ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৪৭৭

বাংলা

৪১ - পরিচ্ছেদ: ফাতিমা বিনতে কায়েসের ঘটনা, এবং আল্লাহর বাণী: "তোমরা তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা তাদেরকে তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা কোনো স্পষ্ট অশ্লীলতায় লিপ্ত হয়। এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমা; আর যে আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে, সে নিজেরই ওপর জুলুম করে। তুমি জানো না, সম্ভবত আল্লাহ এরপর কোনো নতুন পথ তৈরি করে দেবেন।" (সূরা আত-ত্বালাক: ১), "তোমরা তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী যেখানে নিজেরা বসবাস করো, সেখানে তাদেরও বাসের ব্যবস্থা করো; তাদেরকে সংকটে ফেলার উদ্দেশ্যে কষ্ট দিও না। আর তারা গর্ভবতী হলে সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত তাদের জন্য ব্যয় করো।" — আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত — "কঠিন অবস্থার পর আল্লাহ সহজ অবস্থা দান করবেন।" (সূরা আত-ত্বালাক: ৭)

৫৩২১, ৫৩২২ - আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ও সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে বলছিলেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল আস আবদুর রহমান ইবনুল হাকামের কন্যাকে তালাক দিলেন। তখন আবদুর রহমান তাকে নিজের বাড়িতে সরিয়ে নিয়ে এলেন। মুমিন জননী আয়েশা (রা.) মদিনার তৎকালীন গভর্নর মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট লোক পাঠিয়ে বললেন, "আল্লাহকে ভয় করো এবং তাকে তার ঘরে ফিরিয়ে দাও।" মারওয়ান সুলায়মানের বর্ণিত হাদিসে বলেছেন, "আবদুর রহমান ইবনুল হাকাম আমার ওপর প্রবল হয়ে গেছেন।" কাসিম ইবনে মুহাম্মদ বললেন, "আপনার নিকট কি ফাতিমা বিনতে কায়েসের ঘটনাটি পৌঁছায়নি?" আয়েশা (রা.) বললেন, "ফাতিমার হাদিস উল্লেখ না করলে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।" তখন মারওয়ান ইবনুল হাকাম বললেন, "যদি তোমার মধ্যে কোনো মন্দ বিষয় থেকে থাকে, তবে এই দুই পক্ষের মধ্যকার কলহ-বিবাদই কি সেই মন্দের জন্য যথেষ্ট নয়?"

[হাদিস ৫৩২১ - এর অন্যান্য সূত্র: ৫৩২৩, ৫৩২৫, ৩৫২৭]

[হাদিস ৫৩২২ - এর অন্যান্য সূত্র: ৫৩২৪, ৫৩২৬, ৫৩২৮]

৫৩২৩, ৫৩২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বা আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) ফাতিমা (বিনতে কায়েস) সম্পর্কে বলেছেন: "তার কী হলো? সে কি আল্লাহকে ভয় করে না?" অর্থাৎ তাঁর এই উক্তির ব্যাপারে যে— (তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য) আবাসস্থল ও খোরপোশ নেই।

৫৩২৫, ৫৩২৬ - আমাদের নিকট আমর ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের আয়েশা (রা.)-কে বললেন, "আপনি কি অমুক বিনতে হাকামের ঘটনাটি দেখেননি? তার স্বামী তাকে চূড়ান্ত তালাক দিয়েছেন এবং সে ঘর থেকে বেরিয়ে গেছে।" আয়েশা (রা.) বললেন, "সে খুব মন্দ কাজ করেছে।" উরওয়াহ বললেন, "আপনি কি ফাতিমার উক্তির কথা শুনেননি?" আয়েশা (রা.) বললেন, "জেনে রাখো, এই হাদিসটি উল্লেখ করার মধ্যে তার জন্য কোনো কল্যাণ নেই।" ইবনে আবিয যিনাদ হিশাম থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) এর কঠোর সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন, "ফাতিমা এমন এক জনশূন্য স্থানে ছিলেন যেখানে তাঁর নিরাপত্তা বিঘ্নিত হওয়ার ভয় ছিল। এ কারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বের হওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।"

তাঁর উক্তি: (ফাতিমা বিনতে কায়েসের ঘটনা) অধিকাংশ বর্ণনায় এভাবেই এসেছে। আবার কারো কারো বর্ণনায় রয়েছে: "পরিচ্ছেদ", ইবনে বাত্তাল এবং ইসমাঈলী এ মতটিই নিশ্চিত করেছেন। ফাতিমা হলেন বনু মুহারিব ইবনে ফিহর ইবনে মালিক গোত্রের কায়েস ইবনে খালিদের কন্যা। তিনি যাহহাক ইবনে কায়েসের বোন, যিনি ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার আমলে ইরাকের শাসনকর্তা ছিলেন এবং মারজ রাহিতের যুদ্ধে নিহত হন। যাহহাক ছিলেন কনিষ্ঠ সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত, আর ফাতিমা তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। তিনি প্রথম দিকের হিজরতকারী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত বুদ্ধিমতী ও সুন্দরী। আবু আমর ইবনে হাফস —মতান্তরে আবু হাফস ইবনে আমর— ইবনে মুগিরা আল-মাখজুমি তাঁকে বিবাহ করেছিলেন। তিনি ছিলেন খালিদ ইবনে ওয়ালিদ ইবনে মুগিরার চাচাতো ভাই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আলীকে ইয়েমেনে পাঠান, তখন আবু আমর তাঁর সাথে গমন করেন। সেখান থেকে তিনি ফাতিমার নিকট তাঁর অবশিষ্ট তৃতীয় তালাকটি পাঠিয়ে দেন। তিনি তাঁর দুই চাচাতো ভাই হারিস ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবু রাবিআহকে ফাতিমার জন্য কিছু খেজুর ও যব প্রদানের নির্দেশ দেন। ফাতিমা সেটিকে যৎসামান্য মনে করলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তোমার জন্য নেই..."