকাশ রয়েছে, যা ইনশাআল্লাহ তাআলা আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

তাঁর বক্তব্য (ইবনে মাসউদ একটি ঘরে ছবি দেখতে পেলেন এবং ফিরে আসলেন) - মুস্তামলী, আসীলী, কাবিসী এবং আব্দুসের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। অবশিষ্টদের বর্ণনায় রয়েছে 'আবু মাসউদ'। আমার মতে প্রথমটি সম্ভবত শব্দগত ভুল (তাসহিফ), কারণ আমি এই উদ্ধৃতিটি আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর ছাড়া অন্য কারো সূত্রে পাইনি। বায়হাকি আদি ইবনে সাবিতের সূত্রে, খালিদ ইবনে সাদ থেকে এবং তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি খাবার তৈরি করে তাঁকে দাওয়াত দেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "ঘরে কি কোনো ছবি আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি ছবিটি ভেঙে না ফেলা পর্যন্ত প্রবেশ করতে অস্বীকার করলেন। এর সনদ সহিহ। আর খালিদ ইবনে সাদ হলেন আবু মাসউদ উকবা ইবনে আমর আনসারির মুক্তদাস। আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের সূত্রে তাঁর কোনো বর্ণনা আছে বলে আমার জানা নেই। তবে এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের ক্ষেত্রেও ঘটা সম্ভব, কিন্তু আমি সে সম্পর্কে অবগত নই।

তাঁর বক্তব্য (ইবনে উমর আবু আইয়ুবকে দাওয়াত দিলেন, তখন তিনি ঘরে দেয়ালের ওপর পর্দা দেখতে পেলেন, ইবনে উমর বললেন: মহিলারা আমাদের ওপর প্রবল হয়ে গেছে। তিনি বললেন: যাঁদের ব্যাপারে আমার আশঙ্কা ছিল, আপনার ব্যাপারে তা ছিল না। আল্লাহর শপথ, আমি আপনাদের খাবার খাব না। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন) - আহমাদ তাঁর 'কিতাবুল ওয়ারা' গ্রন্থে এবং মুসাদ্দাদ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর সূত্রে তাবারানিও আবদুর রহমান ইবনে ইসহাকের মাধ্যমে, যুহরি থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতার (ইবনে উমর) জীবদ্দশায় আমার বিয়ে হয়, তখন আমার পিতা লোকজনকে দাওয়াত দেন। যাদের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল তাদের মধ্যে আবু আইয়ুব (রা.)-ও ছিলেন। তারা আমার ঘরকে সবুজ পশমি কাপড় দিয়ে ঢেকে দিয়েছিল। আবু আইয়ুব (রা.) আসলেন এবং উঁকি দিয়ে তা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ! তোমরা কি দেয়াল ঢেকে দিচ্ছ?" আমার পিতা লজ্জিত হয়ে বললেন: "হে আবু আইয়ুব! মহিলারা আমাদের ওপর প্রবল হয়ে গেছে।" তখন তিনি বললেন: "যাদের ব্যাপারে আমার আশঙ্কা ছিল যে মহিলারা তাদের ওপর প্রবল হবে..." অতঃপর অবশিষ্ট অংশ উল্লেখ করেন। এটি আমাদের নিকট অন্য এক সূত্রে এসেছে লাইস থেকে, তিনি বুকায়র ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশাজ থেকে, তিনি সালিম থেকে একই মর্মে বর্ণনা করেছেন। তাতে আছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ একে একে প্রবেশ করতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না আবু আইয়ুব (রা.) আসলেন। সেখানে আরও রয়েছে: আবদুল্লাহ বললেন: "আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যে আপনি ফিরে আসবেন (ভিতরে প্রবেশ করবেন)।" তিনি বললেন: "আমি নিজের ওপর দৃঢ় সংকল্প করছি যে আজ আমি প্রবেশ করব না।" এরপর তিনি চলে গেলেন। ইবনে উমরের সাথেও পরবর্তীতে এমন ঘটনা ঘটেছিল এবং তিনি সেটির প্রতিবাদ করেছিলেন এবং যা অপছন্দ করেছিলেন তা দূর করে দিয়েছিলেন, কিন্তু আবু আইয়ুবের মতো ফিরে যাননি। আমরা আহমাদ ইবনে হাম্বলের 'কিতাবুয যুহদ'-এ আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহর সূত্রে বর্ণনা পেয়েছি, তিনি বলেন: ইবনে উমর প্রবেশ করলেন...