ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৬১২

বাংলা

৫৪৮৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু আস-সাফার থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার শিকারি কুকুর লেলিয়ে দেই এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যখন তুমি তোমার কুকুর লেলিয়ে দাও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো, অতঃপর সেটি শিকার ধরে ফেলে এবং মেরে ফেলে, আর যদি সে তা থেকে কিছু অংশ খেয়ে ফেলে, তবে তুমি তা খেয়ো না; কারণ সে সেটি নিজের জন্যই ধরেছে। আমি বললাম: আমি আমার কুকুর লেলিয়ে দিই, কিন্তু পরে তার সাথে অন্য একটি কুকুরও দেখতে পাই এবং জানি না তাদের মধ্যে কে শিকারটি ধরেছে? তিনি বললেন: তুমি তা খেয়ো না, কারণ তুমি তো নিজের কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছিলে, অন্যটির ওপর নয়। এরপর আমি তাঁকে মিরাজ (ধারহীন চওড়া তীর) দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যদি তুমি তার ধারালো অগ্রভাগ দিয়ে আঘাত করো তবে তা খাও, আর যদি তীরের চওড়া পিঠের আঘাতে সেটি মারা যায় তবে তা 'ওয়াকিয' (আঘাতে মৃত) হিসেবে গণ্য হবে, সুতরাং তা খেয়ো না।

তাঁর উক্তি (পরিচ্ছেদ: শিকারের সাথে যদি অন্য কোনো কুকুর পাওয়া যায়) এখানে তিনি আশ-শা'বী থেকে আবদুল্লাহ ইবনে আবু আস-সাফারের বর্ণনায় আদী ইবনে হাতিমের হাদিস উল্লেখ করেছেন। এ সংক্রান্ত আলোচনা ইতিপূর্বে প্রথম পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে।

‌‌১০ - পরিচ্ছেদ: শিকার করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৫৪৮৭ - মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ফুযাইল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বায়ান থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমরা এমন এক সম্প্রদায় যারা এই কুকুরগুলো দিয়ে শিকার করি? তিনি বললেন: যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর লেলিয়ে দেবে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করবে, তখন তারা তোমার জন্য যা ধরে রাখবে তা থেকে খাও। তবে যদি কুকুরটি শিকার থেকে কিছুটা খেয়ে নেয় তবে তা খেয়ো না, কারণ আমি আশঙ্কা করি যে সে হয়তো নিজের জন্যই তা ধরেছে। আর যদি সেই কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুর যোগ দেয় তবে তুমি তা খেয়ো না।

৫৪৮৮ - আবু আসিম আমাদের নিকট হাইওয়া ইবনে শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমদ ইবনে আবু রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাইওয়া ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাবিয়াহ ইবনে ইয়াযীদ আদ-দিমাশকিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইদ্রিস আইযুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সা'লাবা আল-খুশানি (রা.)-কে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আহলে কিতাব সম্প্রদায়ের জনপদে বাস করি, আমরা কি তাদের পাত্রে খাবার খেতে পারি? এবং এটি একটি শিকারের ভূমি, আমি আমার ধনুক দিয়ে শিকার করি, আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে শিকার করি এবং অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়েও শিকার করি। সুতরাং আমাকে অবহিত করুন এর মধ্যে কোনটি আমাদের জন্য বৈধ? তিনি বললেন: আহলে কিতাবদের পাত্রে খাওয়ার ব্যাপারে তুমি যা উল্লেখ করেছ, যদি তোমরা তাদের পাত্র ছাড়া অন্য কোনো পাত্র পাও তবে তাতে খেয়ো না। আর যদি অন্য কিছু না পাও তবে তা ধুয়ে নাও এবং তারপর তাতে খাও। আর শিকারের ভূমিতে থাকার ব্যাপারে যা বললে, তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করবে তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করো এবং খাও; তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে তাতে আল্লাহর নাম স্মরণ করো এবং খাও; আর তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে এবং যদি তা জীবিত অবস্থায় পাও ও যবেহ করতে সক্ষম হও, তবে তা খাও।

৫৪৮৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট শু'বা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে যায়দ আমার নিকট আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মাররুজ জাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশকে ধাওয়া করলাম। লোকজন সেটির পিছু ছুটে ক্লান্ত হয়ে পড়ল। আমি সেটির পিছু দৌড়ালাম এবং শেষ পর্যন্ত সেটিকে ধরে ফেললাম। এরপর আমি সেটি নিয়ে আবু তালহার নিকট এলাম। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সেটির দুই নিতম্ব অথবা দুই রান পাঠিয়ে দিলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।