ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫০২

বাংলা

এবং তিনি তাঁর পরিবারের জন্য এক বছরের খাদ্য মজুত রাখতেন।

৫৩৫৮ - সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকাইল ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আওস ইবনে আল-হাদাসান আমাকে অবহিত করেছেন—আর মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতঈম তাঁর হাদীস থেকে কিছু অংশ আমার কাছে উল্লেখ করেছিলেন, তাই আমি চললাম এবং মালিক ইবনে আওসের নিকট প্রবেশ করে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। মালিক বললেন: আমি চললাম এবং উমরের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তাঁর দ্বাররক্ষী ইয়ারফা তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনি কি উসমান, আবদুর রহমান, যুবায়ের এবং সাআদকে আসার অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন। তিনি (মালিক) বললেন: তাঁরা প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। এরপর ইয়ারফা কিছুক্ষণ অবস্থান করে উমরকে বললেন: আপনি কি আলী ও আব্বাসের বিষয়ে অনুমতি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন। যখন তাঁরা প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। তখন আব্বাস বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আমার এবং এই ব্যক্তির (আলী) মাঝে ফয়সালা করে দিন। তখন উপস্থিত দলটি—উসমান ও তাঁর সাথীগণ—বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি তাঁদের মাঝে ফয়সালা করে দিন এবং একজনকে অন্যজন থেকে ভারমুক্ত করুন। তখন উমর বললেন: শান্ত হোন, আমি আপনাদের সেই আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি যাঁর আদেশে আসমান ও জমিন প্রতিষ্ঠিত আছে, আপনারা কি জানেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: ‘আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী রাখা হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদাকাহ’; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর দ্বারা নিজেকেই উদ্দেশ্য করেছিলেন? ওই দলটি বললেন: তিনি তা বলেছিলেন। এরপর উমর আলী ও আব্বাসের দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি জানেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বলেছিলেন? তাঁরা বললেন: তিনি তা বলেছিলেন। উমর বললেন: তবে আমি আপনাদের এই বিষয়টি বর্ণনা করছি; নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এই সম্পদের ক্ষেত্রে তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন এক বিশেষ অধিকার দিয়েছিলেন যা তিনি অন্য কাউকে দেননি। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {আর আল্লাহ তাঁদের পক্ষ থেকে তাঁর রাসূলকে ‘ফায়’ হিসেবে যা দিয়েছেন, তার জন্য তোমরা ঘোড়া বা উট দৌড়াওনি...}—তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {সর্বশক্তিমান}। সুতরাং এটি বিশেষভাবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য নির্ধারিত ছিল। আল্লাহর শপথ, তিনি এটি আপনাদের বাদ দিয়ে কুক্ষিগত করেননি এবং আপনাদের বঞ্চিত করে নিজের জন্য রাখেননি। তিনি আপনাদের এটি দান করেছেন এবং আপনাদের মাঝে বিলিয়ে দিয়েছেন, এমনকি এই সম্পদটুকু অবশিষ্ট রয়ে গেছে। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই সম্পদ থেকে তাঁর পরিবারের বার্ষিক ভরণপোষণ নির্বাহ করতেন এবং যা অবশিষ্ট থাকত তা আল্লাহর মাল (জনকল্যাণ) হিসেবে ব্যয় করতেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জীবনভর এভাবেই আমল করেছেন। আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি তা জানেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি আলী ও আব্বাসকে বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনারা কি তা জানেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ।

অতঃপর আল্লাহ তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওফাত দিলেন, তখন আবু বকর বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিনিধি। এরপর আবু বকর তা নিজ দায়িত্বে গ্রহণ করলেন এবং সে বিষয়ে সেভাবেই আমল করলেন যেভাবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করেছিলেন। আর আপনারা তখন—তিনি আলী ও আব্বাসের দিকে ফিরলেন—দাবি করেছিলেন যে আবু বকর এমন ও তেমন। অথচ আল্লাহ জানেন যে তিনি সে বিষয়ে সত্যনিষ্ঠ, পুণ্যবান, সঠিক পথপ্রাপ্ত এবং হকের অনুসারী ছিলেন। এরপর আল্লাহ আবু বকরকে ওফাত দিলেন, তখন আমি বললাম: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও আবু বকরের উত্তরসূরি। সুতরাং আমি তা দুই বছর নিজের তত্ত্বাবধানে রাখি এবং তাতে সেভাবেই আমল করি যেভাবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও আবু বকর আমল করেছিলেন। অতঃপর আপনারা উভয়ে আমার নিকট আসলেন অথচ আপনাদের দাবি ছিল অভিন্ন এবং বিষয় ছিল এক; আপনি (আব্বাস) আমার কাছে আপনার ভ্রাতুষ্পুত্রের অংশ চাইতে এসেছিলেন এবং এই ব্যক্তি (আলী) তাঁর স্ত্রীর জন্য তাঁর পিতার পক্ষ থেকে প্রাপ্ত অংশ চাইতে এসেছিলেন। তখন আমি বলেছিলাম: আপনারা যদি চান তবে আমি তা আপনাদের নিকট এই শর্তে অর্পণ করতে পারি যে, আপনাদের ওপর আল্লাহর সুদৃঢ় অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি থাকবে যে আপনারা এতে সেভাবেই আমল করবেন যেভাবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করেছিলেন, যেভাবে আবু বকর করেছিলেন এবং যেভাবে আমি দায়িত্ব পাওয়ার পর থেকে করছি। অন্যথায় আপনারা এ ব্যাপারে আমার সাথে কথা বলবেন না। তখন আপনারা বলেছিলেন: এই শর্তেই এটি আমাদের কাছে হস্তান্তর করুন। তাই আমি ওই শর্তেই এটি আপনাদের নিকট সমর্পণ করেছিলাম। আমি আপনাদের আল্লাহর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আমি কি ওই শর্তেই এটি তাঁদের নিকট হস্তান্তর করেছিলাম? তখন ওই দলটি বললেন: হ্যাঁ। মালিক বলেন: অতঃপর তিনি আলী ও আব্বাসের দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আমি কি এটি আপনাদের নিকট ওই শর্তেই হস্তান্তর করেছিলাম?