Fathul Bari · Volume ৯
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৬
আরবি
أَنَّهُ نَسِيَ شَيْئًا فَإِنَّهُ يُذَكِّرُهُ إِيَّاهُ فِي الْحَالِ، وَسَيَأْتِي مَزِيدُ بَيَانٍ لِذَلِكَ فِي بَابِ نِسْيَانِ الْقُرْآنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ بَقِيَّةُ فَوَائِدِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ) هُوَ الْكَاهِلِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُعْجَمَةِ. وَأَبُو حُصَيْنٍ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ، وَذَكْوَانُ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ.
قَوْلُهُ: (كَانَ يُعْرَضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) كَذَا لَهُمْ بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ، وَفِي بَعْضِهَا بِفَتْحِ أَوَّلِهِ بِحَذْفِ الْفَاعِلِ، فَالْمَحْذُوفُ هُوَ جِبْرِيلُ صَرَّحَ بِهِ إِسْرَائِيلُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَفْظُهُ كَانَ جِبْرِيلُ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ وَإِلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَشَارَ الْمُصَنِّفُ فِي التَّرْجَمَةِ.
قَوْلُهُ: (الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍّ مَرَّةً) سَقَطَ لَفْظُ: الْقُرْآنَ لِغَيْرِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، زَادَ إِسْرَائِيلُ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فَيُصْبِحُ وَهُوَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ غَرِيبَةٌ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَإِنَّمَا هِيَ مَحْفُوظَةٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
قَوْلُهُ: (فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ) فِي رِوَايَةِ إِسْرَائِيلَ عَرْضَتَيْنِ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ الْحِكْمَةِ فِي تَكْرَارِ الْعَرْضِ فِي السَّنَةِ الْأَخِيرَةِ، وَيَحْتَمِلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ السِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنَّ رَمَضَانَ مِنَ السَّنَةِ الْأُولَى لَمْ يَقَعْ فِيهِ مُدَارَسَةٌ لِوُقُوعِ ابْتِدَاءِ النُّزُولِ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ ثُمَّ تَتَابَعَ فَوَقَعَتِ الْمُدَارَسَةُ فِي السَّنَةِ الْأَخِيرَةِ مَرَّتَيْنِ لِيَسْتَوِيَ عَدَدُ السِّنِينِ وَالْعَرْضِ.
قَوْلُهُ: (وَكَانَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ مُنَاسِبٌ لِفِعْلِ جِبْرِيلَ حَيْثُ ضَاعَفَ عَرْضَ الْقُرْآنِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ السَّبَبُ مَا تَقَدَّمَ فِي الِاعْتِكَافِ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ عَشْرًا فَسَافَرَ عَامًا فَلَمْ يَعْتَكِفْ فَاعْتَكَفَ مِنْ قَابِلٍ عِشْرِينَ يَوْمًا، وَهَذَا إِنَّمَا يَتَأَتَّى فِي سَفَرٍ وَقَعَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَكَانَ رَمَضَانُ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ دَخَلَ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهَذَا بِخِلَافِ الْقِصَّةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ أَنَّهُ شَرَعَ فِي الِاعْتِكَافِ فِي أَوَّلِ الْعُشْرِ الْأَخِيرِ فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعَ أَزْوَاجُهُ مِنْ ضَرْبِ الْأَخْبِيَةِ تَرَكَهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا فِي شَوَّالٍ، وَيَحْتَمِلُ اتِّحَادَ الْقِصَّةِ، وَيَحْتَمِلُ أَيْضًا أَنْ تَكُونَ الْقِصَّةُ الَّتِي فِي حَدِيثِ الْبَابِ هِيَ الَّتِي أَوْرَدَهَا مُسْلِمٌ وَأَصْلُهَا عِنْدَ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا اسْتَقْبَلَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَجَعَ، فَأَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ الْوَسَطَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَجَاوَرَ الْعَشْرَ الْأَخِيرَ الْحَدِيثَ، لِيَكُونَ الْمُرَادُ بِالْعِشْرِينِ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ وَالْعَشْرَ الْأَخِيرَ.
8 - بَاب الْقُرَّاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
4999 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ: ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ: لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ، وَمُعَاذِ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ.
5000 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّاً
বাংলা
তিনি কোনো কিছু ভুলে গেলে তা তাঁকে তৎক্ষণাৎ মনে করিয়ে দেওয়া হতো। ইনশাআল্লাহ তাআলা, 'কুরআন বিস্মৃতি' অধ্যায়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা আসবে। ওহীর সূচনা অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাসের বর্ণিত হাদিসের অবশিষ্ট শিক্ষা ও উপকারিতাগুলো ইতিপূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: (আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াজিদ) তিনি হলেন আল-কাহিলি। আবু বকর হলেন ইবনে আইয়াশ (ইয়া এবং শীন বর্ণযোগে)। আর আবু হুসাইন (প্রথম বর্ণে ফাতহা সহকারে) হলেন উসমান ইবনে আসিম। আর যাকওয়ান হলেন আবু সালিহ আস-সাম্মান।
তাঁর উক্তি: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পেশ করা হতো) তাদের বর্ণনা অনুযায়ী এটি প্রথম বর্ণে পেশ (যম্মাহ) সহ কর্মবাচ্যে বর্ণিত। কোনো কোনো বর্ণনায় প্রথম বর্ণে যবর (ফাতহা) সহকারে কর্তাকে উহ্য রেখে বর্ণিত হয়েছে। আর সেই উহ্য কর্তা হলেন জিবরীল; ইসরাঈল আবু হুসাইন থেকে বর্ণিত তাঁর রেওয়ায়েতে বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, যা ইমাম ইসমাইলি সংকলন করেছেন। তাঁর শব্দাবলী হলো: "জিবরীল প্রতি রমজানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কুরআন পেশ করতেন।" লেখক (ইমাম বুখারী) শিরোনামে এই বর্ণনার দিকেই ইঙ্গিত করেছেন।
তাঁর উক্তি: (প্রতি বছর একবার কুরআন) কুশমিহানী ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় 'কুরআন' শব্দটি বাদ পড়েছে। ইসমাইলির বর্ণনায় ইসরাঈল আরও বর্ধিত করেছেন: "অতঃপর তিনি প্রবাহিত বায়ুর চেয়েও অধিকতর কল্যাণকামী ও দানশীল হয়ে যেতেন।" আবু হুরাইরার হাদিসে এই অতিরিক্ত অংশটি বিরল, তবে ইবনে আব্বাসের হাদিসে এটি সংরক্ষিত রয়েছে।
তাঁর উক্তি: (যে বছর তাঁর ওফাত হয়, সে বছর তিনি তাঁর নিকট দু'বার পেশ করেন) ইসরাঈলের বর্ণনায় রয়েছে 'দুইবার পেশ করা'। শেষ বছরে এই পুনরাবৃত্তির রহস্য ইতিপূর্বেই উল্লেখ করা হয়েছে। এছাড়া এর সম্ভাব্য রহস্য এই হতে পারে যে, প্রথম বছরে রমজানে ওহীর অবতরণ শুরু হওয়ার কারণে পারস্পরিক পঠন (মুদারাসা) ঘটেনি। এরপর ওহী সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল, তারপর নিরবচ্ছিন্নভাবে অবতীর্ণ হতে থাকে। তাই শেষ বছরে দু'বার মুদারাসা সম্পন্ন হয়েছে যাতে বছরের সংখ্যা এবং কুরআন পেশ করার সংখ্যা সমান হয়ে যায়।
তাঁর উক্তি: (তিনি প্রতি বছর দশ দিন ইতিকাফ করতেন, কিন্তু যে বছর তাঁর ওফাত হয়, সে বছর তিনি বিশ দিন ইতিকাফ করেন) এর বাহ্যিক অর্থ হলো তিনি রমজানে বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন। এটি জিবরীলের কর্মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ তিনিও সেই বছর কুরআনের দাওর দ্বিগুণ করেছিলেন। এর কারণ ইতিপূর্বে ইতিকাফ অধ্যায়ে বর্ণিত বিষয়টিও হতে পারে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশ দিন ইতিকাফ করতেন, কিন্তু একবার সফরে থাকার কারণে ইতিকাফ করতে পারেননি, তাই পরবর্তী বছর তিনি বিশ দিন ইতিকাফ করেন। এটি কেবল রমজান মাসে সফর সংঘটিত হওয়ার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। নবম হিজরীর রমজান মাসে তিনি তাবুক যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন। এটি রোজা অধ্যায়ে বর্ণিত সেই ঘটনার বিপরীত যেখানে তিনি শেষ দশকের শুরুতে ইতিকাফ শুরু করেছিলেন, কিন্তু তাঁর বিবিগণ তাবু খাটিয়েছেন দেখে তিনি তা বর্জন করেন এবং পরবর্তীতে শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করেন। হতে পারে এটি একই ঘটনা, আবার এও হতে পারে যে এই অনুচ্ছেদের হাদিসটি ইমাম মুসলিম বর্ণিত এবং ইমাম বুখারী কর্তৃক আবু সাঈদ থেকে উদ্ধৃত সেই ঘটনার ন্যায় যেখানে বলা হয়েছে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের মধ্যম দশকে অবস্থান (ইতিকাফ) করতেন। যখন একুশতম রাত আসত, তিনি ফিরে যেতেন। এক মাসে তিনি সেই রাতেও অবস্থান করলেন যেদিন তাঁর ফিরে যাওয়ার কথা ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: আমি এই মধ্যম দশকে অবস্থান করতাম, এরপর আমার কাছে প্রতীয়মান হলো যে আমি যেন শেষ দশকেও অবস্থান করি। সুতরাং তিনি শেষ দশকেও অবস্থান করলেন। এক্ষেত্রে বিশ দিন বলতে মধ্যম দশক এবং শেষ দশক উদ্দেশ্য হবে।
৮ - অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে যারা ক্বারী (কুরআন বিশেষজ্ঞ) ছিলেন
৪৯৯৯ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট আমর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের (রা.) কথা উল্লেখ করে বললেন, আমি সর্বদা তাঁকে ভালোবাসব। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা চার ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন শিক্ষা করো: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, সালিম, মুআয এবং উবাই ইবনে কাব।
৫০০০ - উমর ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকীক ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন, আল্লাহর শপথ! আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র মুখ থেকে সরাসরি সত্তরটিরও বেশি সূরা গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ অবশ্যই অবগত আছেন যে, আমি তাঁদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত, যদিও আমি তাঁদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি নই। শাকীক বলেন, আমি মজলিসে বসে শুনছিলাম লোকেরা কী বলে, কিন্তু আমি কাউকেই তাঁর কথার প্রতিবাদ করতে শুনিনি।
