Fathul Bari · Volume ৯

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৪০

খণ্ড ৯

আরবি

أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُسَمِّي اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَلَا يُشْرِكُهُ الشَّيْطَانُ فَيَكْفِيهِ الْقَلِيلُ، وَالْكَافِرُ لَا يُسَمِّي فَيُشْرِكُهُ الشَّيْطَانُ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ قَبْلُ، وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ إِنْ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ.

الْخَامِسُ: أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَقِلُّ حِرْصُهُ عَلَى الطَّعَامِ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَفِي مَأْكَلِهِ فَيَشْبَعُ مِنَ الْقَلِيلِ، وَالْكَافِرُ طَامِحُ الْبَصَرِ إِلَى الْمَأْكَلِ كَالْأَنْعَامِ فَلَا يَشْبَعُهُ الْقَلِيلُ، وَهَذَا يُمْكِنُ ضَمُّهُ إِلَى الَّذِي قَبْلَهُ وَيُجْعَلَانِ جَوَابًا وَاحِدًا مَرْكَبًا.

السَّادِسُ: قَالَ النَّوَوِيُّ الْمُخْتَارُ إنَّ الْمُرَادَ أَنَّ بَعْضَ الْمُؤْمِنِينَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَإنَّ أَكْثَرَ الْكُفَّارِ يَأْكُلُونَ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ السَّبْعَةِ مِثْلَ مِعَى الْمُؤْمِنِ اهـ، وَيَدُلُّ عَلَى تَفَاوُتِ الْأَمْعَاءِ مَا ذَكَرَهُ عِيَاضٌ عَنْ أَهْلِ التَّشْرِيحِ أَنَّ أَمْعَاءَ الْإِنْسَانِ سَبْعَةٌ: الْمَعِدَةُ، ثُمَّ ثَلَاثَةُ أَمْعَاءٍ بَعْدَهَا مُتَّصِلَةٌ بِهَا: الْبَوَّابُ، ثُمَّ الصَّائِمُ. ثُمَّ الرَّقِيقُ وَالثَّلَاثَةُ رِقَاقٌ، ثُمَّ الْأَعْوَرُ، وَالْقَوْلُونُ، وَالْمُسْتَقِيمُ وَكُلُّهَا غِلَاظٌ. فَيَكُونُ الْمَعْنَى أَنَّ الْكَافِرَ لِكَوْنِهِ يَأْكُلُ بِشَرَاهَةٍ لَا يُشْبِعُهُ إِلَّا مِلْءُ أَمْعَائِهِ السَّبْعَةِ، وَالْمُؤْمِنُ يُشْبِعُهُ مِلْءُ مِعًى وَاحِدٍ. وَنَقَلَ الْكِرْمَانِيُّ عَنِ الْأَطِبَّاءِ فِي تَسْمِيَةِ الْأَمْعَاءِ السَّبْعَةِ أَنَّهَا الْمَعِدَةُ، ثُمَّ ثَلَاثَةٌ مُتَّصِلَةٌ بِهَا رِقَاقٌ وَهِيَ الِاثْنَا عَشْرِيُّ، وَالصَّائِمُ، وَالْقَوْلُونُ، ثُمَّ ثَلَاثَةٌ غِلَاظٌ وَهِيَ الْفَانَفِيُّ بِنُونٍ وَفَاءَيْنِ أَوْ قَافَيْنِ، وَالْمُسْتَقِيمُ، وَالْأَعْوَرُ.

السَّابِعُ: قَالَ النَّوَوِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بِالسَّبْعَةِ فِي الْكَافِرِ صِفَاتٍ هِيَ الْحِرْصُ وَالشَّرَهُ وَطُولُ الْأَمَلِ وَالطَّمَعُ وَسُوءُ الطَّبْعِ وَالْحَسَدُ وَحُبُّ السِّمَنِ، وَبِالْوَاحِدِ فِي الْمُؤْمِنِ سَدَّ خَلَّتِهِ.

الثَّامِنُ: قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: شَهَوَاتُ الطَّعَامِ سَبْعٌ. شَهْوَةُ الطَّبْعِ، وَشَهْوَةُ النَّفْسِ، وَشَهْوَةُ الْعَيْنِ، وَشَهْوَةُ الْفَمِ، وَشَهْوَةُ الْأُذُنِ، وَشَهْوَةُ الْأَنْفِ، وَشَهْوَةُ الْجُوعِ وَهِيَ الضَّرُورِيَّةُ الَّتِي يَأْكُلُ بِهَا الْمُؤْمِنُ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَأْكُلُ بِالْجَمِيعِ. ثُمَّ رَأَيْتُ أَصْلَ مَا ذَكَرَهُ فِي كَلَامِ الْقَاضِي أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ مُلَخَّصًا وَهُوَ أَنَّ الْأَمْعَاءَ السَّبْعَةَ كِنَايَةٌ عَنِ الْحَوَاسِّ الْخَمْسِ وَالشَّهْوَةِ وَالْحَاجَةِ، قَالَ الْعُلَمَاءُ يُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ الْحَضُّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنَ الدُّنْيَا وَالْحَثُّ عَلَى الزُّهْدِ فِيهَا وَالْقَنَاعَةُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنْهَا، وَقَدْ كَانَ الْعُقَلَاءُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ يَتَمَدَّحُونَ بِقِلَّةِ الْأَكْلِ وَيَذُمُّونَ كَثْرَةَ الْأَكْلِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ أُمِّ زَرْعٍ أَنَّهَا قَالَتْ فِي مَعْرِضِ الْمَدْحِ لِابْنِ أَبِي زَرْعٍ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ وَقَالَ حَاتِمٌ الطَّائِيُّ:

فَإِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَ بَطْنَكَ سُؤْلَهُ … وَفَرْجَكَ نَالَا مُنْتَهَى الذَّمِّ أَجْمَعَا

وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: قِيلَ إِنَّ النَّاسَ فِي الْأَكْلِ عَلَى ثَلَاثِ طَبَقَاتٍ: طَائِفَةٌ تَأْكُلُ كُلَّ مَطْعُومٍ مِنْ حَاجَةٍ وَغَيْرِ حَاجَةٍ وَهَذَا فِعْلُ أَهْلِ الْجَهْلِ، وَطَائِفَةٌ تَأْكُلُ عِنْدَ الْجُوعِ بِقَدْرِ مَا يَسُدُّ الْجُوعَ حَسْبُ، وَطَائِفَةٌ يُجَوِّعُونَ أَنْفُسَهُمْ يَقْصِدُونَ بِذَلِكَ قَمْعَ شَهْوَةِ النَّفْسِ وَإِذَا أَكَلُوا أَكَلُوا مَا يَسُدُّ الرَّمَقَ اهـ مُلَخَّصًا. وَهُوَ صَحِيحٌ، لَكِنَّهُ لَمْ يَتَعَرَّضْ لِتَنْزِيلِ الْحَدِيثِ عَلَيْهِ وَهُوَ لَائِقٌ بِالْقَوْلِ الثَّانِي.

‌‌13 - بَاب الْأَكْلِ مُتَّكِئًا

5398 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا آكُلُ مُتَّكِئًا.

[الحديث 5398 - 5399]

5399 - حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ: لَا آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ.

বাংলা

নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি তার আহার ও পানীয়ের শুরুতে মহান আল্লাহর নাম স্মরণ করে, ফলে শয়তান তাতে অংশ নিতে পারে না এবং সামান্য খাদ্যই তার জন্য যথেষ্ট হয়। আর কাফির ব্যক্তি আল্লাহর নাম নেয় না, ফলে শয়তান তার খাবারে শরিক হয়, যেমনটি পূর্বে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। সহীহ মুসলিমে মারফু সূত্রে বর্ণিত একটি হাদীসে এসেছে যে, "শয়তান সেই খাদ্যকে নিজের জন্য বৈধ করে নেয়, যার শুরুতে মহান আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয় না।"

পঞ্চম: মুমিন ব্যক্তির খাবারের প্রতি লোভ কম থাকে, ফলে তার খাদ্যে এবং আহারে বরকত দান করা হয় এবং সে অল্প আহারেই তৃপ্ত হয়। পক্ষান্তরে কাফিরের দৃষ্টি পশুর ন্যায় আহারের প্রতি নিবদ্ধ থাকে, তাই অল্প খাদ্য তাকে তৃপ্ত করতে পারে না। এই কারণটিকে পূর্ববর্তী কারণের সাথে যুক্ত করা সম্ভব এবং উভয়টিকে একটি সমন্বিত উত্তর হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে।

ষষ্ঠ: ইমাম নববী (রহ.) বলেন, পছন্দনীয় মত হলো এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো— কোনো কোনো মুমিন একটি অন্ত্রে আহার করে এবং অধিকাংশ কাফির সাতটি অন্ত্রে আহার করে। তবে এর দ্বারা এটি আবশ্যক হয় না যে, কাফিরের সাতটি অন্ত্রের প্রতিটি মুমিনের একটি অন্ত্রের সমান হতে হবে। মানুষের অন্ত্রের ভিন্নতা সম্পর্কে আল্লামা ইয়াদ শারীরস্থানবিদদের উদ্ধৃতি দিয়ে যা উল্লেখ করেছেন তা এর প্রমাণ দেয়; মানুষের অন্ত্র সাতটি: পাকস্থলী, এরপর তার সাথে যুক্ত তিনটি অন্ত্র— যথা পাইলরাস (বোয়াব), এরপর জেজুনাম (সায়েম), এরপর ক্ষুদ্রান্ত্র (ইলিয়াম)— এই তিনটিই হলো সূক্ষ্ম অন্ত্র। এরপর সিকাম (আওয়ার), কোলন এবং মলাশয় (মুস্তাকীম)— এই তিনটি হলো স্থূল বা মোটা অন্ত্র। সুতরাং এর অর্থ দাঁড়ায়, কাফির অতিভোজী হওয়ার কারণে সাতটি অন্ত্র পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তৃপ্ত হয় না, আর মুমিন এক অন্ত্র পূর্ণ হওয়াতেই তৃপ্ত হয়ে যায়। আল্লামা কিরমানী চিকিৎসাবিদদের বরাত দিয়ে সাতটি অন্ত্রের নামকরণে উল্লেখ করেছেন যে, সেগুলো হলো পাকস্থলী, এরপর তার সাথে যুক্ত তিনটি সূক্ষ্ম অন্ত্র— যথা ডিওডেনাম, জেজুনাম ও কোলন; এরপর তিনটি স্থূল অন্ত্র— যথা ফানফী, মলাশয় এবং সিকাম।

সপ্তম: ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এটিও সম্ভব যে কাফিরের ক্ষেত্রে সাত দ্বারা সাতটি মন্দ বৈশিষ্ট্য বোঝানো হয়েছে; সেগুলো হলো— লোভ, লালসা, দীর্ঘ আশা, দুনিয়ার মোহ, মন্দ স্বভাব, হিংসা এবং স্থূলতার প্রতি ভালোবাসা। আর মুমিনের ক্ষেত্রে এক দ্বারা কেবল তার অভাব পূরণকে বোঝানো হয়েছে।

অষ্টম: ইমাম কুরতুবী (রহ.) বলেন: আহারের প্রবৃত্তি সাতটি— স্বভাবজাত প্রবৃত্তি, নফসের প্রবৃত্তি, চোখের প্রবৃত্তি, মুখের প্রবৃত্তি, কানের প্রবৃত্তি, নাকের প্রবৃত্তি এবং ক্ষুধার প্রবৃত্তি। এই ক্ষুধার প্রবৃত্তিই হলো অপরিহার্য চাহিদা, যার দ্বারা মুমিন আহার করে। পক্ষান্তরে কাফির এই সবগুলোর তাড়নায় আহার করে। অতঃপর আমি কাযী আবুবকর ইবনুল আরাবীর বক্তব্যে এর মূল সারসংক্ষেপ দেখতে পেয়েছি, তাহলো— সাত অন্ত্র মূলত পাঁচটি ইন্দ্রিয়, প্রবৃত্তি এবং প্রয়োজনকে বোঝাতে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। উলামায়ে কিরাম বলেন, এই হাদীস থেকে দুনিয়ার মোহ ত্যাগ করার উৎসাহ, যুহদ বা কৃচ্ছ্রসাধন এবং যা সহজলভ্য তাতেই সন্তুষ্ট থাকার শিক্ষা পাওয়া যায়। জাহিলী যুগ এবং ইসলাম উভয় যুগের বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা অল্প আহারের প্রশংসা করতেন এবং অতিভোজের নিন্দা জানাতেন, যেমনটি উম্মে যার’-এর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে; তিনি আবু যার’-এর পুত্রের প্রশংসায় বলেছিলেন, "একটি বকরীর পা-ই তাকে তৃপ্ত করে।" হাতেম তাই বলেছেন:

যদি তুমি তোমার উদর ও কামনার সকল চাহিদা পূরণ করো … তবে তুমি চূড়ান্ত নিন্দার পাত্র হবে।

পরবর্তী অধ্যায়ে এ বিষয়ে আরও বিস্তারিত আলোচনা আসবে। ইবনে তীন (রহ.) বলেন: বলা হয়ে থাকে যে আহারের দিক থেকে মানুষ তিন স্তরের: একদল লোক প্রয়োজন হোক বা না হোক সবকিছুই খায়, এটি মূর্খদের কাজ; দ্বিতীয় দল কেবল ক্ষুধার সময় ততটুকুই আহার করে যা দ্বারা ক্ষুধা নিবারণ হয়; এবং তৃতীয় দল নফসের প্রবৃত্তি দমনের উদ্দেশ্যে নিজেদের ক্ষুধার্ত রাখে এবং যখন আহার করে তখন কেবল জীবনধারণের ন্যূনতম অংশ গ্রহণ করে। এটি একটি সঠিক বিশ্লেষণ, তবে তিনি হাদীসটির প্রয়োগের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় স্তরের কথা উল্লেখ করেননি, যদিও তা সেটির সাথে সংগতিপূর্ণ।

‌‌১৩ - হেলান দিয়ে আহার করার অধ্যায়

৫৩৯৮ - আবু নুআয়ম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু জুহাইফাহকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি হেলান দিয়ে আহার করি না।"

[হাদীস ৫৩৯৮ - ৫৩৯৯]

৫৩৯৯ - উসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি মনসূর থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আবু জুহাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি তাঁর নিকট উপবিষ্ট এক ব্যক্তিকে বললেন: "আমি হেলান দেওয়া অবস্থায় আহার করি না।"