ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৭৪

বাংলা

আদ-দারাকুতনী এবং আবু আবদিল্লাহ বিন মান্দাহ এটি বর্ণনা করেছেন। বিবাহ অধ্যায়ে ফরাবরীর বর্ণনা আসবে, যা আলী বিন আবদিল্লাহ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: বলা হয়েছে যে তিনি হলেন আলী বিন ইব্রাহিম আল-মারওয়াযী এবং তিনি অপরিচিত (মাজহুল), আবার বলা হয়েছে তিনি আল-ওয়াসিতী।

তাঁর উক্তি: (রওহ) তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ। বিশর বিন মানসুর, ইবনে আবি আদী এবং আন-নাদর বিন শুমাইল তাঁর অনুসরণ করেছেন। তাঁরা সকলেই শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-ইসমাঈলী বলেন: তাঁরা এটিকে মারফু (রাসূলের কথা হিসেবে) বর্ণনা করেছেন, আর গুন্দার শু'বাহ থেকে একে মাওকুফ (সাহাবীর কথা হিসেবে) বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি: (সুলাইমান থেকে) তিনি হলেন আল-আ'মাশ। (তিনি বলেন: আমি যাকওয়ানকে বলতে শুনেছি) তিনি হলেন আবু সালিহ আস-সাম্মান। আমি বলছি, আল-আ'মাশ থেকে শু'বাহর বর্ণনায় আরও একজন শায়খ রয়েছেন যা ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জা'ফর গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জা'দ থেকে, তিনি আবু কাবশাহ আল-আনমারী থেকে। আমি বলছি: আমি জ্ঞান অধ্যায়ে আবু কাবশাহর হাদিসের মূল পাঠের (মাতন) দিকে ইঙ্গিত করেছি এবং তাঁর বর্ণনাটি আবু হুরায়রার বর্ণনার চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ। আবু আওয়ানাহও তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবু জায়েদ আল-হারাভী থেকে, তিনি শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও তিনি জারীর-এর সূত্রে আল-আ'মাশ থেকে উভয় সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি স্পষ্ট যে, এই দুটি হাদিস সনদ ও মূল পাঠের দিক থেকে ভিন্ন যা শু'বাহ ও জারীর উভয়ের বর্ণনায় আল-আ'মাশ থেকে একত্রিত হয়েছে। আবু আওয়ানাহ ইঙ্গিত করেছেন যে, ইমাম মুসলিম এই ত্রুটির (ইল্লাত) কারণে আবু হুরায়রার হাদিসটি বর্ণনা করেননি, তবে বিষয়টি স্পষ্ট নয় কারণ এটি এমন কোনো ত্রুটি নয় যা হাদিসকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।

তাঁর উক্তি: (সে তা ন্যায়ের পথে ব্যয় করে) এতে একটি গভীর সতর্কতা রয়েছে। যেহেতু সাধারণ ব্যয় বা বিনাশ করা শব্দটি অপচয়ের ধারণা দিতে পারে, তাই তিনি একে 'ন্যায়ের পথে' শব্দ দ্বারা সীমাবদ্ধ করেছেন। আল্লাহ অধিক জ্ঞাত।

‌‌২১ - অধ্যায়: তোমাদের মধ্যে সেই সর্বোত্তম যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়

৫০২৭ - হাজ্জাজ বিন মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলকামা বিন মারসাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমি সা'দ বিন উবায়দাহকে আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে এবং তিনি উসমান (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী (সা.) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে সেই সর্বোত্তম ব্যক্তি যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়।

তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান উসমানের শাসনকাল থেকে হাজ্জাজের সময় পর্যন্ত কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি বলতেন: এই বিষয়টিই আমাকে আমার এই আসনে বসিয়ে রেখেছে।

[হাদিস ৫০২৭ - এর অংশবিশেষ ৫০২৮ নং হাদিসে আছে]

৫০২৮ - আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে আলকামা বিন মারসাদ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে এবং তিনি উসমান বিন আফফান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ সেই ব্যক্তি যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়।"

৫০২৯ - আমর বিন আওন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে আবু হাযিম থেকে এবং তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী নবী (সা.)-এর নিকট এসে বললেন যে, তিনি নিজেকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর জন্য উৎসর্গ করেছেন। তখন নবী (সা.) বললেন: "নারীদের ব্যাপারে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" তখন একজন ব্যক্তি বললেন, "আপনি তাকে আমার সাথে বিয়ে দিয়ে দিন।" তিনি বললেন, "তাকে একটি কাপড় দাও।" সে বলল, "আমি কিছুই পাচ্ছি না।" তিনি বললেন, "তাকে দাও, যদিও সেটি লোহার একটি আংটি হয়।" সে তাতেও অপারগতা প্রকাশ করলে নবী (সা.) বললেন, "তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?" সে বলল, "অমুক অমুক সূরা।" তিনি বললেন, "তোমার কাছে যতটুকু কুরআন আছে তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম।"

তাঁর উক্তি: (অধ্যায়: তোমাদের মধ্যে সেই সর্বোত্তম ব্যক্তি যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়) এখানে তিনি হাদিসের মূল পাঠের শব্দেই শিরোনাম দিয়েছেন। এর মাধ্যমে তিনি 'এবং' সম্বলিত বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দেওয়ার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

তাঁর উক্তি: (সা'দ বিন উবায়দাহ থেকে) শু'বাহ এভাবেই বলেন, তিনি আলকামা বিন মারসাদ ও আবু আবদুর রহমানের মাঝে সা'দ বিন উবায়দাহকে উল্লেখ করেন।

সুফিয়ান আস-সাওরী তাঁর ভিন্নমত পোষণ করেছেন, তিনি বলেন: আলকামা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, সেখানে তিনি সা'দ বিন উবায়দাহর নাম উল্লেখ করেননি। হাফেজ আবুল আলা আল-আত্তার তাঁর 'আল-হাদী ফিল কুরআন' কিতাবে এই হাদিসের সনদগুলো বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। তিনি সেখানে যারা শু'বাহর অনুসরণ করেছেন এবং যারা সুফিয়ানের অনুসরণ করেছেন তাদের এক বিশাল দলের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন...