Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬৭
খণ্ড ১
মূল আরবি
وَأَيْضًا فَالتِّرْمِذِيُّ وَمَنْ مَعَهُ لَمْ يَسْتَوْعِبُوا لَفْظَهُ كَمَا اسْتَوْعَبَهُ سَائِرُ الْعُلَمَاءِ بَلْ رَوَوْهُ إلَى قَوْلِهِ اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ
. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَة بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اُدْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إنْ شِئْت صَبَرْت فَهُوَ خَيْرٌ لَك قَالَ فادعه قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي تَوَجَّهْت بِك إلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ لِتُقْضَى اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ
.
قَالَ البيهقي: رَوَيْنَاهُ فِي (كِتَابِ الدَّعَوَاتِ بِإِسْنَادِ صَحِيحٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ عبادة عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرَأَ قَالَ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الخطمي. قُلْت. وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عبادة كَمَا ذَكَرَهُ البيهقي قَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عبادة حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ: سَمِعْت عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَة بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ اُدْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إنْ شِئْت أَخَّرْت ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لِآخِرَتِك وَإِنْ شِئْت دَعَوْت لَك قَالَ: لَا بَلْ اُدْعُ اللَّهَ لِي فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَأَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى اللَّهِ فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتُقْضَى لِي وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ وَتُشَفِّعُهُ فِيَّ قَالَ فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرِئَ
.
বাংলা অনুবাদ
উপরন্তু, তিরমিযী এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তারা এর শব্দাবলীকে সম্পূর্ণরূপে অন্তর্ভুক্ত করেননি, যেমনটি অন্যান্য উলামাগণ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। বরং তারা এটিকে হে আল্লাহ, আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন
—এই পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনু গাইলান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি আবূ জা’ফর থেকে, তিনি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহ ইবনু সাবিত থেকে, তিনি উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে: {যে এক দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: আল্লাহর নিকট দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: তুমি চাইলে ধৈর্য ধারণ করতে পারো, আর তা তোমার জন্য উত্তম। লোকটি বলল: তবে আপনি দু’আ করুন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে উত্তমরূপে ওযু করে এবং এই দু’আটি করে: হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করি এবং আপনার রহমতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি।
হে মুহাম্মাদ, আমি আমার এই প্রয়োজন পূরণের জন্য আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করেছি, যেন তা পূর্ণ হয়। হে আল্লাহ, আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।}
বাইহাকী বলেন: আমরা এটি (কিতাবুদ দা’আওয়াত)-এ সহীহ সনদে রূহ ইবনু উবাদাহ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি (শু’বাহ) বলেন: অতঃপর লোকটি তা করল এবং সে সুস্থ হয়ে গেল। তিনি বলেন: অনুরূপভাবে এটি হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আবূ জা’ফর আল-খাতমী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদ-এ এটি রূহ ইবনু উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি বাইহাকী উল্লেখ করেছেন। আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রূহ ইবনু উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি আবূ জা’ফর আল-মাদীনী থেকে: আমি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহ ইবনু সাবিতকে উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: {যে এক দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহর নিকট দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: তুমি চাইলে আমি তা স্থগিত রাখতে পারি, আর তা তোমার আখিরাতের জন্য উত্তম হবে।
আর তুমি চাইলে আমি তোমার জন্য দু’আ করতে পারি। লোকটি বলল: না, বরং আপনি আমার জন্য আল্লাহর নিকট দু’আ করুন। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে ওযু করে, দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং এই দু’আটি করে: হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করি এবং আপনার রহমতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি। হে মুহাম্মাদ, আমি আমার এই প্রয়োজন পূরণের জন্য আপনার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করছি, যেন তা আমার জন্য পূর্ণ হয়, আর আপনি আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন এবং আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।} তিনি বলেন: অতঃপর লোকটি তা করল এবং সে সুস্থ হয়ে গেল।}
