Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬০
খণ্ড ১
মূল আরবি
فِي ذَلِكَ عَلَى النَّاقِلِ كَمَا هِيَ عَادَةُ الْمُصَنِّفِينَ فِي فَضَائِلِ الْأَوْقَاتِ وَالْأَمْكِنَةِ وَالْأَشْخَاصِ وَالْعِبَادَاتِ. كَمَا يَرْوِيهِ أَبُو الشَّيْخِ الأصبهاني فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ وَغَيْرِهِ حَيْثُ يَجْمَعُ أَحَادِيثَ كَثِيرَةً لِكَثْرَةِ رِوَايَتِهِ وَفِيهَا أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ قَوِيَّةٌ صَحِيحَةٌ وَحَسَنَةٌ وَأَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ ضَعِيفَةٌ مَوْضُوعَةٌ وَوَاهِيَةٌ. وَكَذَلِكَ مَا يَرْوِيهِ خيثمة بْنُ سُلَيْمَانَ فِي فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ وَمَا يَرْوِيهِ أَبُو نُعَيْمٍ الأصبهاني فِي (فَضَائِلِ الْخُلَفَاءِ) فِي كِتَابٍ مُفْرَدٍ وَفِي أَوَّلِ (حِلْيَةِ الْأَوْلِيَاءِ) وَمَا يَرْوِيهِ أَبُو اللَّيْثِ السَّمَرْقَنْدِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الْكِنَانِيُّ وَأَبُو عَلِيِّ بْنُ الْبَنَّاءِ وَأَمْثَالُهُمْ مِنْ الشُّيُوخِ وَمَا يَرْوِيهِ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ نَاصِرٍ وَأَبُو مُوسَى الْمَدِينِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ بْنُ عَسَاكِرَ وَالْحَافِظُ عَبْدُ الْغَنِيِّ وَأَمْثَالُهُمْ مِمَّنْ لَهُمْ مَعْرِفَةٌ بِالْحَدِيثِ فَإِنَّهُمْ كَثِيرًا مَا يَرْوُونَ فِي تَصَانِيفِهِمْ مَا رُوِيَ مُطْلَقًا عَلَى عَادَتِهِمْ الْجَارِيَةِ؛ لِيُعْرَفَ مَا رُوِيَ فِي ذَلِكَ الْبَابِ لَا لِيُحْتَجَّ بِكُلِّ مَا رُوِيَ وَقَدْ يَتَكَلَّمُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْحَدِيثِ وَيَقُولُ: غَرِيبٌ وَمُنْكَرٌ وَضَعِيفٌ؛ وَقَدْ لَا يَتَكَلَّمُ.
وَهَذَا بِخِلَافِ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ الَّذِينَ يَحْتَجُّونَ بِهِ وَيَبْنُونَ عَلَيْهِ دِينَهُمْ؛ مِثْلِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَشُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَة وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَوَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْه وَعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَالْبُخَارِيِّ وَأَبِي زُرْعَةَ وَأَبِي حَاتِمٍ وَأَبِي دَاوُد وَمُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْمَرْوَزِي وَابْنِ خُزَيْمَة وَابْنِ الْمُنْذِرِ ودَاوُد بْنِ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَرِيرٍ الطبري وَغَيْرِ هَؤُلَاءِ؛ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ
বাংলা অনুবাদ
এই ক্ষেত্রে বর্ণনাকারীর উপর (দায়িত্ব বর্তায়), যেমনটি সময়, স্থান, ব্যক্তি এবং ইবাদতসমূহের ফযীলত (গুণাগুণ) সংক্রান্ত গ্রন্থ প্রণেতাদের সাধারণ রীতি। যেমন আবূশ শাইখ আল-আসফাহানী তাঁর ‘ফাযাইলুল আ‘মাল’ ও অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণনা করেন, যেখানে তিনি বহু হাদীস একত্রিত করেন তাঁর বর্ণনার প্রাচুর্যের কারণে। আর এর মধ্যে বহু শক্তিশালী, সহীহ ও হাসান হাদীস রয়েছে, এবং বহু দুর্বল, মাওযূ‘ (বানোয়াট) ও ওয়াহিয়াহ (অত্যন্ত দুর্বল) হাদীসও রয়েছে। অনুরূপভাবে, যা খায়সামাহ ইবনু সুলাইমান ‘ফাযাইলুস সাহাবাহ’ গ্রন্থে বর্ণনা করেন, এবং যা আবূ নু‘আইম আল-আসফাহানী একটি স্বতন্ত্র গ্রন্থে ‘ফাযাইলুল খুলাফা’য় এবং ‘হিলইয়াতুল আওলিয়া’র শুরুতে বর্ণনা করেন।
এবং যা আবূ লাইস আস-সামারকান্দী, আব্দুল আযীয আল-কিনানী, আবূ আলী ইবনুল বান্না এবং তাদের মতো অন্যান্য শাইখগণ বর্ণনা করেন। এবং যা আবূ বকর আল-খাতীব, আবুল ফাদল ইবনু নাসির, আবূ মূসা আল-মাদীনী, আবুল কাসিম ইবনু আসাকির, হাফিয আব্দুল গনী এবং তাদের মতো অন্যান্য হাদীস বিশেষজ্ঞগণ বর্ণনা করেন। কারণ তারা তাদের প্রচলিত রীতি অনুযায়ী তাদের গ্রন্থাবলীতে প্রায়শই যা বর্ণিত হয়েছে তা নির্বিশেষে বর্ণনা করেন; যাতে সেই অধ্যায়ে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তা জানা যায়, এর অর্থ এই নয় যে যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তার সবগুলোর দ্বারা প্রমাণ পেশ করা হবে (দলিল হিসেবে ব্যবহার করা হবে)।
তাদের কেউ কেউ হাদীস সম্পর্কে মন্তব্য করেন এবং বলেন: এটি ‘গরীব’ (একক বর্ণনাসম্পন্ন), ‘মুনকার’ (অস্বীকৃত) বা ‘দ্বাঈফ’ (দুর্বল); আবার কেউ কেউ মন্তব্য নাও করতে পারেন। আর এটি হাদীসের সেই ইমামগণের বিপরীত, যারা এর দ্বারা প্রমাণ পেশ করেন এবং এর উপর ভিত্তি করে তাঁদের দীন (ধর্মীয় বিধান) প্রতিষ্ঠা করেন; যেমন: মালিক ইবনু আনাস, শু‘বাহ ইবনুল হাজ্জাজ, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ, আশ-শাফিঈ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ, আলী ইবনুল মাদীনী, আল-বুখারী, আবূ যুর‘আহ, আবূ হাতিম, আবূ দাঊদ, মুহাম্মাদ ইবনু নাসর আল-মারওয়াযী, ইবনু খুযাইমাহ, ইবনুল মুনযির, দাঊদ ইবনু আলী এবং মুহাম্মাদ ইবনু জারীর আত-তাবারী এবং এঁরা ছাড়া অন্যান্যরা।
কেননা এই ব্যক্তিগণ যারা...
