Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৩
খণ্ড ১
মূল আরবি
وَالرَّجُلُ قَدْ يَكُونُ حَافِظًا لِمَا يَرْوِيهِ عَنْ شَيْخٍ؛ غَيْرَ حَافِظٍ لِمَا يَرْوِيهِ عَنْ آخَرَ: مِثْلِ إسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ الْحِجَازِيِّينَ؛ فَإِنَّهُ يَغْلَطُ فِيهِ؛ بِخِلَافِ مَا يَرْوِيهِ عَنْ الشَّامِيِّينَ. وَمِثْلُ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ. وَمِثْلُ هَذَا كَثِيرٌ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا يَغْلَطُ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ - إنْ كَانَ الْأَمْرُ كَمَا قَالَهُ ابْنُ عَدِيٍّ - وَهَذَا مَحَلُّ نَظَرٍ. وَقَدْ رَوَى الطَّبَرَانِي هَذَا الْحَدِيثَ فِي الْمُعْجَمِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ: وَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَكِّيِّ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الليثي الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ حَنِيفٍ {أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَخْتَلِفُ إلَى عُثْمَانَ بْنِ عفان فِي حَاجَةٍ لَهُ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حَنِيفٍ فَشَكَا إلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ: ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى رَبِّك عَزَّ وَجَلَّ فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي وَتَذْكُرُ حَاجَتَك وَرُحْ حَتَّى أَرُوحَ مَعَك فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ بْنِ عفان فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ وَقَالَ: حَاجَتُك فَذَكَرَ حَاجَتَهُ فَقَضَاهَا لَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا ذَكَرْت حَاجَتَك حَتَّى كَانَتْ هَذِهِ السَّاعَةَ وَقَالَ: مَا كَانَتْ لَك مِنْ حَاجَةٍ فَأْتِنَا.
ثُمَّ إنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حَنِيفٍ فَقَالَ لَهُ جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إلَيَّ حَتَّى كَلَّمْته فِيَّ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حَنِيفٍ:
বাংলা অনুবাদ
আর একজন ব্যক্তি এমন হতে পারে যে, সে তার এক শাইখ থেকে যা বর্ণনা করে, সেটির ক্ষেত্রে সে নির্ভরযোগ্য (হাফিয); কিন্তু অন্য শাইখ থেকে যা বর্ণনা করে, সেটির ক্ষেত্রে সে নির্ভরযোগ্য নয়। যেমন ইসমাঈল ইবন আইয়াশ, হিজাযীদের থেকে তিনি যা বর্ণনা করেন, সেটির ক্ষেত্রে; কেননা তিনি তাতে ভুল করেন। এর বিপরীতে, শামীদের (সিরিয়াবাসীদের) থেকে তিনি যা বর্ণনা করেন। আর যেমন সুফিয়ান ইবন হুসাইন, যুহরী থেকে তিনি যা বর্ণনা করেন, সেটির ক্ষেত্রে। আর এমন উদাহরণ অনেক রয়েছে। সুতরাং, এটি সম্ভব যে, এই বর্ণনাকারী রূহ ইবনুল কাসিম থেকে যা বর্ণনা করেন, তাতে তিনি ভুল করেন—যদি ইবন আদী’র কথা সঠিক হয়। আর এটি পর্যালোচনার বিষয় (মাহাল্লু নাযার)।
আর ত্বাবারানী এই হাদীসটি ‘আল-মু'জাম’ গ্রন্থে ইবন ওয়াহব-এর সূত্রে, তিনি শাবীব ইবন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি (ত্বাবারানী) এটি আসবাগ ইবনুল ফারাজ-এর সূত্রেও বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব, তিনি শাবীব ইবন সাঈদ আল-মাক্কী থেকে, তিনি রূহ ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি আবূ জা'ফর আল-লাইসী আল-মাদানী থেকে, তিনি আবূ উমামাহ সাহল ইবন হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর চাচা উসমান ইবন হুনাইফ (রাঃ) থেকে {যে, এক ব্যক্তি তার একটি প্রয়োজনের জন্য উসমান ইবন আফফান (রাঃ)-এর কাছে আসা-যাওয়া করত। অতঃপর সে উসমান ইবন হুনাইফ (রাঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তার কাছে বিষয়টি নিয়ে অভিযোগ করল।
তখন উসমান ইবন হুনাইফ (রাঃ) তাকে বললেন: তুমি ওযুখানা (মিদ্বাআহ)-তে যাও এবং ওযু করো। এরপর মসজিদে এসে তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করো। অতঃপর বলো: ‘اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك وَأَتَوَجَّهُ إلَيْك بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إنِّي أَتَوَجَّهُ بِك إلَى رَبِّك عَزَّ وَجَلَّ فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي’ (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই এবং আপনার দিকে মনোনিবেশ করি আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, যিনি রহমতের নবী, তাঁর মাধ্যমে। হে মুহাম্মাদ! আমি আপনার মাধ্যমে আপনার প্রতিপালক, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত সত্তার দিকে মনোনিবেশ করছি, যেন তিনি আমার প্রয়োজন পূর্ণ করে দেন)।
আর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে। আর তুমি যাও, যেন আমিও তোমার সাথে যেতে পারি। অতঃপর লোকটি চলে গেল এবং তাঁকে যা বলা হয়েছিল, তা-ই করল। এরপর সে উসমান ইবন আফফান (রাঃ)-এর দরজায় এলো। তিনি তাকে নিজের সাথে গালিচার (ত্বিনফিসাহ) উপর বসালেন এবং বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? তখন সে তার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করল। তিনি তা তার জন্য পূর্ণ করে দিলেন। এরপর তিনি তাকে বললেন: এই সময় পর্যন্ত আমি তোমার প্রয়োজনের কথা স্মরণ করিনি। আর তিনি বললেন: তোমার যখনই কোনো প্রয়োজন হবে, আমাদের কাছে এসো। এরপর লোকটি তাঁর কাছ থেকে বের হয়ে উসমান ইবন হুনাইফ (রাঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করল এবং তাঁকে বলল: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন!
তিনি আমার প্রয়োজনের দিকে দৃষ্টি দিচ্ছিলেন না এবং আমার দিকে মনোযোগও দিচ্ছিলেন না, যতক্ষণ না আপনি আমার পক্ষ হয়ে তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন উসমান ইবন হুনাইফ (রাঃ) তাকে বললেন:}
