Fathul Bari · Volume ৯
ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৫৭২
আরবি
اللَّهَ وَسَّعَ عَلَيْكُمْ فَاقْرِنُوا فَلَعَلَّ النَّوَوِيَّ أَشَارَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَإِنَّ فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفًا، قَالَ الْحَازِمِيُّ: حَدِيثُ النَّهْيِ أَصَحُّ وَأَشْهَرُ، إِلَّا أَنَّ الْخَطْبَ فِيهِ يَسِيرٌ، لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ بَابِ الْعِبَادَاتِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ قَبِيلِ الْمَصَالِحِ الدُّنْيَوِيَّةِ فَيَكْتفِي فِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، وَيُعَضِّدُهُ إِجْمَاعُ الْأُمَّةِ عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ.
كَذَا قَالَ، وَمُرَادُهُ بِالْجَوَازِ فِي حَالِ كَوْنِ الشَّخْصِ مَالِكًا لِذَلِكَ الْمَأْكُولِ وَلَوْ بِطَرِيقِ الْإِذْنِ لَهُ فِيهِ كَمَا قَرَّرَهُ النَّوَوِيُّ، وَإِلَّا فَلَمْ يُجِزْ أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ أَنْ يَسْتَأْثِرَ أَحَدٌ بِمَالِ غَيْرِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، حَتَّى لَوْ قَامَتْ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي وَضَعَ الطَّعَامَ بَيْنَ الضِّيفَانِ لَا يُرْضِيهِ اسْتِئْثَارُ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ حَرُمَ الِاسْتِئْثَارُ جَزْمًا، وَإِنَّمَا تَقَعُ الْمُكَارَمَةُ فِي ذَلِكَ إِذَا قَامَتْ قَرِينَةُ الرِّضَا. وَذَكَرَ أَبُو مُوسَى الْمَدِينِيُّ فِي ذَيْلِ الْغَرِيبَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ اسْتِقْبَاحَ الْقِرَانِ لِمَا فِيهِ مِنَ الشَّرَهِ وَالطَّمَعِ الْمُزْرِي بِصَاحِبِهِ. وَقَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ بِجَمِيلٍ أَنْ يَأْكُلَ أَكْثَرَ مِنْ رُفْقَتِهِ.
تَنْبِيهٌ:
فِي مَعْنَى التَّمْرِ الرُّطَبِ وَكَذَا الزَّبِيبُ وَالْعِنَبُ وَنَحْوُهُمَا، لِوُضُوحِ الْعِلَّةِ الْجَامِعَةِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: حَمَلَ أَهْلُ الظَّاهِرِ هَذَا النَّهْيَ عَلَى التَّحْرِيمِ، وَهُوَ سَهْوٌ مِنْهُمْ وَجَهْلٌ بِمَسَاقِ الْحَدِيثِ وَبِالْمَعْنَى، وَحَمَلَهُ الْجُمْهُورُ عَلَى حَالِ الْمُشَارَكَةِ فِي الْأَكْلِ وَالِاجْتِمَاعِ عَلَيْهِ بِدَلِيلِ فَهْمِ ابْنِ عُمَرَ رَاوِيهِ وَهُوَ أَفْهَمُ لِلْمَقَالِ وَأَقْعَدُ بِالْحَالِ. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ مِمَّنْ يُوضَعُ الطَّعَامُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَتَى يَمْلِكُهُ؟ فَقِيلَ بِالْوَضْعِ، وَقِيلَ بِالرَّفْعِ إِلَى فِيهِ وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، فَعَلَى الْأَوَّلِ فَمِلْكُهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَقْرُنَ إِلَّا بِإِذْنِ الْبَاقِينَ، وَعَلَى الثَّانِي يَجُوزُ أَنْ يَقْرُنَ ; لَكِنَّ التَّفْصِيلَ الَّذِي تَقَدَّمَ هُوَ الَّذِي تَقْتَضِيهِ الْقَوَاعِدُ الْفِقْهِيَّةُ. نَعَمْ مَا يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الضِّيفَانِ وَكَذَلِكَ النِّثَارُ فِي الْأَعْرَاسِ سَبِيلُهُ فِي الْعُرْفِ سَبِيلُ الْمُكَارَمَةِ لَا التَّشَاحِّ، لِاخْتِلَافِ النَّاسِ فِي مِقْدَارِ الْأَكْلِ، وَفِي الِاحْتِيَاجِ إِلَى التَّنَاوُلِ مِنَ الشَّيْءِ، وَلَوْ حُمِلَ الْأَمْرُ عَلَى تَسَاوِي السُّهْمَانِ بَيْنَهُمْ لَضَاقَ الْأَمْرُ عَلَى الْوَاضِعِ وَالْمَوْضُوعِ لَهُ، وَلَمَا سَاغَ لِمَنْ لَا يَكْفِيهِ الْيَسِيرُ أَنْ يَتَنَاوَلَ أَكْثَرَ مِنْ نَصِيبِ مَنْ يُشْبِعُهُ الْيَسِيرُ، وَلَمَا لَمْ يَتَشَاحَّ النَّاسُ فِي ذَلِكَ وَجَرَى عَمَلُهُمْ عَلَى الْمُسَامَحَةِ فِيهِ عُرِفَ أَنَّ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ لَيْسَ عَلَى الْإِطْلَاقِ فِي كُلِّ حَالَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
45 - بَاب الْقِثَّاءِ
5447 - حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ.
قَوْلُهُ (بَابُ الْقِثَّاءِ) يَأْتِي شَرْحُ حَدِيثِهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
46 - بَاب بَرَكَةِ النَّخْلِة
5448 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهِيَ النَّخْلَةُ.
قَوْلُهُ (بَابُ بَرَكَةِ النَّخْلَةِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مُخْتَصَرًا وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ قَرِيبًا وَأَنَّهُ مَرَّ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
47 - بَاب جَمْعِ اللَّوْنَيْنِ، أَوْ الطَّعَامَيْنِ، بِمَرَّةٍ
বাংলা
আল্লাহ তোমাদের রিযিকে প্রশস্ততা দান করেছেন, সুতরাং তোমরা একত্রে মিলিয়ে (দুটি খেজুর) খেতে পারো।" সম্ভবত ইমাম নববী এই হাদিসের প্রতিই ইঙ্গিত করেছেন, তবে এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে। হাজমি বলেন: "নিষেধাজ্ঞার হাদিসটি অধিক সহিহ ও প্রসিদ্ধ। তবে বিষয়টি সহজসাধ্য, কারণ এটি ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং জাগতিক কল্যাণের সাথে সংশ্লিষ্ট; ফলে এ ক্ষেত্রে এই পর্যায়ের দলিলই যথেষ্ট। উপরন্তু, এর বৈধতার ওপর উম্মতের ঐকমত্যও একে শক্তিশালী করে।"
তিনি এরূপই বলেছেন। আর বৈধতা দ্বারা তাঁর উদ্দেশ্য হলো সেই অবস্থা যখন ব্যক্তি সেই খাদ্যের মালিক হয়, চাই তা অনুমতির মাধ্যমেই হোক, যেমনটি ইমাম নববী নির্ধারণ করেছেন। অন্যথায়, কোনো আলেমই অন্যের সম্পদ তার অনুমতি ছাড়া গ্রহণ করা বৈধ বলেননি। এমনকি যদি এমন কোনো লক্ষণ প্রকাশ পায় যে, যিনি অতিথিদের সামনে খাবার পরিবেশন করেছেন তিনি একজনের ওপর আরেকজনের প্রাধান্য বিস্তার বা বেশি গ্রহণ করা পছন্দ করছেন না, তবে সেক্ষেত্রে এটি নিশ্চিতভাবেই হারাম হবে। এই মহানুভবতা কেবল তখনই কার্যকর হবে যখন সন্তুষ্টির স্পষ্ট ইঙ্গিত বিদ্যমান থাকবে। আবু মুসা আল-মাদিনি 'যাইলুল গারিবাইন'-এ আয়েশা ও জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা একত্রে মিলিয়ে খাওয়াকে অপছন্দ করতেন; কারণ এতে লালসা ও লোভ প্রকাশ পায়, যা ব্যক্তির জন্য মর্যাদাহানিকর। ইমাম মালিক বলেছেন: "সাথীদের চেয়ে বেশি খাওয়া শোভনীয় নয়।"
সতর্কবার্তা:
শুকনা খেজুরের হুকুমে কাঁচা খেজুর, কিশমিশ, আঙুর ও এই জাতীয় ফলসমূহ অন্তর্ভুক্ত হবে, কারণ এর অন্তর্নিহিত কারণ সুস্পষ্ট। কুরতুবি বলেন: "আহলুজ জাহির এই নিষেধকে হারাম হওয়ার ওপর প্রয়োগ করেছেন; এটি তাদের পক্ষ থেকে একটি ভুল এবং হাদিসের প্রেক্ষাপট ও অর্থ সম্পর্কে অজ্ঞতার পরিচয়। জমহুর উলামায়ে কেরাম একে একত্রে বসে আহার করার অবস্থার ওপর প্রয়োগ করেছেন, যার প্রমাণ হলো হাদিসের রাবী ইবনে উমরের নিজস্ব বুঝ, আর তিনি এই বক্তব্যের প্রেক্ষাপট ও অবস্থা সম্পর্কে অধিক অবগত। আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে যে, খাবার যখন কারো সামনে রাখা হয় তখন সে কখন তার মালিক হয়? কেউ বলেছেন: রাখার সাথে সাথে, কেউ বলেছেন: মুখে তোলার সময়, আবার কেউ অন্য মত দিয়েছেন। প্রথম মত অনুযায়ী, খাবারে সবার মালিকানা সমান, ফলে বাকিদের অনুমতি ছাড়া একত্রে দুটি খাওয়া জায়েজ হবে না। আর দ্বিতীয় মত অনুযায়ী তা জায়েজ হবে। তবে পূর্বে বর্ণিত বিস্তারিত বিশ্লেষণই ফিকহী মূলনীতির দাবি। হ্যাঁ, মেহমানদের সামনে যা পেশ করা হয় কিংবা বিয়ের অনুষ্ঠানে যা ছিটানো হয়, প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী তা মহানুভবতার বিষয়, কৃপণতার নয়; কারণ মানুষের খাওয়ার পরিমাণ ও প্রয়োজনীয়তায় ভিন্নতা থাকে। যদি প্রত্যেকের অংশ সমান হওয়া অপরিহার্য করা হতো, তবে তা পরিবেশনকারী ও গ্রহণকারী উভয়ের জন্যই সংকীর্ণতার কারণ হতো এবং যার অল্পে কুলায় না তার জন্য তৃপ্ত হওয়া ব্যক্তির চেয়ে বেশি গ্রহণ করা সম্ভব হতো না। যেহেতু মানুষ এই বিষয়ে একে অপরের প্রতি কঠোরতা করে না এবং তাদের আচরণ সাধারণত উদারতা ও ক্ষমাশীলতার ওপর ভিত্তি করে চলে, তাই বোঝা যায় যে এই বিষয়টি সর্বাবস্থায় ঢালাও নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: শসা বা কাঁকুড়
৫৪৪৭ - ইসমাইল ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাঁকুড় বা শসা দিয়ে কাঁচা খেজুর খেতে দেখেছি।"
তাঁর বক্তব্য (পরিচ্ছেদ: শসা বা কাঁকুড়): ইনশাআল্লাহ তাআলা পরবর্তী পরিচ্ছেদে এর হাদিসের ব্যাখ্যা আসবে।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: খেজুর গাছের বরকত
৫৪৪৮ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুবাইদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "বৃক্ষরাজির মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যা মুমিনের ন্যায়, আর তা হলো খেজুর গাছ।"
তাঁর বক্তব্য (পরিচ্ছেদ: খেজুর গাছের বরকত): এখানে তিনি ইবনে উমরের হাদিসটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন। ইতিপূর্বে এর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে এবং কিতাবুল ইলমে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪৭ - পরিচ্ছেদ: একই সাথে দুই প্রকারের বা দুই ধরনের খাবার একত্রে খাওয়া
