Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৬৯
খণ্ড ১
মূল আরবি
فَشَكَا إلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ: ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى رَبِّي فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي ثُمَّ اُذْكُرْ حَاجَتَك ثُمَّ رُحْ حَتَّى أَرُوحَ مَعَك. قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَى بَعْدُ عُثْمَانَ بْنَ عفان فَجَاءَ الْبَوَّابُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ وَقَالَ: اُنْظُرْ مَا كَانَتْ لَك مِنْ حَاجَةٍ.
فَذَكَرَ حَاجَتَهُ فَقَضَاهَا لَهُ. ثُمَّ إنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حَنِيفٍ فَقَالَ لَهُ: جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إلَيَّ حَتَّى كَلَّمْته فِيَّ: فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ: مَا كَلَّمْته وَلَكِنْ {سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَجَاءَهُ ضَرِيرٌ فَشَكَا إلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَتَصْبِرُ؟ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ وَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّك مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ إلَى رَبِّي فَيُجْلِي لِي عَنْ بَصَرِي اللَّهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيَّ وَشَفِّعْنِي فِي نَفْسِي قَالَ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ فَوَاَللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا وَمَا طَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضُرٌّ قَطُّ} .
قَالَ البيهقي: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ بِطُولِهِ وَسَاقَهُ مِنْ رِوَايَةِ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ. قَالَ: وَرَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدستوائي عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي أمامة بْنِ سَهْلٍ عَنْ عَمِّهِ - وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ - وَلَمْ يَذْكُرْ إسْنَادَ هَذِهِ الطُّرُقِ.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সে তাঁর (উসমান ইবনে আফফান) কাছে বিষয়টি নিয়ে অভিযোগ করল। তখন উসমান ইবনে হুনাইফ তাকে বললেন: তুমি উযূখানায় যাও এবং উযূ করো, এরপর মসজিদে এসে দুই রাকাত সালাত আদায় করো, অতঃপর বলো: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এবং আপনার দিকে আমাদের নবী মুহাম্মাদ, যিনি দয়ার নবী, তাঁর মাধ্যমে মনোনিবেশ করি (তাওয়াসসুল করি)। হে মুহাম্মাদ! আমি আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি, যেন তিনি আমার প্রয়োজন পূরণ করে দেন।” এরপর তোমার প্রয়োজন উল্লেখ করো। অতঃপর তুমি যাও, আমিও তোমার সাথে যাব। বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি চলে গেল এবং সে তাই করল।
এরপর সে উসমান ইবনে আফফান (রাঃ)-এর কাছে এলো। তখন দ্বাররক্ষক এসে তার হাত ধরে তাকে উসমান (রাঃ)-এর কাছে প্রবেশ করালো এবং তাকে তাঁর সাথে গালিচার (বা আসনে) বসালেন এবং বললেন: তোমার যা প্রয়োজন ছিল, তা দেখো (অর্থাৎ বলো)। লোকটি তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করল এবং তিনি তা পূরণ করে দিলেন। এরপর লোকটি তাঁর কাছ থেকে বের হয়ে উসমান ইবনে হুনাইফ (রাঃ)-এর সাথে দেখা করল এবং তাঁকে বলল: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন! তিনি আমার প্রয়োজনের দিকে তাকাচ্ছিলেন না এবং আমার দিকে মনোযোগ দিচ্ছিলেন না, যতক্ষণ না আমি আমার বিষয়ে তাঁর সাথে কথা বললাম। তখন উসমান ইবনে হুনাইফ (রাঃ) বললেন: আমি তাঁর সাথে কথা বলিনি, বরং আমি {রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তাঁর কাছে একজন অন্ধ ব্যক্তি এসে তার দৃষ্টিশক্তি হারানোর অভিযোগ করল।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি ধৈর্য ধারণ করবে? লোকটি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছে। তখন তিনি বললেন: তুমি উযূখানায় যাও এবং উযূ করো, দুই রাকাত সালাত আদায় করো, অতঃপর বলো: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এবং আপনার নবী মুহাম্মাদ, যিনি দয়ার নবী, তাঁর মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি। হে মুহাম্মাদ! আমি আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি, যেন তিনি আমার দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেন। হে আল্লাহ! আপনি তাঁকে আমার জন্য সুপারিশকারী বানান এবং আমাকে আমার নিজের জন্য সুপারিশকারী বানান।” উসমান ইবনে হুনাইফ (রাঃ) বলেন: আল্লাহর শপথ!
আমরা বিচ্ছিন্ন হইনি এবং আমাদের আলোচনাও দীর্ঘ হয়নি, এমন সময় লোকটি আমাদের কাছে প্রবেশ করল—যেন তার কখনো কোনো ক্ষতি (অন্ধত্ব) ছিলই না।} বাইহাক্বী (রহঃ) বলেন: এবং এটি আহমাদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ তাঁর পিতা থেকে পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান-এর সূত্রে আহমাদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি (বাইহাক্বী) বলেন: এটি হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ীও আবূ জা’ফর থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি তাঁর চাচা—যিনি উসমান ইবনে হুনাইফ—থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (ইবনে তাইমিয়্যাহ) এই সনদগুলোর (ত্বুরুক্ব) ইসনাদ উল্লেখ করেননি।
