Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬৬

খণ্ড ১

খণ্ড ১

মূল আরবি

بِنَبِيِّك نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِيَقْضِيَهَا اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ} فَهَذَا تَوَسُّلٌ بِدُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَفَاعَتِهِ وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِهَذَا قَالَ: ` وَشَفِّعْهُ فِيَّ ` فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يَقْبَلَ شَفَاعَةَ رَسُولِهِ فِيهِ وَهُوَ دُعَاؤُهُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ ذَكَرَهُ الْعُلَمَاءُ فِي مُعْجِزَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُعَائِهِ الْمُسْتَجَابِ وَمَا أَظْهَرَ اللَّهُ بِبَرَكَةِ دُعَائِهِ مِنْ الْخَوَارِقِ وَالْإِبْرَاءِ مِنْ الْعَاهَاتِ فَإِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَكَةِ دُعَائِهِ لِهَذَا الْأَعْمَى أَعَادَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ.

وَهَذَا الْحَدِيثُ - حَدِيثُ الْأَعْمَى - قَدْ رَوَاهُ الْمُصَنِّفُونَ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ كالبيهقي وَغَيْرِهِ: رَوَاهُ البيهقي مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الليثي قَالَ: سَمِعْت عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَة بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اُدْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ لَهُ إنْ شِئْت أَخَّرْت ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَك وَإِنْ شِئْت دَعَوْت قَالَ فادعه فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَيَقْضِيهَا لِي اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِيهِ قَالَ فَقَامَ وَقَدْ أَبْصَرَ وَمِنْ هَذَا الطَّرِيقِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ.

وَمِنْهَا مَا رَوَاهُ النَّسَائِي وَابْنُ مَاجَه أَيْضًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ غَيْرُ الليثي هَكَذَا وَقَعَ فِي التِّرْمِذِيِّ وَسَائِرِ الْعُلَمَاءِ قَالُوا هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ الخطمي وَهُوَ الصَّوَابُ

বাংলা অনুবাদ

আপনার নবী, দয়ার নবী, হে মুহাম্মাদ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার এই প্রয়োজনের ক্ষেত্রে আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি, যাতে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন। হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন (فَشَفِّعْهُ فِيَّ)}। সুতরাং, এটি হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু'আ এবং তাঁর সুপারিশের মাধ্যমে তাওসসুল (উসিলা গ্রহণ)। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জন্য দু'আ করেছিলেন। এই কারণেই সে বলেছিল: 'ওয়া শাফ্ফি'হু ফিয়্যা' (আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন)। অতএব, সে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিল যেন তিনি তার ব্যাপারে তাঁর রাসূলের সুপারিশ কবুল করেন, আর তা হলো তাঁর (রাসূলের) দু'আ।

আর এই হাদীসটি উলামাগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মু'জিযা (অলৌকিকতা), তাঁর কবুল হওয়া দু'আ এবং তাঁর দু'আর বরকতে আল্লাহ যা কিছু অলৌকিক ঘটনা (খাওয়ারিক) প্রকাশ করেছেন ও শারীরিক ত্রুটি থেকে আরোগ্য দান করেছেন, সেই প্রসঙ্গে উল্লেখ করেছেন। কেননা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই অন্ধ ব্যক্তির জন্য দু'আ করার বরকতে আল্লাহ তার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

আর এই হাদীস—অন্ধ ব্যক্তির হাদীস—'নবুওয়াতের প্রমাণাদি' (দালাইলুন নুবুওয়াহ) বিষয়ক গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ, যেমন বাইহাকী এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। বাইহাকী এটি উসমান ইবনু উমার থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আবূ জা'ফর আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি উমারা ইবনু খুযাইমা ইবনু সাবিতকে উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: {যে, একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: 'আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন।' তিনি তাকে বললেন: 'যদি তুমি চাও, আমি তা বিলম্বিত করি, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে।

আর যদি তুমি চাও, আমি দু'আ করি।' লোকটি বলল: 'তাহলে আপনি দু'আ করুন।' তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন উত্তমরূপে ওযু করে, দু'রাকাত সালাত আদায় করে এবং এই দু'আটি করে: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি এবং আপনার নবী মুহাম্মাদ, দয়ার নবীর মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করছি। হে মুহাম্মাদ! আমি আমার এই প্রয়োজনের ক্ষেত্রে আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি, যাতে তিনি তা আমার জন্য পূর্ণ করে দেন। হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন এবং আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।' বর্ণনাকারী বলেন: 'এরপর সে উঠে দাঁড়াল, আর সে তখন দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেয়েছে।'}

আর এই সূত্রেই তিরমিযী এটি উসমান ইবনু উমার থেকে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে, নাসাঈ এবং ইবনু মাজাহও এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিরমিযী বলেছেন: 'এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব (উত্তম, সহীহ, একক সূত্রে বর্ণিত)। আমরা আবূ জা'ফরের হাদীস হিসেবে এই সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্র সম্পর্কে অবগত নই। আর তিনি আল-লাইসী নন।' তিরমিযীর গ্রন্থে এভাবেই এসেছে। কিন্তু অন্যান্য উলামাগণ বলেছেন যে, তিনি হলেন আবূ জা'ফর আল-খাতমী, আর এটিই সঠিক।