Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭০
খণ্ড ১
মূল আরবি
قُلْت: وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِي فِي كِتَابِ (عَمَلُ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ) مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَة وَلَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ - لَا التِّرْمِذِيُّ وَلَا النَّسَائِي وَلَا ابْنُ مَاجَه - مِنْ تِلْكَ الطَّرِيقِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي فِيهَا الزِّيَادَةُ: طَرِيقُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ.
لَكِنْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ الطَّرِيقَيْنِ فَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ سَمِعْت عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَة يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اُدْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ: إنْ شِئْت أَخَّرْت ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَك وَإِنْ شِئْت دَعَوْت قَالَ: فادعه. فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ وَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي تَوَجَّهْت بِك إلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِيهِ
قَالَ الْحَاكِمُ عَلَى شَرْطِهِمَا.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الحبطي وَعَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الليثي الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَمِّهِ {عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ ضَرِيرٌ فَشَكَا إلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ: ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك
বাংলা অনুবাদ
আমি বলি: আন-নাসাঈ তাঁর কিতাব (আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ)-এ এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন— মু'আয ইবনু হিশামের হাদীস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ জা'ফর থেকে, তিনি আবূ উমামাহ সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর চাচা উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে। তিনি (নাসাঈ) এটি শু'বাহ এবং হাম্মাদ ইবনু সালামাহ উভয়ের হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবূ জা'ফর থেকে, তিনি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহ থেকে।
কিন্তু এদের কেউই— না তিরমিযী, না নাসাঈ, না ইবনু মাজাহ— সেই গারীব (অপরিচিত/অস্বাভাবিক) সূত্রে এটি বর্ণনা করেননি, যে সূত্রে অতিরিক্ত অংশ (আয-যিয়াদাহ) রয়েছে: অর্থাৎ শাবীব ইবনু সা'ঈদ-এর সূত্র, যিনি রওহ ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেন।
তবে আল-হাকিম তাঁর মুস্তাদরাক-এ উভয় সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি উসমান ইবনু উমার-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ জা'ফর আল-মাদানী থেকে, আমি উমারাহ ইবনু খুযাইমাহকে উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি: {নিশ্চয়ই একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: আপনি আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: তুমি যদি চাও, আমি তা বিলম্বিত করি, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হবে। আর যদি চাও, আমি দু'আ করি। লোকটি বলল: তবে আপনি দু'আ করুন।
তখন তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন ওযু করে, উত্তমরূপে ওযু করে, দু'রাকাত সালাত আদায় করে এবং এই দু'আটি করে: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই এবং আপনার নবী মুহাম্মাদ, যিনি রহমতের নবী, তাঁর মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি। হে মুহাম্মাদ! আমি আমার এই প্রয়োজনে আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করেছি। হে আল্লাহ! আপনি আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন এবং তাঁর ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।" } আল-হাকিম বলেন: এটি তাঁদের (বুখারী ও মুসলিমের) শর্তানুযায়ী সহীহ।
অতঃপর তিনি (আল-হাকিম) এটি শাবীব ইবনু সা'ঈদ আল-হাবাতী এবং আউন ইবনু উমারাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা রওহ ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আবূ জা'ফর আল-লাইসী আল-মাদানী থেকে, তিনি আবূ উমামাহ সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর চাচা উসমান ইবনু হুনাইফ থেকে (বর্ণনা করেন) যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে শুনেছেন, যখন তাঁর কাছে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি এসে তার দৃষ্টি হারানোর অভিযোগ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছে। তখন তিনি বললেন: তুমি ওযুখানা/পানির পাত্রের কাছে যাও, অতঃপর ওযু করো, এরপর দু'রাকাত সালাত আদায় করো, এরপর বলো: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই এবং আপনার নবীর মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি...
