Fathul Bari · Volume ৯

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪

খণ্ড ৯

আরবি

(كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ). ثَبَتَتِ الْبَسْمَلَةُ وَكِتَابُ لِأَبِي ذَرٍّ، وَوَقَعَ لِغَيْرِهِ فَضَائِلُ الْقُرْآنِ حَسْبُ.

قَوْلُهُ: (بَابُ كَيْفَ نَزَلَ الْوَحْيُ وَأَوَّلُ مَا نَزَلَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ نَزَلَ بِلَفْظِ الْفِعْلِ الْمَاضِي، وَلِغَيْرِهِ كَيْفَ نُزُولُ الْوَحْيِ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي كَيْفِيَّةِ نُزُولِهِ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ إِنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فِي أَوَّلِ الصَّحِيحِ، وَكَذَا أَوَّلُ نُزُولِهِ فِي حَدِيثِهَا أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ لَكِنَّ التَّعْبِيرَ بِأَوَّلِ مَا نَزَلَ أَخَصُّ مِنَ التَّعْبِيرِ بِأَوَّلِ مَا بُدِئَ لِأَنَّ النُّزُولَ يَقْتَضِي وُجُودَ مَنْ يَنْزِلُ بِهِ، وَأَوَّلُ ذَلِكَ مَجِيءُ الْمَلَكِ لَهُ عِيَانًا مُبَلِّغًا عَنِ اللَّهِ بِمَا شَاءَ مِنَ الْوَحْيِ، وَإِيحَاءُ الْوَحْيِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِإِنْزَالٍ أَوْ بِإِلْهَامٍ، سَوَاءٌ وَقَعَ ذَلِكَ فِي النَّوْمِ أَوْ فِي الْيَقَظَةِ. وَأَمَّا انْتِزَاعُ ذَلِكَ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ فَسَأَذْكُرُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ شَرْحِ كُلِّ حَدِيثٍ مِنْهَا.

قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْمُهَيْمِنُ: الْأَمِينُ، الْقُرْآنُ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ كِتَابٍ قَبْلَهُ) تَقَدَّمَ بَيَانُ هَذَا الْأَثَرِ، وَذِكْرُ مَنْ وَصَلَهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ، وَهُوَ يَتَعَلَّقُ بِأَصْلِ التَّرْجَمَةِ وَهِيَ فَضَائِلُ الْقُرْآنِ، وَتَوْجِيهُ كَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْقُرْآنَ تَضَمَّنَ تَصْدِيقَ جَمِيعِ مَا أُنْزِلَ قَبْلَهُ، لِأَنَّ الْأَحْكَامَ الَّتِي فِيهِ إِمَّا مُقَرِّرَةٌ لِمَا سَبَقَ وَإِمَّا نَاسِخَةٌ - وَذَلِكَ يَسْتَدْعِي إِثْبَاتَ الْمَنْسُوخِ - وَإِمَّا مُجَدِّدَةٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ دَالٌّ عَلَى تَفْضِيلِ الْمُجَدِّدِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ.

الْأَوَّلُ وَالثَّانِي حَدِيثَا ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ مَعًا.

قَوْلُهُ: (عَنْ شَيْبَانَ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.

قَوْلُهُ: (لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ) كَذَا لِلْكُشْمِيهَنِيِّ، وَلِغَيْرِهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا بِإِبْهَامِ الْمَعْدُودِ، وَهَذَا ظَاهِرُهُ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم عَاشَ سِتِّينَ سَنَةً إِذَا انْضَمَّ إِلَى الْمَشْهُورِ أَنَّهُ بُعِثَ عَلَى رَأْسِ الْأَرْبَعِينَ، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الرَّاوِي أَلْغَى الْكَسْرَ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ، فَإِنَّ كُلَّ مَنْ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ عَاشَ سِتِّينَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ جَاءَ عَنْهُ أَنَّهُ عَاشَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، فَالْمُعْتَمَدُ أَنَّهُ عَاشَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَمَا يُخَالِفُ ذَلِكَ إِمَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى إِلْغَاءِ الْكَسْرِ فِي السِّنِينَ، وَإِمَّا عَلَى جَبْرِ الْكَسْرِ فِي الشُّهُورِ، وَأَمَّا حَدِيثُ الْبَابِ فَيُمْكِنُ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَشْهُورِ بِوَجْهٍ آخَرَ، وَهُوَ أَنَّهُ بُعِثَ عَلَى رَأْسِ الْأَرْبَعِينَ، فَكَانَتْ مُدَّةُ وَحْيِ الْمَنَامِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِلَى أَنْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْمَلَكُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ فَتْرَةٍ، ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ، ثُمَّ تَوَاتَرَ وَتَتَابَعَ، فَكَانَتْ مُدَّةُ تَوَاتُرِهِ وَتَتَابُعِهِ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ مِنْ غَيْرِ فَتْرَةٍ، أَوْ أَنَّهُ عَلَى رَأْسِ الْأَرْبَعِينَ قُرِنَ بِهِ مِيكَائِيلُ أَوْ إِسْرَافِيلُ، فَكَانَ يُلْقِي إِلَيْهِ الْكَلِمَةَ أَوِ الشَّيْءَ مُدَّةَ ثَلَاثِ سِنِينَ كَمَا جَاءَ مِنْ وَجْهٍ مُرْسَلٍ، ثُمَّ قُرِنَ بِهِ جِبْرِيلُ فَكَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ مُدَّةَ عَشْرِ سِنِينَ بِمَكَّةَ.

وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْجَمَةِ أَنَّهُ نَزَلَ مُفَرَّقًا وَلَمْ يَنْزِلْ جُمْلَةً وَاحِدَةً، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَأَبُو عُبَيْدٍ، وَالْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْزِلَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي عِشْرِينَ سَنَةً وَقَرَأَ: وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ الْآيَةَ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْحَاكِمِ، وَالْبَيْهَقِيِّ فِي الدَّلَائِلِ فُرِّقَ فِي السِّنِينَ وَفِي أُخْرَى صَحِيحَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَاكِمِ أَيْضًا وُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَجَعَلَ جِبْرِيلُ يَنْزِلُ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَوَقَعَ فِي الْمِنْهَاجِ لِلْحَلِيمِيِّ: أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُنَزِّلُ مِنْهُ مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَدْرَ مَا يَنْزِلُ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ السَّنَةِ إِلَى لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِي تَلِيهَا، إِلَى أَنْ أَنْزَلَهُ كُلَّهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً مِنْ عِشْرِينَ سَنَةً مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَهَذَا أَوْرَدَهُ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ مِنْ طَرِيقٍ ضَعِيفَةٍ وَمُنْقَطِعَةٍ أَيْضًا.

وَمَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّهُ نَزَلَ جُمْلَةً وَاحِدَةً مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، ثُمَّ أُنْزِلَ بَعْدَ ذَلِكَ مُفَرَّقًا هُوَ الصَّحِيحُ الْمُعْتَمَدُ، وَحَكَى الْمَاوَرْدِيُّ فِي تَفْسِيرِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

বাংলা

(কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কিত অধ্যায়)। আবূ যর-এর বর্ণনায় বিসমিল্লাহ এবং 'অধ্যায়' (কিতাব) শব্দটি সাব্যস্ত হয়েছে, আর অন্যদের বর্ণনায় কেবল 'কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব' শব্দটি উল্লেখ রয়েছে।

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: ওহী কীভাবে অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা প্রথম অবতীর্ণ হয়েছে)। আবূ যর-এর বর্ণনায় এটি 'নাযালা' (অবতীর্ণ হয়েছে) অতীতকালীন ক্রিয়াবাচক শব্দে এসেছে, আর অন্যদের বর্ণনায় 'ওহী অবতীর্ণ হওয়ার পদ্ধতি' শিরোনামে এসেছে। ইতিপূর্বে সহীহ বুখারীর শুরুতে আয়েশা (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসে ওহী অবতীর্ণ হওয়ার পদ্ধতি আলোচিত হয়েছে, যেখানে হারিস ইবনে হিশাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, ওহী আপনার কাছে কীভাবে আসে। একইভাবে তাঁর বর্ণিত হাদিসেই ওহী শুরুর প্রসঙ্গ রয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ওহীর সূচনা হয়েছিল সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে। তবে 'প্রথম যা অবতীর্ণ হয়েছে' এই অভিব্যক্তিটি 'ওহীর সূচনা যা দিয়ে হয়েছে' অপেক্ষা অধিক সুনির্দিষ্ট; কারণ 'অবতরণ' হওয়ার জন্য একজনের উপস্থিতি প্রয়োজন যিনি এটি নিয়ে অবতরণ করবেন। আর এর প্রথম পর্যায় ছিল জিবরাঈল আলাইহিস সালামের সরাসরি আগমন, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহীর যা ইচ্ছা তা পৌঁছে দিতেন। অন্যদিকে ওহী প্রদান বিষয়টি অবতরণ বা ইলহাম—উভয় পদ্ধতিকেই অন্তর্ভুক্ত করে, চাই তা ঘুমের মধ্যে হোক বা জাগ্রত অবস্থায়। আর এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো থেকে এর নির্যাস বের করার বিষয়টি আমি ইনশাআল্লাহ প্রতিটি হাদিসের ব্যাখ্যায় উল্লেখ করব।

তাঁর উক্তি: (ইবনে আব্বাস বলেছেন: 'আল-মুহাইমিন' অর্থ আমানতদার; কুরআন তার পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের উপর আমানতদার বা রক্ষক স্বরূপ)। এই বর্ণনার ব্যাখ্যা এবং এর সনদ যারা নিরবচ্ছিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন তাদের আলোচনা সূরা আল-মায়িদার তাফসীরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি মূল শিরোনাম তথা 'কুরআনের শ্রেষ্ঠত্ব' এর সাথে সংশ্লিষ্ট। ইবনে আব্বাসের বক্তব্যের উদ্দেশ্য হলো, কুরআন তার পূর্বে অবতীর্ণ সকল কিতাবের সত্যতা নিশ্চিত করার বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করে। কারণ কুরআনের বিধানসমূহ হয় পূর্ববর্তী বিধানের সমর্থক, অথবা রহিতকারী—যা মূলত রহিতকৃত বিধানের অস্তিত্বকে প্রমাণ করে—অথবা তা নতুন কোনো বিধান। আর এর প্রতিটিই কুরআন যে অভিনব ও শ্রেষ্ঠ তার প্রমাণ দেয়। এরপর গ্রন্থকার (ইমাম বুখারী) এই পরিচ্ছেদে ছয়টি হাদিস উল্লেখ করেছেন।

প্রথম ও দ্বিতীয় হাদিসটি যথাক্রমে ইবনে আব্বাস ও আয়েশা (রা.) উভয়ের বর্ণনা।

তাঁর উক্তি: (শায়বান থেকে বর্ণিত) তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবী কাসীর এবং আবূ সালামাহ হলেন ইবনে আবদুর রহমান।

তাঁর উক্তি: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেছিলেন যখন তাঁর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছিল, আর মদিনায় দশ বছর)। কুশমিহানী-এর বর্ণনায় এভাবেই আছে, তবে অন্যদের বর্ণনায় 'মদিনায় দশ' শব্দটি সংখ্যাতত্ত্বের অস্পষ্টতায় বর্ণিত হয়েছে। বাহ্যত এর দ্বারা বোঝা যায় যে, তিনি ষাট বছর বেঁচে ছিলেন, যদি এই প্রসিদ্ধ মতটি এর সাথে যুক্ত করা হয় যে তিনি চল্লিশ বছর বয়সে নবুওয়াত লাভ করেন। তবে সম্ভবত বর্ণনাকারী বছরগুলোর ভগ্নাংশ বা বাড়তি মাসগুলো বাদ দিয়েছেন, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকাল সংক্রান্ত আলোচনায় বর্ণিত হয়েছে। কেননা যাদের থেকে বর্ণনা করা হয়েছে যে তিনি ষাট বছর বা তেষট্টি বছরের বেশি বেঁচে ছিলেন, তাদের থেকেই আবার তেষট্টি বছরের বর্ণনাও এসেছে। সুতরাং নির্ভরযোগ্য মত হলো তিনি তেষট্টি বছর বেঁচে ছিলেন। এর বিপরীত যা কিছু আছে তা হয় বছরের ভগ্নাংশ বাদ দেওয়ার ওপর ভিত্তি করে, অথবা মাসগুলোকে পূর্ণ বছরে রূপান্তর করার কারণে। আর এই অধ্যায়ের হাদিস ও প্রসিদ্ধ মতের মধ্যে অন্যভাবেও সমন্বয় করা সম্ভব; তাহলো তিনি চল্লিশ বছর বয়সে নবুওয়াত প্রাপ্ত হন, এরপর ছয় মাস পর্যন্ত স্বপ্নের মাধ্যমে ওহী আসে যতক্ষণ না রমজান মাসে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম সরাসরি ওহী নিয়ে আসেন। এরপর ওহী কিছুকাল বন্ধ থাকে, তারপর তা নিরবচ্ছিন্নভাবে আসতে থাকে। মক্কায় নিরবচ্ছিন্ন ওহী অবতরণের সময়কাল ছিল দশ বছর। অথবা এমনও হতে পারে যে, চল্লিশ বছর বয়সে তাঁর সাথে মিকাঈল বা ইসরাফিল আলাইহিস সালামকে যুক্ত করা হয়েছিল, যারা তিন বছর পর্যন্ত তাঁর কাছে বিভিন্ন বাণী পৌঁছে দিতেন যেমনটি একটি মুরসাল বর্ণনায় এসেছে, এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালামকে তাঁর কাছে পাঠানো হয় এবং তিনি মক্কায় দশ বছর পর্যন্ত কুরআন নিয়ে অবতরণ করেন।

এই হাদিস থেকে অধ্যায়ের শিরোনাম সংশ্লিষ্ট যে বিষয়টি জানা যায় তা হলো, কুরআন খণ্ড খণ্ড ভাবে অবতীর্ণ হয়েছে এবং একবারে পুরোটি অবতীর্ণ হয়নি। সম্ভবত এটি সেদিকেই ইঙ্গিত করে যা নাসায়ী, আবূ উবায়েদ এবং হাকেম ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: কুরআন কদরের রাতে দুনিয়ার আসমানে একযোগে অবতীর্ণ হয়েছে, এরপর বিশ বছর ধরে তা ক্রমান্বয়ে অবতীর্ণ হয়েছে। অতঃপর তিনি পাঠ করেন: 'আমি কুরআনকে খণ্ড খণ্ড করে অবতীর্ণ করেছি যাতে আপনি তা মানুষের কাছে ক্রমে ক্রমে পাঠ করতে পারেন'। হাকেম ও বায়হাকীর এক বর্ণনায় আছে, 'তা বছরের ব্যবধানে পৃথক করা হয়েছে'। ইবনে আবী শায়বা ও হাকেমের অন্য একটি সহীহ বর্ণনায় আছে, 'তা দুনিয়ার আসমানের বাইতুল ইজ্জাহ-তে রাখা হয়েছিল, এরপর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অবতীর্ণ হতেন'। এর সনদ সহীহ। হালিমীর 'আল-মিনহাজ' গ্রন্থে আছে যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম লওহে মাহফুজ থেকে কদরের রাতে দুনিয়ার আসমানে ততটুকু অবতীর্ণ করতেন যতটুকু ওই বছর থেকে পরবর্তী কদরের রাত পর্যন্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর অবতীর্ণ হবে। এভাবে বিশ বছরের বিশটি রাতে লওহে মাহফুজ থেকে দুনিয়ার আসমানে পুরো কুরআন অবতীর্ণ হয়। ইবনে আম্বারী এটি দুর্বল ও বিচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

পূর্বেই যা উল্লেখ করা হয়েছে—অর্থাৎ কুরআন লওহে মাহফুজ থেকে দুনিয়ার আসমানে একযোগে অবতীর্ণ হয়েছে এবং পরবর্তীতে তা খণ্ড খণ্ড ভাবে অবতীর্ণ হয়েছে—এটিই সঠিক ও নির্ভরযোগ্য মত। মাওয়ার্দী এটি লাইলাতুল কদরের তাফসীরে উল্লেখ করেছেন।