Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫০

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

وَأَمَّا الْغَلَطُ فَلَا يَسْلَمُ مِنْهُ أَكْثَرُ النَّاسِ بَلْ فِي الصَّحَابَةِ مَنْ قَدْ يَغْلَطُ أَحْيَانًا وَفِيمَنْ بَعْدَهُمْ. وَلِهَذَا كَانَ فِيمَا صُنِّفَ فِي الصَّحِيحِ أَحَادِيثُ يُعْلَمُ أَنَّهَا غَلَطٌ وَإِنْ كَانَ جُمْهُورُ مُتُونِ الصَّحِيحَيْنِ مِمَّا يُعْلَمُ أَنَّهُ حَقٌّ. فَالْحَافِظُ أَبُو الْعَلَاءِ يَعْلَمُ أَنَّهَا غَلَطٌ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ نَفْسُهُ قَدْ بَيَّنَ ذَلِكَ وَبَيَّنَ أَنَّهُ رَوَاهَا لِتُعْرَفَ بِخِلَافِ مَا تَعَمَّدَ صَاحِبُهُ الْكَذِبَ؛ وَلِهَذَا نَزَّهَ أَحْمَدُ مُسْنَدَهُ عَنْ أَحَادِيثِ جَمَاعَةٍ يَرْوِي عَنْهُمْ أَهْلُ السُّنَنِ كَأَبِي دَاوُد وَالتِّرْمِذِيِّ مِثْلِ مَشْيَخَةِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ المزني عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَإِنْ كَانَ أَبُو دَاوُد يَرْوِي فِي سُنَنِهِ مِنْهَا فَشَرْطُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ أَجْوَدُ مِنْ شَرْطِ أَبِي دَاوُد فِي سُنَنِهِ.

وَالْمَقْصُودُ أَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الَّتِي تُرْوَى فِي ذَلِكَ مِنْ جِنْسِ أَمْثَالِهَا مِنْ الْأَحَادِيثِ الْغَرِيبَةِ الْمُنْكَرَةِ بَلْ الْمَوْضُوعَةِ الَّتِي يَرْوِيهَا مَنْ يَجْمَعُ فِي الْفَضَائِلِ وَالْمَنَاقِبِ الْغَثَّ وَالسَّمِينَ كَمَا يُوجَدُ مِثْلُ ذَلِكَ فِيمَا يُصَنِّفُ فِي فَضَائِلِ الْأَوْقَاتِ وَفَضَائِلِ الْعِبَادَاتِ وَفَضَائِلِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّحَابَةِ وَفَضَائِلِ الْبِقَاعِ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَإِنَّ هَذِهِ الْأَبْوَابَ فِيهَا أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ وَأَحَادِيثُ حَسَنَةٌ وَأَحَادِيثُ ضَعِيفَةٌ وَأَحَادِيثُ كَذِبٍ مَوْضُوعَةٌ؛ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُعْتَمَدَ فِي الشَّرِيعَةِ عَلَى الْأَحَادِيثِ الضَّعِيفَةِ الَّتِي لَيْسَتْ صَحِيحَةً وَلَا حَسَنَةً لَكِنَّ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَغَيْرَهُ مِنْ الْعُلَمَاءِ جَوَّزُوا أَنْ يُرْوَى فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَال مَا لَمْ يُعْلَمْ أَنَّهُ ثَابِتٌ إذَا لَمْ يُعْلَمْ أَنَّهُ كَذِبٌ.

বাংলা অনুবাদ

আর ভুল-ত্রুটির (غلط) বিষয়টি হলো, অধিকাংশ মানুষই তা থেকে মুক্ত নয়। বরং সাহাবীদের (الصحابة) মধ্যেও এমন কেউ কেউ ছিলেন যারা মাঝে মাঝে ভুল করতেন, এবং তাদের পরবর্তীগণও। এই কারণেই, সহীহ (الصحيح) হিসেবে সংকলিত গ্রন্থাবলীতে এমন কিছু হাদীস রয়েছে যা ভুল (غلط) বলে জানা যায়, যদিও সহীহাইন-এর (الصحيحين) অধিকাংশ মতন (متون) বা মূল পাঠ সত্য বলে জানা। সুতরাং, হাফিয আবুল আলা (الْحَافِظُ أَبُو الْعَلَاءِ) জানেন যে সেগুলো ভুল। আর ইমাম আহমাদ (الْإِمَامُ أَحْمَدُ) নিজেও তা স্পষ্ট করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি সেগুলো বর্ণনা করেছেন যাতে সেগুলো পরিচিত হয়—যা ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা রচনাকারীর (الكذب) বিপরীত।

এই কারণে, আহমাদ (ইমাম আহমাদ) তাঁর মুসনাদকে (مُسْنَدَهُ) এমন একদল রাবীর হাদীস থেকে মুক্ত রেখেছেন, যাদের থেকে আবূ দাঊদ (أَبِي دَاوُد) ও তিরমিযীর (التِّرْمِذِيِّ) মতো 'আহলুস-সুনান' (أَهْلُ السُّنَنِ) গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন। যেমন: কাছীর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু আওফ আল-মুযানী (كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ المزني) তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। যদিও আবূ দাঊদ তাঁর সুনান গ্রন্থে তাদের থেকে বর্ণনা করেছেন, তবুও আহমাদ (ইমাম আহমাদ)-এর মুসনাদ-এর শর্ত (শর্ত) আবূ দাঊদ-এর সুনান-এর শর্তের চেয়ে উত্তম।

মূল উদ্দেশ্য হলো, এই বিষয়ে যে সকল হাদীস বর্ণিত হয়, তা ঐ সকল গারীব (غَرِيبَة), মুনকার (مُنْكَرَة), বরং মাওযূ’ (مَوْضُوعَة) হাদীসের সমগোত্রীয়, যা ঐ সকল ব্যক্তিরা বর্ণনা করে যারা ফাযায়েল (فضائل) ও মানাকিবের (الْمَنَاقِبِ) ক্ষেত্রে দুর্বল ও সবল (الغث والسمين) উভয় প্রকারের হাদীস সংগ্রহ করে। যেমনটি পাওয়া যায় ঐ সকল সংকলনে যা সময়ের ফাযায়েল (فضائل الأوقات), ইবাদতের ফাযায়েল (فضائل العبادات), নবী-রাসূল ও সাহাবীদের ফাযায়েল (فضائل الأنبياء والصحابة), এবং স্থানসমূহের ফাযায়েল (فضائل البقاع) ইত্যাদি বিষয়ে রচিত। কেননা এই অধ্যায়গুলোতে সহীহ (صحيحة) হাদীস, হাসান (حسنة) হাদীস, যঈফ (ضعيفة) হাদীস এবং মিথ্যা মাওযূ’ (مَوْضُوعَة) হাদীস সবই বিদ্যমান।

আর শরীয়তের (الشَّرِيعَةِ) ক্ষেত্রে ঐ সকল যঈফ হাদীসের (الْأَحَادِيثِ الضَّعِيفَةِ) উপর নির্ভর করা জায়েয নয় যা সহীহও নয়, হাসানও নয়। তবে আহমাদ ইবনু হাম্বল (أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ) এবং অন্যান্য উলামায়ে কিরাম (الْعُلَمَاءِ) ফাযায়েলুল আ’মাল (فضائل الأعمال) বা নেক আমলের ফযীলত সংক্রান্ত বিষয়ে এমন হাদীস বর্ণনা করার অনুমতি দিয়েছেন যা সুপ্রতিষ্ঠিত (ثَابِتٌ) বলে জানা যায় না, যদি না তা মিথ্যা (كذب) বলে জানা যায়।