ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৩৫৬

বাংলা

৫২৫৪ - হুমাইদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালীদ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোন পত্নী তাঁর থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চেয়েছিলেন? তিনি বললেন: উরওয়া আমাকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, জওন-এর কন্যাকে যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো এবং তিনি তাঁর নিকটবর্তী হলেন, তখন সে বলল: ‘আমি আপনার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাচ্ছি।’ তখন তিনি তাকে বললেন: ‘তুমি এক মহান সত্তার আশ্রয় নিয়েছ, সুতরাং তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও।’ আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: হাজ্জাজ ইবনে আবু মানী’ তাঁর দাদা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়া তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে আয়েশা (রা.) এটি বলেছেন।

৫২৫৫ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গাসীল থেকে, তিনি হামযা ইবনে আবু উসাইদ থেকে, তিনি আবু উসাইদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম এবং ‘শাওত’ নামক একটি বাগান পর্যন্ত পৌঁছলাম। পরিশেষে আমরা দুটি বাগানের মাঝখানে পৌঁছলে সেখানে বসলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এখানে বসো।" এরপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন। জওনী গোত্রের এক মহিলাকে (সেখানে) আনা হয়েছিল। উমাইমা বিনতে নুমান ইবনে শারাহিলের ঘরে একটি খেজুর বাগানে তাকে রাখা হয়েছিল। তার সাথে তার ধাত্রীও ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "তুমি নিজেকে আমার কাছে সমর্পণ করো (অর্থাৎ আমাকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করো)।" সে বলল: "কোনো রানী কি কোনো সাধারণ মানুষের কাছে নিজেকে সমর্পণ করতে পারে?" তিনি তাকে শান্ত করার জন্য তার ওপর হাত রাখতে চাইলেন। তখন সে বলল: "আমি আপনার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাচ্ছি।" তিনি বললেন: "তুমি প্রকৃত আশ্রয়দাতার কাছেই আশ্রয় চেয়েছ।" এরপর তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন: "হে আবু উসাইদ, একে দুটি রাজিকী (কাতান) কাপড় পরিয়ে দাও এবং তার পরিবারের কাছে পৌঁছে দাও।"

[হাদিস ৫২৫৫ - এর অংশবিশেষ ৫২৫৭ নং এ রয়েছে]

৫২৫৬, ৫২৫৭ - হুসাইন ইবনে ওয়ালীদ নাইসাপুরী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে সাহল থেকে, তিনি তাঁর পিতা ও আবু উসাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমাইমা বিনতে শারাহিলকে বিয়ে করেন। যখন তাকে তাঁর কাছে আনা হলো, তিনি তার দিকে হাত বাড়ালেন। সে যেন তা অপছন্দ করল। তখন তিনি আবু উসাইদকে নির্দেশ দিলেন তাকে বিদায় করার জন্য পাথেয় প্রস্তুত করতে এবং দুটি রাজিকী কাপড় পরিয়ে দিতে।

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনে আবু উয়াযীর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হামযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

[হাদিস ৫২৫৬ - এর অংশবিশেষ ৫৬৩৭ নং এ রয়েছে]

৫২৫৮ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবু গালাব ইউনুস ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে তার স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছে। তিনি বললেন: তুমি কি ইবনে উমরকে চেনো? ইবনে উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুবতী অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে ফিরিয়ে নেয় (রুজু করে)। এরপর যখন সে পবিত্র হবে, তখন যদি সে তাকে তালাক দিতে চায় তবে যেন তালাক দেয়। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তা কি তালাক হিসেবে গণ্য হয়েছিল? তিনি বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি সে অক্ষমতা প্রকাশ করে এবং বোকামি করে (তবুও কি তা কার্যকর হবে না)?

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তালাক দেয় এবং স্বামী কি সরাসরি স্ত্রীর সামনে তালাক উচ্চারণ করবে?) সকল বর্ণনায় এভাবেই আছে। তবে ইবনে বাত্তাল পরিচ্ছেদের শিরোনাম থেকে ‘যে ব্যক্তি তালাক দেয়’ অংশটি বাদ দিয়েছেন, সম্ভবত এর তাৎপর্য তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়নি। আমার মনে হয়, ইমাম বুখারী এর মাধ্যমে তালাক বৈধ হওয়ার বিষয়টি প্রমাণ করতে চেয়েছেন। আর ‘আল্লাহর কাছে সবচেয়ে অপ্রিয় হালাল হলো তালাক’ সংক্রান্ত হাদিসটিকে ঐ ক্ষেত্রের জন্য গণ্য করেছেন যখন কোনো কারণ ছাড়াই তালাক দেওয়া হয়। এই হাদিসটি আবু দাউদ ও অন্যরা বর্ণনা করেছেন, তবে এটি ‘মুরসাল’ হওয়ার কারণে ত্রুটিযুক্ত বলা হয়েছে। আর সরাসরি তালাক দেওয়ার বিষয়টি ইঙ্গিত করে যে, এটি অনুত্তম (খিলাফে আওলা); কারণ সরাসরি তালাক না দেওয়া অধিক কোমল ও ভদ্রোচিত আচরণ, যদি না বিষয়টি উল্লেখ করার প্রয়োজন পড়ে। এরপর তিনি উল্লেখ করেছেন...