ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৪৯

বাংলা

৫৪১১ - আবূ নুমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আব্বাস আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদিন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে খেজুর বণ্টন করলেন। তিনি প্রত্যেককে সাতটি করে খেজুর দিলেন। আমাকেও সাতটি খেজুর দিলেন যার একটি ছিল শুষ্ক ও নিম্নমানের (হাশাফাহ)। কিন্তু সেগুলোর মধ্যে ঐ খেজুরটির চেয়ে প্রিয় আমার কাছে আর কোনটিই ছিল না; কারণ সেটি চিবানোর সময় আমার চোয়ালে বেশ শক্তি দিচ্ছিল (অর্থাৎ দীর্ঘক্ষণ চিবানো যাচ্ছিল)।

[হাদীস ৫৪১১ - এর অংশবিশেষ ৫৪৪১ ও ৫৪৪১ এ রয়েছে]

৫৪১২ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াহাব ইবনে জারীর থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি সা’দ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নিজেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সাতজনের সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি। আমাদের নিকট ‘হুবলাহ’ বা ‘হাবালাহ’ গাছের পাতা ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না। এমনকি আমাদের অবস্থা এমন হয়েছিল যে, আমাদের কেউ মলত্যাগ করলে তা ছাগলের বিষ্ঠার মতো হতো। এরপর বনী আসাদ গোত্রের লোকেরা আমাকে ইসলামের বিধিবিধান নিয়ে তিরস্কার করছে! তবে তো আমি ক্ষতিগ্রস্ত হব এবং আমার আমলসমূহ বিফলে যাবে।

৫৪১৩ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাহল বিন সা’দ (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কখনো পরিচ্ছন্ন মিহি আটার রুটি খেয়েছেন? সাহল বললেন: আল্লাহ যখন থেকে তাঁকে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন তখন থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো মিহি আটা দেখেননি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কি আপনাদের কাছে চালনি ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহ যখন থেকে তাঁকে রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন তখন থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো কোনো চালনি দেখেননি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তবে আপনারা না চেলে যবের রুটি কীভাবে খেতেন? তিনি বললেন: আমরা তা পিষতাম, এরপর তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তুষের যা উড়ে যাওয়ার তা উড়ে যেত, আর যা অবশিষ্ট থাকত আমরা তাতে পানি মিশিয়ে মণ্ড তৈরি করে খেতাম।

৫৪১৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি রওহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি ইবনে আবী যিব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক কওমের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাদের সামনে একটি ভাজা ছাগল ছিল। তারা তাঁকে খাওয়ার জন্য আহ্বান করল কিন্তু তিনি খেতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পৃথিবী থেকে বিদায় নিয়েছেন অথচ তিনি কখনো পেট ভরে যবের রুটিও খাননি।

৫৪১৫ - আবদুল্লাহ ইবনে আবীল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়ায থেকে, তিনি আমার পিতা থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো উঁচু দস্তরখান (খাওয়ান) বা ছোট বাটিতে (সুকরুজাহ) আহার করেননি এবং তাঁর জন্য কখনো পাতলা ও নরম (মুরাক্কাক) রুটি তৈরি করা হয়নি। আমি (ইউনুস) কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলাম: তবে তারা কিসের ওপর রেখে খেতেন? তিনি বললেন: চামড়ার দস্তরখানের (সুফর) ওপর।

৫৪১৬ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবার মদীনায় আসার পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত টানা তিন রাত কখনো গমের খাবারে পেট ভরেননি।

[হাদীস ৫৪১৬ - এর অংশবিশেষ ৬৪৫৪ তে রয়েছে]

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ যা খেতেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে। এখানে তিনি ছয়টি হাদীস উল্লেখ করেছেন। প্রথমটি: খেজুর বণ্টন বিষয়ে আবূ হুরায়রার হাদীস, যার ব্যাখ্যা অচিরেই ‘শসা ও তাজা খেজুর’ পরিচ্ছেদের পরের পরিচ্ছেদে আসবে। আর এই বর্ণনায় তাঁর উক্তি (শাদদাত ফী মাদাগী): মীম-এ ফাতহাহ দিয়ে, আবার কাসরাহও হতে পারে এবং যদ-এ তাশদীদ ছাড়া; শেষে আইনের পর গাইন রয়েছে। এর অর্থ হলো যা চিবানো হয় অথবা চিবানোর কাজকেই বোঝানো হয়েছে।