ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ২৭৯

বাংলা

তাতে (প্রবেশ করলাম)। আমি হাফসার কাছে গেলাম এবং দেখলাম তিনি কাঁদছেন। আমি বললাম, "তুমি কেন কাঁদছ? আমি কি তোমাকে এ ব্যাপারে সতর্ক করিনি? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদের তালাক দিয়েছেন?" তিনি বললেন, "আমি জানি না; এই তো তিনি ওই প্রকোষ্ঠে একাকী অবস্থান করছেন।" আমি বের হয়ে মিম্বরের কাছে এলাম এবং দেখলাম তার চারপাশে একদল লোক বসে আছে, যাদের কেউ কেউ কাঁদছে। আমি তাদের সাথে কিছুক্ষণ বসলাম। কিন্তু আমার মনের অস্থিরতা আমাকে প্রবলভাবে চেপে ধরল, তাই আমি সেই প্রকোষ্ঠের কাছে এলাম যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবস্থান করছিলেন। আমি তাঁর এক কৃষ্ণাঙ্গ গোলামকে বললাম, "উমরের জন্য অনুমতি প্রার্থনা করো।" গোলামটি ভেতরে গেল এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে কথা বলে ফিরে এল। সে বলল, "আমি নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে কথা বলেছি এবং আপনার কথা তাঁর কাছে উল্লেখ করেছি, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন।" এরপর আমি ফিরে এলাম এবং মিম্বরের কাছে বসে থাকা লোকজনের সাথে বসলাম। পুনরায় আমার মনের অবস্থা আমাকে অস্থির করে তুলল, তাই আমি আবার এসে গোলামকে বললাম, "উমরের জন্য অনুমতি নাও।" সে ভেতরে গেল এবং ফিরে এসে বলল, "আমি তাঁর কাছে আপনার কথা বলেছি, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন।" আমি পুনরায় ফিরে গেলাম এবং মিম্বরের কাছে থাকা লোকজনের সাথে বসলাম। আবারও মনের ব্যাকুলতা আমাকে তাড়িত করল, আমি গোলামের কাছে এসে বললাম, "উমরের জন্য অনুমতি নাও।" সে ভেতরে গেল এবং আমার কাছে ফিরে এসে বলল, "আমি তাঁর কাছে আপনার কথা বলেছি, কিন্তু তিনি নীরব রইলেন।" যখন আমি ফিরে যাওয়ার জন্য পিছু ফিরলাম, তখন গোলামটি আমাকে ডাকল এবং বলল, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে অনুমতি দিয়েছেন।" আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে প্রবেশ করলাম।

দেখলাম তিনি একটি চাটাইয়ের ওপর শুয়ে আছেন, তাঁর ও চাটাইয়ের মাঝে কোনো বিছানা ছিল না। চাটাইয়ের চিহ্ন তাঁর পার্শ্বদেশে স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। তিনি চামড়ার তৈরি একটি বালিশে হেলান দিয়ে ছিলেন যার ভেতরে খেজুর গাছের আঁশ ভরা ছিল। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় আরজ করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন?" তিনি আমার দিকে দৃষ্টিপাত করে বললেন, "না।" আমি বললাম, "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান)!" এরপর আমি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই তাঁর মন প্রসন্ন করার জন্য বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাকে দেখতেন—আমরা কুরাইশরা নারীদের ওপর কর্তৃত্বশীল ছিলাম, কিন্তু যখন আমরা মদিনায় এলাম, তখন দেখলাম এখানকার এক কওম যাদের ওপর তাদের নারীরাই কর্তৃত্ব করে।" এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুচকি হাসলেন। তারপর আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি দেখতেন, আমি হাফসার কাছে গিয়ে তাকে বলেছিলাম: তোমার সতীন (আয়েশা) তোমার চেয়ে অধিক রূপবতী এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে অধিক প্রিয় হওয়ার কারণে তুমি যেন ধোঁকায় না পড়।" এতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবারও মুচকি হাসলেন। তাঁকে হাসতে দেখে আমি বসলাম। আমি তাঁর কক্ষের চারদিকে দৃষ্টি ফেরালাম। আল্লাহর কসম! আমি তাঁর ঘরে এমন কিছু দেখলাম না যা দৃষ্টি কাড়তে পারে, কেবল তিনটি চামড়া ছাড়া। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আপনার উম্মতের জন্য রিযিক প্রশস্ত করে দেন; কারণ পারস্য ও রোমবাসীদের প্রাচুর্য দান করা হয়েছে এবং তাদের দুনিয়াবি সম্পদ দেওয়া হয়েছে অথচ তারা আল্লাহর ইবাদত করে না।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেলান দেওয়া অবস্থা থেকে সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, "হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি কি এখনও এই সংশয়ে আছ? তারা তো এমন এক জাতি যাদের পার্থিব জীবনেই তাদের প্রাপ্য সুখ-শান্তি দ্রুত দিয়ে দেওয়া হয়েছে।" আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" হাফসা যখন আয়েশার কাছে একটি গোপন কথা প্রকাশ করে দিয়েছিলেন, সেই ঘটনার কারণে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের থেকে উনত্রিশ দিন পৃথক হয়ে একাকী অবস্থান করেছিলেন। স্ত্রীদের ওপর প্রচণ্ড ক্ষোভের কারণে তিনি বলেছিলেন, "আমি এক মাস তাদের নিকট প্রবেশ করব না।"

এরপর আল্লাহ মহান যখন তাঁকে সতর্ক করলেন এবং উনত্রিশ রাত অতিক্রান্ত হলো, তখন তিনি আয়েশার কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর থেকেই শুরু করলেন। আয়েশা তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো কসম করেছিলেন যে এক মাস আমাদের নিকট প্রবেশ করবেন না, অথচ আপনি উনত্রিশ দিনের মাথায় চলে এলেন; আমি দিনগুলো গুনে রেখেছি।" তিনি বললেন, "মাস উনত্রিশ দিনেও হয়।" আর সেই মাসটি উনত্রিশ দিনেরই ছিল। আয়েশা বললেন, "অতঃপর আল্লাহ তাআলা পছন্দের স্বাধীনতা প্রদানের (তাখয়ীর) আয়াত অবতীর্ণ করেন। তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে সর্বপ্রথম আমাকে দিয়ে শুরু করলেন এবং আমি তাঁকে বেছে নিলাম। এরপর তিনি তাঁর সকল স্ত্রীকে স্বাধীনতা প্রদান করলেন এবং তাঁরা সকলেই আয়েশা যা বলেছিলেন তার অনুরূপ বললেন।"

তাঁর উক্তি (অনুচ্ছেদ: স্বামীর অবস্থার প্রেক্ষিতে পিতার কন্যাকে উপদেশ দান) অর্থাৎ স্বামীর খাতিরে।

তাঁর উক্তি (ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সর্বদা উমরকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ব্যাকুল ছিলাম) — সূরা আত-তাহরীমের তাফসীর অধ্যায়ে উবাইদুল্লাহ ইবনে হুনাইনের পূর্ববর্তী বর্ণনায় ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে: "আমি এক বছর অপেক্ষা করেছিলাম এই উদ্দেশ্যে যে আমি উমরকে জিজ্ঞাসা করব।"

তাঁর উক্তি (সম্পর্কে...