Fathul Bari · Volume ৯

ফাতহুল বারী: পৃষ্ঠা ৭৮

খণ্ড ৯

আরবি

الْغَرَضِ، وَأَمَّا نَفْعُهُ فِي الْآجِلِ فَظَاهِرٌ لَا خَفَاءَ بِهِ.

قَوْلُهُ: (وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ) فِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ وَلِلرَّسُولِ.

قَوْلُهُ: (مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا) وَوَقَعَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِي هَذَا سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ عِنْدَ شَرْحِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

‌‌22 - بَاب الْقِرَاءَةِ عَنْ ظَهْرِ الْقَلْبِ

5030 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي. فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ له: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. قَالَ: انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي. قَالَ سَهْلٌ: مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ؟ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ، فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ، ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ؟ قَالَ: مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّهَا. قَالَ: أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبْ، فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ.

قَوْلُهُ: (بَابُ الْقِرَاءَةِ عَنْ ظَهْرِ الْقَلْبِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلٍ فِي الْوَاهِبَةِ مُطَوَّلًا، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ لِقَوْلِهِ فِيهِ: أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ فَدَلَّ عَلَى فَضْلِ الْقِرَاءَةِ عَنْ ظَهْرِ الْقَلْبِ لِأَنَّهَا أَمْكَنُ فِي التَّوَصُّلِ إِلَى التَّعْلِيمِ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: إِنْ كَانَ الْبُخَارِيُّ أَرَادَ بِهَذَا الْحَدِيثِ الدَّلَالَةَ عَلَى أَنَّ تِلَاوَةَ الْقُرْآنِ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ أَفْضَلُ مِنْ تِلَاوَتِهِ نَظَرًا مِنَ الْمُصْحَفِ فَفِيهِ نَظَرٌ، لِأَنَّهَا قَضِيَّةُ عَيْنٍ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ كَانَ لَا يُحْسِنُ الْكِتَابَةَ وَعَلِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَلَا يَدُلُّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ التِّلَاوَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ أَفْضَلُ فِي حَقِّ مَنْ يُحْسِنُ وَمَنْ لَا يُحْسِنُ، وَأَيْضًا فَإِنَّ سِيَاقَ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّمَا هُوَ لِاسْتِثْبَاتِ أَنَّهُ يَحْفَظُ تِلْكَ السُّوَرَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ لِيَتَمَكَّنَ مِنْ تَعْلِيمِهِ لِزَوْجَتِهِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ هَذَا أَفْضَلُ مِنَ التِّلَاوَةِ نَظَرًا وَلَا عَدَمَهَ. قُلْتُ: وَلَا يُرَدُّ عَلَى الْبُخَارِيِّ شَيْءٌ مِمَّا ذُكِرَ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ بَابُ الْقِرَاءَةِ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ مَشْرُوعِيَّتُهَا أَوِ اسْتِحْبَابُهَا، وَالْحَدِيثُ مُطَابِقٌ لِمَا تَرْجَمَ بِهِ، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِكَوْنِهَا أَفْضَلَ مِنَ الْقِرَاءَةِ نَظَرًا. وَقَدْ صَرَّحَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ بِأَنَّ الْقِرَاءَةَ مِنَ الْمُصْحَفِ نَظَرًا أَفْضَلُ مِنَ الْقِرَاءَةِ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ.

وَأَخْرَجَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَهُ قَالَ: فَضْلُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ نَظَرًا عَلَى مَنْ يَقْرَؤُهُ ظَهْرًا كَفَضْلِ الْفَرِيضَةِ عَلَى النَّافِلَةِ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا أَدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمُصْحَفِ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَمِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى أَنَّ الْقِرَاءَةَ فِي الْمُصْحَفِ أَسْلَمُ مِنَ الْغَلَطِ، لَكِنَّ الْقِرَاءَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ

বাংলা

উদ্দেশ্য; আর পরকালে এর উপকারিতা অত্যন্ত সুস্পষ্ট, এতে কোনো অস্পষ্টতা নেই।

তাঁর বাণী: (সে নিজেকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য দান করেছিল) হামাভীর বর্ণনায় রয়েছে "রাসূলের জন্য"।

তাঁর বাণী: (তোমার সাথে কুরআনের কী আছে? তিনি বললেন: অমুক অমুক সূরা)। এর পরবর্তী অধ্যায়ে উল্লেখ আছে "অমুক সূরা ও অমুক সূরা", ইনশাআল্লাহ তাআলা সেই অধ্যায়ের ব্যাখ্যায় এর বিবরণ সামনে আসবে।

‌‌২২ - অধ্যায়: মুখস্থ পাঠ করা

৫০৩০ - আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে: এক নারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি নিজেকে আপনাকে দান করতে এসেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকালেন, মাথা তুলে তাঁকে দেখলেন এবং মাথা নিচু করলেন। যখন সেই নারী দেখলেন যে তিনি তাঁর বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দিচ্ছেন না, তখন তিনি বসে পড়লেন। এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার যদি তাঁর প্রয়োজন না থাকে, তবে আমার সাথে তাঁর বিয়ে দিয়ে দিন। তিনি তাকে বললেন: তোমার কাছে কি (মোহর হিসেবে) কিছু আছে? সে বলল: না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: তোমার পরিবারের কাছে যাও এবং দেখ কিছু পাও কি না। সে গেল এবং ফিরে এসে বলল: না, আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল, আমি কিছুই পাইনি। তিনি বললেন: দেখ, যদি একটি লোহার আংটিও হয়। সে গেল এবং ফিরে এসে বলল: না, আল্লাহর কসম হে আল্লাহর রাসূল, লোহার আংটিও নেই, তবে এই যে আমার লুঙ্গি। সাহল বলেন: তার কাছে কোনো চাদর ছিল না, তাই সেটির অর্ধেক সে পাবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী করবে? তুমি যদি এটি পরিধান করো তবে তার গায়ে কিছুই থাকবে না, আর সে যদি পরিধান করে তবে তোমার গায়ে কিছুই থাকবে না। এরপর লোকটি বসে পড়ল এবং দীর্ঘ সময় বসে থাকল। তারপর সে দাঁড়িয়ে চলে যাওয়ার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখতে পেলেন এবং তাকে ডেকে আনার নির্দেশ দিলেন। সে এলে তিনি বললেন: তোমার কাছে কুরআনের কী (মুখস্থ) আছে? সে বলল: আমার কাছে অমুক অমুক সূরা মুখস্থ আছে—সেগুলো সে গণনা করল। তিনি বললেন: তুমি কি সেগুলো মুখস্থ পড়তে পারো? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যাও, তোমার কাছে কুরআনের যা আছে তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় (বিয়ে) দিলাম।

তাঁর বাণী: (মুখস্থ তিলাওয়াত করার অধ্যায়) এতে তিনি আত্মদানকারী নারীর বিষয়ে সাহলের দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে এর সংগতি সুস্পষ্ট, কারণ এতে বলা হয়েছে: ‘তুমি কি সেগুলো মুখস্থ তিলাওয়াত করতে পারো?’ সে বলল: ‘হ্যাঁ’। এটি মুখস্থ তিলাওয়াতের শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ দেয়, কারণ এটি শিক্ষাদান কার্যে অধিকতর সহায়ক। ইবনে কাসীর বলেন: ইমাম বুখারী যদি এই হাদীস দ্বারা এটি প্রমাণ করতে চান যে, মুখস্থ কুরআন তিলাওয়াত করা মুসহাফ (কুরআনের কপি) দেখে তিলাওয়াত করার চেয়ে উত্তম, তবে তা পর্যালোচনার দাবি রাখে। কারণ এটি ছিল একটি বিশেষ ঘটনা। হতে পারে সেই ব্যক্তি লিখতে জানতেন না এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা জানতেন। তাই এটি প্রমাণ করে না যে, যারা পড়তে জানেন এবং যারা জানেন না সবার জন্যই মুখস্থ তিলাওয়াত করা উত্তম। অধিকন্তু, এই হাদীসের প্রেক্ষাপট ছিল এটি নিশ্চিত করা যে, তিনি সেই সূরাগুলো মুখস্থ রেখেছেন যাতে তিনি তাঁর স্ত্রীকে তা শেখাতে পারেন। এর উদ্দেশ্য এটি নয় যে, এটি দেখে তিলাওয়াতের চেয়ে উত্তম কিংবা অনুত্তম। আমি (ইবনে হাজার) বলছি: ইবনে কাসীর যা উল্লেখ করেছেন তার কোনোটিই ইমাম বুখারীর ওপর আপত্তি হিসেবে আসে না। কারণ 'মুখস্থ তিলাওয়াত' অধ্যায় দ্বারা তাঁর উদ্দেশ্য এর বৈধতা বা মুস্তাহাব হওয়া। আর হাদীসটি শিরোনামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তিনি এটি দেখে তিলাওয়াত করার চেয়ে উত্তম কি না সেই বিষয়ে কোনো ইঙ্গিত দেননি। অবশ্য অনেক আলেম স্পষ্টভাবে বলেছেন যে, মুসহাফ দেখে তিলাওয়াত করা মুখস্থ পড়ার চেয়ে উত্তম।

আবু উবাইদ 'ফাযায়িলুল কুরআন' গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে জনৈক সাহাবী থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: "মুখস্থ তিলাওয়াতকারীর তুলনায় দেখে তিলাওয়াতকারীর মর্যাদা নফলের তুলনায় ফরযের মর্যাদার মতো।" তবে এর সনদ দুর্বল। ইবনে মাসউদ থেকে মাওকূফ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "তোমরা মুসহাফের দিকে তাকানো অব্যাহত রাখো", এর সনদ সহীহ। আর অর্থের দিক দিয়ে বিচার করলে, মুসহাফ দেখে তিলাওয়াত করা ভুল থেকে অধিক নিরাপদ, তবে মুখস্থ তিলাওয়াত...